[Lyrics + Vietsub] Văn Yêu - Bạch Lộc, Tăng Thuấn Hy - OST Hành Môn Hữu Hồ - Lâm Giang Tiên

Văn Yêu

Trình bày: Quốc Phong Đường, Ngân Lâm

OST Phim Hành Môn Hữu Hồ - Lâm Giang Tiên (Bạch Lộc, Tăng Thuấn Hy)

《衡门有狐 - 临江仙》

Bài hát "Vân Yêu" mang đến một cảm xúc sâu lắng và đa chiều, với sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu và lời ca. Câu chuyện tình yêu trong bài hát không chỉ đơn thuần là một mối quan hệ lãng mạn, mà còn là một hành trình đầy thăng trầm, nơi các nhân vật phải đối mặt với những thử thách và hiểu lầm để tìm thấy sự hòa giải và yêu thương chân thành.

Lời bài hát tạo nên một bức tranh tươi đẹp và cảm động về tình yêu vĩnh cửu, với hình ảnh hoa anh đào sắp tàn, gợi lên sự luyến tiếc và vẻ đẹp tạm thời của cuộc đời. Những câu từ như "Nước tràn núi vàng, là món nợ tôi đã trả xong từ lâu" và "Vẽ mặt nạ vẽ ra một gương mặt phù hợp nhất với em" không chỉ thể hiện những cảm xúc sâu sắc mà còn phản ánh một sự hiểu biết và tự nhận thức về tình yêu và cuộc sống.

Nhạc điệp của bài hát, với giai điệu nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc, hòa quyện cùng lời ca để tạo ra một không gian âm nhạc sâu lắng, nơi mà người nghe có thể cảm nhận được từng khoảnh khắc của tình yêu và sự trưởng thành. Từ những lời ca về "những câu nói điên rồ" đến "những mây bay qua mắt em", bài hát khắc họa một cách tinh tế sự chờ đợi và những cảm xúc mãnh liệt trong tình yêu.

"Vân Yêu" không chỉ là một bản tình ca đơn thuần mà còn là một tác phẩm nghệ thuật, mời gọi người nghe cùng hòa mình vào một hành trình đầy cảm xúc và suy tư về ý nghĩa của tình yêu và cuộc sống. Bài hát truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về việc hiểu và chấp nhận, và về việc tình yêu thực sự có thể vượt qua mọi thử thách để trở thành điểm khởi đầu cho một cuộc sống mới.

Lời Bài Hát

想把這座人間再遊歷一遍

從頭看山看水只不看恩怨

如此千禧年哪怕天地裂

水漫金山是我早還完的劫

休說田螺姑娘忘不掉塵緣

下一世總念幾句瘋語瘋言

有誰真用一生等故人一面

才懂甲子不過匆匆六十年

其實那些故事傳言, 也和狐妖沒有關聯

想做你一生的風月, 你的過眼雲煙

櫻花將要凋零在肅殺的夜

那一刻怎麼會不極盡纏綿

因為聽人說在白骨姬心間

至死都沒忘她深愛的少年

畫皮畫出一張最襯你的臉

厲鬼哪裡有這麼溫柔的怨

遠在多年前承蒙過你青眼

才明白愛原來是罪的起點

別太深信那一些年, 聽說過的耳邊煙月

千種版本傳了千遍

在有情人心間

在有情人心間

別太深信那一些年, 聽說過的耳邊煙月

千種版本傳了千遍, 在情人唇間

別太深信那一些年, 聽說過的耳邊煙月

千種版本傳了千遍, 在有情人心間

在有情人心間

Phiên Âm

Xiǎng bǎ zhè zuò rénjiān zài yóulì yī bìan

Cóng tóu kàn shān kàn shuǐ zhǐ bù kàn ēn yùan

Rú cǐ qiān xī nían nǎpà tiāndì liè

Shuǐ màn jīn shān shì wǒ zǎo húan wán de jié

Xiū shuō tían luó gū niang wàng bù dìao chén yúan

Xìa yī shì zǒng nìan jǐ jù fēng yǔ fēng yán

Yǒu shúi zhēn yòng yī shēng děng gùrén yī mìan

Cái dǒng jiǎ zǐ bù guò cōngcōng lìushí nían

Qíshí nàxiē gùshì chúan yán, yě hé hú yāo méiyǒu guānlían

Xiǎng zuò nǐ yī shēng de fēng yuè, nǐ de guò yǎn yún yān

Yīng huā jiāng yào diāo líng zài sù shā de yè

Nà yī kè zěnme hùi bù jí jìn chán mían

Yīn wèi tīng rén shuō zài bái gǔ jī xīn jiān

Zhì sǐ dōu méi wàng tā shēn ài de shàonían

Hùa pí hùa chū yī zhāng zùi chèn nǐ de liǎn

Lì guǐ nǎlǐ yǒu zhème wēnróu de yùan

Yuǎn zài duō nían qían chéngméng guò nǐ qīng yǎn

Cái míngbái ài yúanlái shì zùi de qǐdiǎn

Bié tài shēn xìn nà yīxiē nían, tīng shuō guò de ěr biān yān yuè

Qiān zhǒng bǎn běn chúanle qiān bìan

Zài yǒuqíngrén xīn jiān

Zài yǒuqíngrén xīn jiān

Bié tài shēn xìn nà yīxiē nían, tīng shuō guò de ěr biān yān yuè

Qiān zhǒng bǎn běn chúanle qiān bìan, zài qíngrén chún jiān

Bié tài shēn xìn nà yīxiē nían, tīng shuō guò de ěr biān yān yuè

Qiān zhǒng bǎn běn chúanle qiān bìan, zài yǒuqíngrén xīn jiān

Zài yǒuqíngrén xīn jiān

Lời Dịch

Mong rằng có thể du ngoạn trần gian thêm một lần nữa

Từ đầu nhìn núi nhìn nước, chỉ không nhìn ân oán

Dù là thiên niên kỷ này, dù trời đất có nứt vỡ

Nước tràn núi vàng, là món nợ tôi đã trả xong từ lâu

Đừng nói rằng cô gái ốc sên không thể quên duyên trần

Kiếp sau vẫn thường nhắc vài câu nói điên rồ

Có ai thật sự dùng cả đời để chờ đợi một lần gặp gỡ?

Mới hiểu rằng một trăm năm chẳng qua chỉ là sáu mươi năm vội vã

Thực ra những câu chuyện truyền thuyết đó, cũng không liên quan đến hồ ly

Mong trở thành phong nguyệt suốt đời của em, những mây bay qua mắt em

Hoa anh đào sắp tàn trong đêm tĩnh lặng

Làm sao có thể không cảm thấy luyến tiếc

Bởi vì nghe người ta nói ở trong lòng Bạch Cốt Nữ

Đến chết vẫn không quên chàng trai mà nàng yêu sâu đậm

Vẽ mặt nạ vẽ ra một gương mặt phù hợp nhất với em

Quỷ dữ ở đâu có thể có sự oán hận dịu dàng như vậy

Xa xôi nhiều năm trước, đã được em ban ánh mắt ưu ái

Mới hiểu rằng tình yêu thật ra là điểm khởi đầu của tội lỗi

Đừng quá tin vào những năm tháng đó, những câu chuyện đã nghe qua bên tai

Ngàn phiên bản được truyền đi ngàn lần

Trong trái tim những người tình

Trong trái tim những người tình

Đừng quá tin vào những năm tháng đó, những câu chuyện đã nghe qua bên tai

Ngàn phiên bản được truyền đi ngàn lần, trên môi những người tình

Đừng quá tin vào những năm tháng đó, những câu chuyện đã nghe qua bên tai

Ngàn phiên bản được truyền đi ngàn lần, trong trái tim những người tình

Trong trái tim những người tình