1328
18
Lời bài hát
En kai le duo nian yi hou
Phân khai liễu, đa niên dĩ hậu
Xa nhau rồi, nhiều năm sau đó
Hui yi reng ran lai zhe bu zou
Hồi ức nhưng nhiên lại trước bất tẩu
Hồi ức vẫn cứ đọng mãi không tan biến
Xiang nian hui xin tong
Tưởng niệm hội tâm thống
Nhớ đến sẽ đau lòng
Tong hui cun liu
Thống hội tồn lưu
Nỗi đau sẽ không nguôi
Yi qie wu fa shi kong
Nhất thiết vô pháp thích không
Tất cả không cách nào gạt bỏ
Dang kuai le ceng ceng bu luo
Đương khoái lạc tầng tầng bác lạc
Khi hạnh phúc từng lớp bong tróc
Zhi zheng ying yi wu chu ke duo
Chỉ thặng ảnh tử vô xứ khả đóa
Chỉ còn lại hình bóng không nơi nương nấu
Zhong yu wo ge tao yan wo de nuo ruo
Chung vu ngã dã thảo yếm ngã đích nọa nhược
Cuối cùng ta cũng chán ghét sự nhu nhược của chính mình
Zai ni zhuan shen de shi hou
Tại nhĩ chuyển thân đích thời hậu
Vào thời khắc người quay đi
Bu yao zou dou guai wo mei shuo chu kou
Bất yếu tẩu, đô quái ngã một thuyết xuất khẩu
Xin đừng đi, đều trách ta không chịu nói ra
Zen zhe lei yi ke xin you duo nan guo
Nhẫn trước lệ, nhất khỏa tâm hữu đa nan quá
Kìm nén nước mắt, một trái tim có quá nhiều nỗi đau
Bie guan wo ren ping wo feng le yi yang shi hou
Biệt quản ngã, nhậm bằng ngã phong liễu nhất dạng tư hống
Đừng bận tâm ta, mặc cho ta gào thét như một kẻ điên dại
Tong dao wu yao ke jiu
Thống đáo vô dược khả cứu
Đau đến không có thuốc nào cứu chữa
Hao duo hua lai bi ji shuo
Hảo đa thoại lai bất cập thuyết
Quá nhiều lời chưa kịp nói ra
Cheng nuo ye zai chao xiao zhe wo
Thừa nặc giả tạo trào tiếu trước ngã
Thề hẹn cũng đang cười nhạo ta
Song le shou yi hou diu le hun po
Tùng liễu thủ dĩ hậu đu liễu hồn phách
Buông tay rồi sau đó thất hồn lạc phách
Shang kou bu gan chu mo
Thương khẩu bất cảm xúc mặt
Không *** chạm vào vết thương
Bi shang yan pa lei hua luo
Bế thượng nhãn, phạ lệ hoa lạc
Nhắm mắt lại, sợ nước mắt rơi
Hui yi rang ren gan jue mang huang
Hồi ức nhượng nhân cảm giác mang hoảng
Hồi ức khiến cảm giác con người hỗn loạn
Ru guo gan qing zhi sheng wei yi jie guo
Như quả cảm tình chỉ thặng duy nhất kết quả
Shui hai guan shui sui shui cuo
Thùy hoàn quản thùy đối thùy thác
Ai còn quan tâm ai đúng ai sai
Bu yao zou ru guo wo shuo chu le kou
Bất yếu tẩu, như quả ngã thuyết xuất liễu khẩu
Xin đừng đi, nếu như ta mở miệng nói ra
Hui bu hui yi ke xin jiu nu nan guo
Hội nhất hội nhất khỏa tâm tựu bất nan quá
Liệu rằng con tim có còn đau đớn nữa không
Bie guan wo ren ping wo feng le yi yang si hou
Biệt quản ngã, nhậm bằng ngã phong liễu nhất dạng tư hống
Đừng lo cho ta, mặc cho ta gào thét như một kẻ điên dại
Tong dao wu yao ke jiu
Thống khổ vô dược khả cứu
Đau đến không còn thuốc cứu chữa
Yuan lei ai guo tong guo dao zui hou wo cai dong
Nguyên lai ái quá, thống quá, đáo tối hậu ngã tài đổng
Thì ra yêu rồi, đau rồi, đến cùng ta mới hiểu
Shi qu ni na zhong xin suan zi wei
Thất khứ nhĩ, ná chủng tâm toan tư vị
Mất đi người, thứ mùi vị xót xa ấy
Chu le ni wo zai mei wei ren he ren liu guo
Trừ liễu nhĩ, ngã tại một vi nhậm hà nhân lưu quá
Ngoài trừ người, ta chưa vì người nào mà tuôn chảy
Na me ang gui de yan lei
Na ma ngang quý đích nhãn lệ
Giọt nước mắt quý giá như vậy
Bu yao zou dou guai wo mei shuo chu kou
Bất yếu tẩu, đô quái ngã một thuyết xuất khẩu
Xin đừng đi, đều trách ta không chịu nói ra
Zen zhe lei yi ke xin you duo nan guo
Nhẫn trước lệ, nhất khỏa tâm hữu đa nan quá
Kìm nén nước mắt, một trái tim có quá nhiều nỗi đau
Bie guan wo ren ping wo feng le yi yang shi hou
Biệt quản ngã, nhậm bằng ngã phong liễu nhất dạng tư hống
Đừng bận tâm ta, mặc cho ta gào thét như một kẻ điên dại
Tong dao wu yao ke jiu
Thống đáo vô dược khả cứu
Đau đến không có thuốc nào cứu chữa
Bu yao zou ru guo wo shuo chu le kou
Bất yếu tẩu, như quả ngã thuyết xuất liễu khẩu
Xin đừng đi, nếu như ta mở miệng nói ra
Hui bu hui yi ke xin jiu nu nan guo
Hội nhất hội nhất khỏa tâm tựu bất nan quá
Liệu rằng con tim có còn đau đớn nữa không
Bie guan wo ren ping wo feng le yi yang si hou
Biệt quản ngã, nhậm bằng ngã phong liễu nhất dạng tư hống
Đừng lo cho ta, mặc cho ta gào thét như một kẻ điên dại
Tong dao wu yao ke jiu
Thống khổ vô dược khả cứu
Đau đến không còn thuốc cứu chữa
Last edited by a moderator:
