[Thanh Tien]

찰칵 (Click)

By GFRIEND

From the first studio album "LOL"​

Track nhạc thứ 10 "찰칵 (Click)" thuộc thể loại K-Pop là một ca khúc nâng cao tinh thần và trao quyền, khuyến khích người nghe tìm thấy hạnh phúc và nắm bắt khoảnh khắc hiện tại. Lời bài hát thể hiện mong muốn thoát khỏi sự tầm thường và bình thường, thúc giục người nghe hãy mạnh dạn và hướng đến những mục tiêu cao hơn.

Trong các câu hát, các thành viên của GFRIEND suy ngẫm về những ngày tháng đầy thử thách và xa lạ của họ, cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức. Tuy nhiên, họ thừa nhận rằng mọi thứ đều là tạm thời và họ có sức mạnh để vượt qua những trở ngại. Ánh nắng ấm áp và lời chào thân thiện nâng cao tinh thần của họ, truyền cảm hứng cho họ vươn lên và đối mặt trực diện với những thách thức của cuộc sống.

Phần điệp khúc như một lời nhắc nhở hãy mỉm cười và ghi lại những khoảnh khắc vui vẻ. Âm thanh của màn trập máy ảnh, tượng trưng cho từ "찰칵 (Click)", tượng trưng cho việc ghi lại những khoảnh khắc hạnh phúc và lưu giữ chúng. Lời bài hát khuyến khích người nghe mỉm cười, ngay cả khi họ quên mất khoảnh khắc đó sau đó, và tiếp tục mỉm cười để làm cho trái tim họ ngọt ngào hơn.

Trong câu hát thứ hai, lời bài hát thừa nhận rằng có thể có những lúc người ta cảm thấy cô đơn và kiệt sức. Nhưng trong những khoảnh khắc đó, thiên nhiên mang đến sự an ủi, và làn gió mang đến sự thay đổi tươi mới. Hình ảnh nụ cười nở rộ giữa biển xanh tượng trưng cho việc tìm thấy hạnh phúc và một ai đó sẽ nắm tay họ.

Phần điệp khúc nhắc lại thông điệp ban đầu là hãy nắm bắt khoảnh khắc và nuôi dưỡng những giấc mơ đẹp, đồng thời gợi ý rằng người ta nên tạo dáng đẹp hơn và tự tin hơn.

Đoạn bridge phản ánh tương lai, thể hiện mong muốn nhìn lại bức ảnh này và có thể mỉm cười chân thành. Nó nhấn mạnh rằng hạnh phúc thực sự đến từ bên trong và không thể thay thế bởi bất kỳ ai khác.

Điệp khúc cuối khuyến khích người nghe mỉm cười, ngay cả khi ai đó nhắc đến kim chi hoặc phô mai (tượng trưng cho những điều giản dị, hàng ngày). Lời bài hát thể hiện mong muốn tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, tạo ra những âm thanh vui tươi khi mỉm cười và tìm thấy hạnh phúc trong chính mình.

Nhìn chung, "찰칵 (Click)" truyền tải thông điệp tích cực và lạc quan, khuyến khích người nghe trân trọng hiện tại, tìm niềm vui trong những khoảnh khắc nhỏ và nắm lấy hạnh phúc của chính mình.

Lời bài hát (Hangul)​

Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let's go

눈부시게 빛난 찰나

좋은 꿈을 꾸는 기분

더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

알쏭달쏭 떠오르는 질문

내 모든 게 낯설어진 하루

느낌도 찡그리던 내 표정도

모두 지나 갈 거야

따스한 햇살 나를 위로 하는 눈 인사에

다시 한 번 일어날래

살짝 웃어봐

Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아

여기 나를 봐

Smile 이 순간 다 잊어도 좋아

One Two 한번 더

Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐

내 맘 달콤해지도록

왠지 혼자처럼 느껴질 때

너무 지쳐 무기력해질 때

투명한 풍경 속에 시원하게

바람이 날 스쳐가

푸르른 바다 한 가운데 피어나는 웃음

나의 손을 잡아줄래

살짝 웃어봐

Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아

여기 나를 봐

Smile 이 순간 다 잊어도 좋아

One Two 한번 더

Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐

내 맘 달콤해지도록

Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let's go

눈부시게 빛난 찰나

좋은 꿈을 꾸는 기분

더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

먼 훗날 이 사진을 보며

빙그레 또 웃을 수 있게

더 행복 할래 아무도 나를 대신 할 수 없어

살짝 웃어봐

Smile 김치 치즈 말해도 좋아

여기 나를 봐

Smile 이 순간 더 즐겨도 좋아

One Two 한번 더

Smile 소리 내어 웃어도 좋아

내 맘 행복해지도록

Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐

산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let's go

눈부시게 빛난 찰나

좋은 꿈을 꾸는 기분

더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

Lời bài hát (Romanized)​

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Santteuthan mellodiro hwiparam bureobwa Let's go

Nunbusige bitnan challa

Joheun kkumeul kkuneun gibun

Deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa

Alssongdalssong tteooreuneun jilmun

Nae modeun ge natseoreojin haru

Neukkimdo jjinggeurideon nae pyojeongdo

Modu jina gal geoya

Ttaseuhan haessal nareul wiro haneun nun insae

Dashi han beon ireonallae

Saljjak useobwa

Smile chalkak syeoteo soriga joha

Yeogi nareul bwa

Smile i sungan da ijeodo joha

One Two hanbeon deo

Smile jom deo keuge hwaljjak useobwa

Nae mam dalkomhaejidorok

Waenji honjacheoreom neukkyeojil ttae

Neomu jichyeo mugiryeokhaejil ttae

Tumyeonghan punggyeong soge siwonhage

Barami nal seuchyeoga

Pureun bada han gaunde pieonaneun useum

Naui soneul jabajullae

Saljjak useobwa

Smile chalkak syeoteo soriga joha

Yeogi nareul bwa

Smile i sungan da ijeodo joha

One Two hanbeon deo

Smile jom deo keuge hwaljjak useobwa

Nae mam dalkomhaejidorok

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Santteuthan mellodiro hwiparam bureobwa Let's go

Nunbusige bitnan challa

Joheun kkumeul kkuneun gibun

Deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa

Meon hotnal i sajineul bomyeo

Binggeure tto useul su itge

Deo haengbok hallae amudo nareul daesin hal su eobseo

Saljjak useobwa

Smile gimchi chijeu malhaedo joha

Yeogi nareul bwa

Smile i sungan deo jeulgyeodo joha

One Two hanbeon deo

Smile sori naeeo useodo joha

Nae mam haengbokhaejidorok

Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa

Santteuthan mellodiro hwiparam bureobwa Let's go

Nunbusige bitnan challa

Joheun kkumeul kkuneun gibun

Deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa