Bài viết: 770 
994
17
Voltage
Trình bày: ITZY
Trans: Namina
"Voltage" là single tiếng Nhật đầu tiên của nhóm nhạc nữ nhà JYP - ITZY, được phát hành chính thức vào ngày 6/4 vừa qua, bài này thuộc thể loại Pop Electricity. Giai điệu sôi động, tiết tấu nhanh dồn dập, nghe cực bắt tai, concept trong bài hát này của ITZY lại rất ngầu, có gì đó quyến rũ, thể hiện được đúng chất của nhóm này từ đó giờ ý, và lời bài hát của nó cũng y hệt giai điệu vậy đó, cũng cực ngầu khiến nhiều người đọc qua cũng cảm thấy như muốn bùng nổ trong cảm xúc mà bài hát mang lại luôn á, nói chung đây là một bài nhạc hay và catchy nên mình đem lên trên này để mọi người cùng thưởng thức nó nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Japanese Lyrics:
甘くみないで Just a girl
No way no way no way
本気を出したら Shake the world
世界観 Upside down
Yeah 心の奥には Fever
抑えきれないかも
Calm down calm down でも
爆発しそう
Boom boom bop
揺れ出すグラグラとYou can't take control
Getting so hot 今気付いたんでしょ?
Temperature up
Temperature up
Ah ジリジリ聞こえてくるわ Fire alarm
Hot hot hot hot 上がるわ Tension
もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク
Like a dynamite
火がついたら止めらんない
My senses 目覚めたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can't escape
覚悟決めて You can't say no
私の情熱に飲み込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn 行きたい方向へ Go straight
今、目かがやかせ
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
私歩くだけで You can feel the heat
冷めた目つき
Just one look
見て見ぬ振り
But you're hooked
Tick tock tick tock 聞こえる Timer
溢れる Passion 逃げられっこないわ
Just like a grenade
火がついたら燃えるだけ
High fever 振り切れたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can't escape
覚悟決めて You can't say no
私の情熱に飲み込まれたら
Hot damn 行きたい方向へ Go straight
進め At the speed of light
Always 全て自分で決めたことだから OK
Hot damn ためらって止まったなら時間が無駄
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Wake up call 本能
覚醒の時が来た
With my eyes open wide
焼きつけるわ
I'll put the world on fire
Boom 高く燃え上がるわ My voltage up
周り巻き込むアルファ
一分一秒が正念場
You can't cool me
熱したら冷めない Type no no
灼熱の世界
ひき込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn 今すぐ世界
揺るがすほどの衝撃
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Romanization:
Amaku minaide Just a girl
No way no way no way
Honki wo dashitara Shake the world
Sekaikan Upside down
Yeah kokoro no oku ni wa Fever
Osae kirenai kamo
Calm down calm down demo
Bakuhatsu shisou
Boom boom pop
Yuredasu guragura to You can't take control
Getting so hot ima kizuitan desho?
Temperature up
Temperature up
Ah jirijiri kikoete kuru wa Fire alarm
Hot hot hot hot agaru wa Tension
Mou sugu keisei gyakuten ne zokuzoku
Like a dynamite
Hi ga tsuitara tomerannai
My senses mezameta you ni
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom tsui ni kanzen bakuhatsu My voltage up
Deguchi mitsuketa wa Power
Akai denkou no Panorama
You can't escape
Kakugo kimete You can't say no
Watashi no jounetsu ni nomikomaretara
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn ikitai houkou e Go straight
Ima, me kagayaka se
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
Watashi aruku dake de You can feel the heat
Sameta metsuki
Just one look
Mite minu furi
But you're hooked
Tick tock tick tock kikoeru Timer
Afureru passion nigerarekkonai wa
Just like a grenade
Hi ga tsuitara moeru dake
High fever furikireta you ni
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom tsui ni kanzen bakuhatsu My voltage up
Deguchi mitsuketa wa Power
Akai denkou no Panorama
You can't escape
Kakugo kimete You can't say no
Watashi no jounetsu ni nomikomaretara
Hot damn ikitai houkou e Go straight
Susume At the speed of light
Always subete jibun de kimeta koto dakara OK
Hot damn tameratte tomatta nara jikan ga muda
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Wake up call honnou
Kakusei no toki ga kita
With my eyes open wide
Yakitsukeru wa
I'll put the world on fire
Boom takaku moeagaru wa My voltage up
Mawari makikomu arufua
Ippun ichibyou ga shounenba
You can't cool me
Nesshitara samenai Type no no
Shakunetsu no sekai
Hikikomaretara
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn ima sugu sekai
Yurugasu hodo no shougeki
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Engsub:
Don't underestimate me, just a girl
No way, no way, no way
If I do my best, shake the world
My outlook on the world, upside down
Yeah, inside my heart is a fever
I may not be able to hold it back
Calm down, calm down, but
Feels like it's gonna explode
Boom boom pop
It jolts up suddenly, you can't take control
Getting so hot, you realized it now, didn't you?
Temperature up
Temperature up
Ah, I'm starting to gradually hear the fire alarm
Hot hot hot hot, It's rising up, the tension
Soon, the tables will be turned, one after another
Like a dynamite
If I catch fire, I can't be stopped
It's like my senses have just been awaken
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom, finally a complete explosion, my voltage up
I've found a release, power
Panorama of the red lightning
You can't escape
Prepare yourself for the worst, you can't say no
If you get engulfed by my passion, then
Boom boom pow, blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow, burning up
Bring my voltage up
Hot damn, towards the way you want, go straight
Right now, make my eyes sparkle
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
By just me walking around, you can feel the heat
A chilled look in the eyes
Just one look
You're pretending not to have seen it
But you're hooked
Tick tock tick tock, I can hear the timer
Overflowing passion, no chance of escaping
Just like a grenade
If I catch fire, I'll just keep burning
Like I've just shaken off my high fever
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom, finally a complete explosion, my voltage up
I've found an exit, power
Panorama of the red lightning
You can't escape
Prepare yourself for the worst, you can't say no
If you get engulfed by my passion
Hot damn, towards the way you want, go straight
Go forward, at the speed of light
Always, I've decided everything by myself, so it's OK
Hot damn, if you hesitate and stop, it's a waste of time
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Wake up call
It's time to awaken my instincts
With my eyes open wide
I'll sear this in
I'll put the world on fire
Boom, I'll flare up high, my voltage up
An alpha that drags the surroundings into this
Even a single minute, a single second is critical
You can't cool me
I'm the type that can't be cooled once I heat up, no no
Scorching hot world
If you get pulled in, then
Boom boom pow, blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow, burning up
Bring my voltage up
Hot damn
An impact that can even sway the world
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Vietsub:
Đừng đánh giá thấp tôi nhé
Tôi dù sao cũng chỉ là một cô gái
Nếu cưng nghiêm trọng đến mức đó
Thì hãy lắc lư lên nào!
Tầm nhìn của cưng sẽ đảo lại
Cưng sẽ đắm chìm vào tim chị
Cưng sẽ phát sốt,
Sẽ mất hết kiểm soát
Nhưng cứ bình tĩnh đi,
Không là cưng sẽ phát nổ đấy!
Hãy cứ lắc lư lên
Nếu cưng mất kiểm soát
Cưng đang cảm nhận
Cơ thể nóng bỏng lên đúng không?
Tăng nhiệt độ lên nào!
Cưng tim còn đang bình tĩnh à?
Sắp cháy đến nơi rồi đấy cưng
Mọi thứ đang nóng dần lên
Căng thẳng ghê ta
Ván cờ này sắp lật ngược rồi nè
Như một cú nổ
Một khi đã bùng cháy thì
Sẽ không bao giờ dừng lại
Giác quan chị mách bảo
Chị đang trở lại
Nói chị nghe con tim cưng
Đã loạn nhịp lên chưa
Boom, cuối cùng cũng đã nổ tung
Nhịp tim chị cũng đã nổi tung
Chị thì đã tìm ra lối thoát trước rồi
Toàn cảnh chỉ toàn là bóng đèn đỏ thôi
Cưng không thể thoát khỏi con tim này
Tâm trí cưng sẽ rối loạn lên
Cưng sẽ không thể từ chối được
Cưng sẽ bị nuốt chửng bởi con tim chị
Cưng đang loạn nhịp
Đang bùng nổ lên
Thẳng tới nơi mà cưng muốn
Nhắm mắt cưng lại nào
Đi thẳng đến tương lai
Chị muốn thấy cưng
Đang bùng nổ vì chị
Chị đi đến đâu
Thì nơi đó liền trở thành điểm nóng
Cưng có thể cảm nhận
Con tim chị trong từng bước đi
Một cái nhìn thật ngầu
Cưng giả vờ không thấy
Nhưng chị biết cưng mắc câu rồi nhé!
Tick tock thời gian cứ thế trôi qua
Không thể thoát ra khỏi đây nữa rồi
Tựa như lựu đạn,
Một khi đã bùng cháy sẽ không dừng lại
High fever
Cưng đã bị rung động
Nói chị nghe cưng đã loạn nhịp chưa nào?
Cứ đi thẳng với tốc độ ánh sáng
Còn lại tùy thuộc vào
Quyết định của cưng đó, Ok?
Sao cưng quyết định lâu vậy hả?
Còn chờ gì nữa
Chị muốn thấy cưng bùng nổ vì chị
Tỉnh dậy theo bản năng nào cô gái
Đã đến lúc phải thức dậy rồi
Với đôi mắt đang mở cả chị
Chị sẽ làm tim cưng rực cháy
Chị sẽ làm thế giới này rực cháy!
Cuối cùng cũng đã nổ tung
Nhịp tim chị cũng đã nổ tung mất rồi
Bây giờ đến lượt cưng rồi đó
Đang dần gây cấn đến từng phút
Cưng không thể tỏ ra lạnh lùng nữa rồi
Nếu cưng đã bùng cháy
Thì sẽ không thể hạ nhiệt được đâu
Cưng không thể nào chạy trốn khỏi chị nữa
Boom boom pow lên nào
Cưng đang bùng cháy
Cả thế giới lúc này
Cú sốc như này là quá đủ rồi
Thẳng tiến đến tương lai
Chị muốn thấy cưng bùng nổ vì chị.
Trình bày: ITZY
Trans: Namina
"Voltage" là single tiếng Nhật đầu tiên của nhóm nhạc nữ nhà JYP - ITZY, được phát hành chính thức vào ngày 6/4 vừa qua, bài này thuộc thể loại Pop Electricity. Giai điệu sôi động, tiết tấu nhanh dồn dập, nghe cực bắt tai, concept trong bài hát này của ITZY lại rất ngầu, có gì đó quyến rũ, thể hiện được đúng chất của nhóm này từ đó giờ ý, và lời bài hát của nó cũng y hệt giai điệu vậy đó, cũng cực ngầu khiến nhiều người đọc qua cũng cảm thấy như muốn bùng nổ trong cảm xúc mà bài hát mang lại luôn á, nói chung đây là một bài nhạc hay và catchy nên mình đem lên trên này để mọi người cùng thưởng thức nó nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Japanese Lyrics:
甘くみないで Just a girl
No way no way no way
本気を出したら Shake the world
世界観 Upside down
Yeah 心の奥には Fever
抑えきれないかも
Calm down calm down でも
爆発しそう
Boom boom bop
揺れ出すグラグラとYou can't take control
Getting so hot 今気付いたんでしょ?
Temperature up
Temperature up
Ah ジリジリ聞こえてくるわ Fire alarm
Hot hot hot hot 上がるわ Tension
もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク
Like a dynamite
火がついたら止めらんない
My senses 目覚めたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can't escape
覚悟決めて You can't say no
私の情熱に飲み込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn 行きたい方向へ Go straight
今、目かがやかせ
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
私歩くだけで You can feel the heat
冷めた目つき
Just one look
見て見ぬ振り
But you're hooked
Tick tock tick tock 聞こえる Timer
溢れる Passion 逃げられっこないわ
Just like a grenade
火がついたら燃えるだけ
High fever 振り切れたように
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom ついに完全爆発 My voltage up
出口見つけたわ Power
赤い電光のPanorama
You can't escape
覚悟決めて You can't say no
私の情熱に飲み込まれたら
Hot damn 行きたい方向へ Go straight
進め At the speed of light
Always 全て自分で決めたことだから OK
Hot damn ためらって止まったなら時間が無駄
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Wake up call 本能
覚醒の時が来た
With my eyes open wide
焼きつけるわ
I'll put the world on fire
Boom 高く燃え上がるわ My voltage up
周り巻き込むアルファ
一分一秒が正念場
You can't cool me
熱したら冷めない Type no no
灼熱の世界
ひき込まれたら
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn 今すぐ世界
揺るがすほどの衝撃
未来を目指すの
Ah I wanna see you all burn up
Romanization:
Amaku minaide Just a girl
No way no way no way
Honki wo dashitara Shake the world
Sekaikan Upside down
Yeah kokoro no oku ni wa Fever
Osae kirenai kamo
Calm down calm down demo
Bakuhatsu shisou
Boom boom pop
Yuredasu guragura to You can't take control
Getting so hot ima kizuitan desho?
Temperature up
Temperature up
Ah jirijiri kikoete kuru wa Fire alarm
Hot hot hot hot agaru wa Tension
Mou sugu keisei gyakuten ne zokuzoku
Like a dynamite
Hi ga tsuitara tomerannai
My senses mezameta you ni
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom tsui ni kanzen bakuhatsu My voltage up
Deguchi mitsuketa wa Power
Akai denkou no Panorama
You can't escape
Kakugo kimete You can't say no
Watashi no jounetsu ni nomikomaretara
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn ikitai houkou e Go straight
Ima, me kagayaka se
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
Watashi aruku dake de You can feel the heat
Sameta metsuki
Just one look
Mite minu furi
But you're hooked
Tick tock tick tock kikoeru Timer
Afureru passion nigerarekkonai wa
Just like a grenade
Hi ga tsuitara moeru dake
High fever furikireta you ni
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom tsui ni kanzen bakuhatsu My voltage up
Deguchi mitsuketa wa Power
Akai denkou no Panorama
You can't escape
Kakugo kimete You can't say no
Watashi no jounetsu ni nomikomaretara
Hot damn ikitai houkou e Go straight
Susume At the speed of light
Always subete jibun de kimeta koto dakara OK
Hot damn tameratte tomatta nara jikan ga muda
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Wake up call honnou
Kakusei no toki ga kita
With my eyes open wide
Yakitsukeru wa
I'll put the world on fire
Boom takaku moeagaru wa My voltage up
Mawari makikomu arufua
Ippun ichibyou ga shounenba
You can't cool me
Nesshitara samenai Type no no
Shakunetsu no sekai
Hikikomaretara
Boom boom pow blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow burning up
Bring my voltage up
Hot damn ima sugu sekai
Yurugasu hodo no shougeki
Mirai wo mezasu no
Ah I wanna see you all burn up
Engsub:
Don't underestimate me, just a girl
No way, no way, no way
If I do my best, shake the world
My outlook on the world, upside down
Yeah, inside my heart is a fever
I may not be able to hold it back
Calm down, calm down, but
Feels like it's gonna explode
Boom boom pop
It jolts up suddenly, you can't take control
Getting so hot, you realized it now, didn't you?
Temperature up
Temperature up
Ah, I'm starting to gradually hear the fire alarm
Hot hot hot hot, It's rising up, the tension
Soon, the tables will be turned, one after another
Like a dynamite
If I catch fire, I can't be stopped
It's like my senses have just been awaken
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom, finally a complete explosion, my voltage up
I've found a release, power
Panorama of the red lightning
You can't escape
Prepare yourself for the worst, you can't say no
If you get engulfed by my passion, then
Boom boom pow, blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow, burning up
Bring my voltage up
Hot damn, towards the way you want, go straight
Right now, make my eyes sparkle
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Hot spot
That's where I'll be
By just me walking around, you can feel the heat
A chilled look in the eyes
Just one look
You're pretending not to have seen it
But you're hooked
Tick tock tick tock, I can hear the timer
Overflowing passion, no chance of escaping
Just like a grenade
If I catch fire, I'll just keep burning
Like I've just shaken off my high fever
Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
Boom, finally a complete explosion, my voltage up
I've found an exit, power
Panorama of the red lightning
You can't escape
Prepare yourself for the worst, you can't say no
If you get engulfed by my passion
Hot damn, towards the way you want, go straight
Go forward, at the speed of light
Always, I've decided everything by myself, so it's OK
Hot damn, if you hesitate and stop, it's a waste of time
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Wake up call
It's time to awaken my instincts
With my eyes open wide
I'll sear this in
I'll put the world on fire
Boom, I'll flare up high, my voltage up
An alpha that drags the surroundings into this
Even a single minute, a single second is critical
You can't cool me
I'm the type that can't be cooled once I heat up, no no
Scorching hot world
If you get pulled in, then
Boom boom pow, blowing up
Bring my voltage up
Boom boom pow, burning up
Bring my voltage up
Hot damn
An impact that can even sway the world
I'm aiming for my future
Ah, I wanna see you all burn up
Vietsub:
Đừng đánh giá thấp tôi nhé
Tôi dù sao cũng chỉ là một cô gái
Nếu cưng nghiêm trọng đến mức đó
Thì hãy lắc lư lên nào!
Tầm nhìn của cưng sẽ đảo lại
Cưng sẽ đắm chìm vào tim chị
Cưng sẽ phát sốt,
Sẽ mất hết kiểm soát
Nhưng cứ bình tĩnh đi,
Không là cưng sẽ phát nổ đấy!
Hãy cứ lắc lư lên
Nếu cưng mất kiểm soát
Cưng đang cảm nhận
Cơ thể nóng bỏng lên đúng không?
Tăng nhiệt độ lên nào!
Cưng tim còn đang bình tĩnh à?
Sắp cháy đến nơi rồi đấy cưng
Mọi thứ đang nóng dần lên
Căng thẳng ghê ta
Ván cờ này sắp lật ngược rồi nè
Như một cú nổ
Một khi đã bùng cháy thì
Sẽ không bao giờ dừng lại
Giác quan chị mách bảo
Chị đang trở lại
Nói chị nghe con tim cưng
Đã loạn nhịp lên chưa
Boom, cuối cùng cũng đã nổ tung
Nhịp tim chị cũng đã nổi tung
Chị thì đã tìm ra lối thoát trước rồi
Toàn cảnh chỉ toàn là bóng đèn đỏ thôi
Cưng không thể thoát khỏi con tim này
Tâm trí cưng sẽ rối loạn lên
Cưng sẽ không thể từ chối được
Cưng sẽ bị nuốt chửng bởi con tim chị
Cưng đang loạn nhịp
Đang bùng nổ lên
Thẳng tới nơi mà cưng muốn
Nhắm mắt cưng lại nào
Đi thẳng đến tương lai
Chị muốn thấy cưng
Đang bùng nổ vì chị
Chị đi đến đâu
Thì nơi đó liền trở thành điểm nóng
Cưng có thể cảm nhận
Con tim chị trong từng bước đi
Một cái nhìn thật ngầu
Cưng giả vờ không thấy
Nhưng chị biết cưng mắc câu rồi nhé!
Tick tock thời gian cứ thế trôi qua
Không thể thoát ra khỏi đây nữa rồi
Tựa như lựu đạn,
Một khi đã bùng cháy sẽ không dừng lại
High fever
Cưng đã bị rung động
Nói chị nghe cưng đã loạn nhịp chưa nào?
Cứ đi thẳng với tốc độ ánh sáng
Còn lại tùy thuộc vào
Quyết định của cưng đó, Ok?
Sao cưng quyết định lâu vậy hả?
Còn chờ gì nữa
Chị muốn thấy cưng bùng nổ vì chị
Tỉnh dậy theo bản năng nào cô gái
Đã đến lúc phải thức dậy rồi
Với đôi mắt đang mở cả chị
Chị sẽ làm tim cưng rực cháy
Chị sẽ làm thế giới này rực cháy!
Cuối cùng cũng đã nổ tung
Nhịp tim chị cũng đã nổ tung mất rồi
Bây giờ đến lượt cưng rồi đó
Đang dần gây cấn đến từng phút
Cưng không thể tỏ ra lạnh lùng nữa rồi
Nếu cưng đã bùng cháy
Thì sẽ không thể hạ nhiệt được đâu
Cưng không thể nào chạy trốn khỏi chị nữa
Boom boom pow lên nào
Cưng đang bùng cháy
Cả thế giới lúc này
Cú sốc như này là quá đủ rồi
Thẳng tiến đến tương lai
Chị muốn thấy cưng bùng nổ vì chị.
