[Gill]

Ca khúc: Tương Thủ (Ost Mộng Tỉnh Trường An/ Dữ Quân Ca)

Trình bày: Thành Nghị​

Ghi chú: Tương thủ nghĩa là bảo vệ lẫn nhau

"Trước kia trẫm đã từng vì hoàng vị mà từ bỏ tất cả

Nhưng nay cả nàng và hoàng vị đều quan trọng như nhau" - Lý Viêm

Dữ Quân Ca tên cũ "Mộng Tỉnh Trường An" là bộ phim cổ trang Hoa Ngữ lấy bối cảnh lịch sử thời vua Đường Văn Tông được chuyển thể từ tiểu thuyết Kiếm Khí Hành của tác giả Thập Tứ Khuyết, chính tay tác giả của bộ tiểu thuyết sẽ làm biên tập cho bộ phim lần này thế nên fan nguyên tác có thể yên tâm xem phim rồi nhé. Phim có số lượng 49 tập và sẽ phát sóng vào ngày 08/08/2021 trên đài truyền hình Hồ Nam và nền tảng Mango TV. Nội dung bộ phim xoay quanh câu chuyện cuộc đời và tình yêu đầy khốc liệt của vị vua Đường Văn Tông - Tề Diệm. Vào các đời vua cha trước đó nhiều hoạn quan được trọng dụng dẫn đến thời Đường Văn Tông nạn hoạn quan lộng quyền và ngày càng khó kiểm soát, mặt dù Đường Văn Tông đã cố gắng hết sức để hạn chế.

Lời bài hát:

天地间是车马琉璃的云烟

谁眼眸融化片刻执念

逃不过那一段前世尘缘

恍若又出现缠绕心间

回眸见是缱绻过往再相见

谁指尖拨弄命运的弦

绕一圈又在回到初见那天

定格时间在你的画面

这一生与你厮守

这一世轮回倒流

任岁月风干后

天涯相守愿与你白头

Tiāndì jiān shì chē mǎ líulí de yúnyān

Shéi yǎn móu rónghùa pìankè zhí nìan

Táo bùguò nà yīdùan qíanshì chényúan

Huǎng ruò yòu chūxìan chánrào xīnjiān

Húimóu jìan shì qiǎnquǎn guòwǎng zài xiāng jìan

Shéi zhǐ jiān bōnòng mìngyùn de xían

Rào yī quān yòu zài húi dào chū jìan nèitiān

Dìnggé shíjiān zài nǐ de hùamìan

Zhè yīshēng yǔ nǐ sī shǒu

Zhè yīshì lúnhúi dàolíu

Rèn sùiyuè fēnggān hòu

Tiānyá xiāng shǒu yùan yǔ nǐ báitóu

Vietsub:

Trong thiên địa là xa mã ngọc lưu ly đích mây khói

Ai đôi mắt hòa tan một lát chấp niệm

Trốn bất quá kia một đoạn kiếp trước trần duyên

Bừng tỉnh lại xuất hiện quấn quanh trái tim

Ngoái đầu nhìn lại gặp là lưu luyến qua lại tái gặp lại

Ai đầu ngón tay gảy vận mệnh đích huyền

Nhiễu một vòng lại ở trở lại mới gặp ngày đó

Dừng hình ảnh thời gian ở của ngươi hình ảnh

Cả đời này cùng ngươi tư thủ

Này một đời luân hồi đảo lưu

Nhâm năm tháng hóng gió sau

Thiên nhai gần nhau nguyện cùng ngươi đầu bạc