-
★
20
0
Nằm ở vị trí thứ 6 trong album phòng thu đầu tiên "LOL" của GFRIEND là ca khúc mang tên"물꽃놀이 (Water Flower), với thể loại Pop Rock sôi động kết hợp với trống và hiệu ứng guitar bị méo, bài hát là câu chuyện kể về việc thoát khỏi cái nóng mùa hè và tìm thấy sự an ủi trong vẻ đẹp của thiên nhiên. Xuyên suốt bài hát là việc sử dụng hình ảnh các loài thực vật thuỷ sinh và bãi biển để truyền tải cảm giác tự do, niềm vui và mong muốn tạo nên những kỷ niệm khó quên.
Ca khúc như lời ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên, mong muốn thoát khỏi cái nóng mùa hè, và niềm vui khi tạo nên những kỷ niệm quý giá cùng một người đặc biệt. Bài hát khuyến khích người nghe tìm thấy sự an ủi và hạnh phúc trong những khoảnh khắc kết nối giản đơn cũng như những điều kỳ diệu của thế giới tự nhiên xung quanh ta.
뜨겁게 타고 있는 이 여름이
나를 힘들게 하지만
쏟아지는 햇살 마저 나를 녹여 버릴 것 같아
시원하게 날 식혀줄 저 바닷가로 떠날래요
너무나도 설레이는 부푼 내 마음을 잡아줘
새하얀 모래사장 위에서
소원을 그려볼까 둘이서
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야 뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
살랑살랑 불어오는 바람이 내 마음을 달래주고
우릴 향해 열려있는 하늘도 미소 짓는 것 같아
노을 진 모래사장 위에서
손 잡고 걸어볼까 둘이서
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃 팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
달이 차오르는 바다에
내 맘이 비춰 너에게 보일까봐
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
영원히 빛날거야
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼
Lời bài hát (Romanized)
Tteugeopge tago itneun i yeoreumi
Nareul himdeulge hajiman
Ssodajineun haessal majeo Nareul nogyeo beoril geot gata
Siwonhage nal sikhyeojul jeo badatgaro tteonallaeyo
Neomunado seolleineun bupun nae maeumeul jabajwo
Saehayan moraesajang wieseo
Sowoneul geuryeobolkka duriseo
Honjamanui bimil yaegin malhaji anheulgeoya
Yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
Chulleongineun bada mulkkotcheoreom
Mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
Meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
Banjjak banjjak bitnaneun mulkkot
Pang hago teojilgeoya Tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom
Sallangsallang bureooneun barami Nae maeumeul dallaejugo
Uril hyanghae yeollyeoitneun Janeuldo miso jitneun geot gata
Noeul jin moraesajang wieseo
Son japgo georeobolkka duriseo
Neoreul hyanghan nae maeumeun malhaji anheulgeoya
Yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
Chulleongineun bada mulkkotcheoreom
Mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
Meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
Banjjak banjjak bitnaneun mulkkot pang hago teojilgeoya
Tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom
Dari chaoreuneun badae nae mami
Bichwo neoege boilkkabwa
Ssodajineun byeoldeuri nae gwitgae soksagyeojwoyo
Sojunghage ganjik halgeyo Urimanui chueogeul
Yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
Chulleongineun bada mulkkotcheoreom
Mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
Meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
Banjjak banjjak bitnaneun mulkkot
Pang hago teojilgeoya
Pureun bada uri hamkkehan i yeoreumi
Yeongwonhi bitnalgeoya
Pang hago teojineun badaui mulkkotcheoreom
