[Dương dương minh]

Tuế Nguyệt Trần Ai​

Thể hiện: Châu Thâm

Ost Tử Dạ Quy (Hứa Khải, Điền Hi Vi đóng chính)​

Ca khúc "Tuế Nguyệt Trần Ai" do Châu Thâm thể hiện là bản nhạc chủ đề cho bộ phim "Tử Dạ Quy". Bản ballad đầy cảm xúc này mang đậm chất huyền huyễn và lãng mạn. Với giai điệu trầm buồn, bài hát kể về một tình yêu vượt qua thời gian và định mệnh, khắc sâu trong lòng người nghe sự luyến tiếc, chia ly và sự kiên trì. Lời bài hát thể hiện nỗi nhớ nhung, sự đợi chờ bất tận, như một lời thề nguyện vĩnh cửu. Châu Thâm đã khéo léo truyền tải những cảm xúc phức tạp của nhân vật, tạo nên một bản nhạc vừa huyền bí, vừa da diết. Bộ phim chắc chắn là một tác phẩm tuyệt vời cho những ai yêu thích nhạc phim cổ trang và các câu chuyện tình yêu thần thoại.

"Tử Dạ Quy" là bộ phim cổ trang huyền huyễn mới nhất đánh dấu sự kết hợp của Hứa Khải và Điền Hi Vi, chính thức lên sóng từ ngày 18/8/2025 trên nền tảng WeTV. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết "Mai Phu Nhân Sủng Phu Hằng Ngày" của tác giả Phù Hoa, do đạo diễn Lữ Hạo Cát Cát, người đứng sau nhiều tác phẩm nổi bật như "Thái Tử Phi Thăng Chức Ký" và "Tướng Quân Ở Trên Ta Ở Dưới" cầm trịch. Bộ phim gồm 39 tập, thuộc thể loại cổ trang, huyền huyễn, tình cảm, hứa hẹn mang đến một thế giới kỳ ảo lôi cuốn và đầy cảm xúc.

Bối cảnh phim diễn ra tại Trường An phồn hoa nơi tồn tại song song hai thế giới: Nhân gian và yêu giới. Nhân vật chính là Mai Trục Vũ (Hứa Khải) một đạo sĩ sở hữu đôi mắt âm dương, chuyên trừ yêu diệt quái; và Vũ Trinh (Điền Hi Vi) quận chúa cao quý đồng thời là thủ lĩnh của yêu tộc mèo Nhật Lý Vạn Cơ. Ban ngày, họ là cặp vợ chồng mẫu mực; ban đêm, lại ở hai chiến tuyến đối lập. Từ nghi kỵ, hiểu lầm đến sát cánh cùng nhau phá giải những âm mưu nguy hiểm, mối quan hệ của họ dần chuyển biến thành tình yêu vượt qua mọi ranh giới giữa người và yêu. Với tạo hình đẹp mắt, bối cảnh chỉn chu và nội dung đậm chất huyền bí, "Tử Dạ Quy" là một lựa chọn đáng xem cho những ai yêu thích thể loại cổ trang lãng mạn.

Trailer phim​

Lời bài hát​

叹人间的烟火 花盛开凋落
旧日梦染心头 镌刻过往无痕
烛影乱剪离愁 四季流转蹉跎
夜雨声寥落 泪亦沉默
Tàn rén jiān de yān huǒ huā shèng kāi diāo luò
Jìu rì mèng rǎn xīn tóu juān kè guò wǎng wú hén
Zhú yǐng lùan jiǎn lí chóu sì jì líu zhuǎn cuō tuó
Yè yǔ shēng líao luò lèi yì chén mò

随繁星远走 一回首 时光斑驳
你是天荒地老的贪图
如果情节能重来 万物更改
用尽一生为你选择等待
Súi fán xīng yuǎn zǒu yī húi shǒu shí guāng bān bó
Nǐ shì tiān huāng dì lǎo de tān tú
Rú guǒ qíng jié néng zhòng lái wàn wù gēng gǎi
Yòng jǐn yī shēng wéi nǐ xuǎn zé děng dài

看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀
当誓约化作沧海 渡过千载
记忆相伴未曾离开
不退却的执着 湮没岁月尘埃
Kàn sù mìng chōng pò yīn mài ài lún húi zěn néng wàng húai
Dāng shì yuē hùa hùa zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi
Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi
Bù tùi quē de zhí zhuó yān mò sùi yuè chén āi

烛影乱剪离愁 四季流转蹉跎
夜雨声寥落 泪亦沉默
随繁星远走 一回首 时光斑驳
你是天荒地老的贪图
Zhú yǐng lùan jiǎn lí chóu sì jì líu zhuǎn cuō tuó
Yè yǔ shēng líao luò lèi yì chén mò
Súi fán xīng yuǎn zǒu yī húi shǒu shí guāng bān bó
Nǐ shì tiān huāng dì lǎo de tān tú

如果情节能重来 万物更改
用尽一生为你选择等待
看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀
当誓约化作沧海 渡过千载
Rú guǒ qíng jié néng zhòng lái wàn wù gēng gǎi
Yòng jǐn yī shēng wéi nǐ xuǎn zé děng dài
Kàn sù mìng chōng pò yīn mài ài lún húi zěn néng wàng húai
Dāng shì yuē hùa hùa zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi

记忆相伴未曾离开
不退却的执着 湮没岁月尘埃
如果情节能重来 万物更改
用尽一生为你选择等待
Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi
Bù tùi quē de zhí zhuó yān mò sùi yuè chén āi
Rú guǒ qíng jié néng zhòng lái wàn wù gēng gǎi
Yòng jǐn yī shēng wéi nǐ xuǎn zé děng dài

看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀
当誓约化作沧海 渡过千载
记忆相伴未曾离开
不退却的执着 湮没岁月尘埃
Kàn sù mìng chōng pò yīn mài ài lún húi zěn néng wàng húai
Dāng shì yuē hùa hùa zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi
Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi
Bù tùi quē de zhí zhuó yān mò sùi yuè chén āi

Lời dịch​

Than ôi, khói bụi nhân gian, hoa nở rồi tàn
Giấc mộng xưa vẫn vương vấn, khắc ghi mà không dấu vết
Ngọn nến mờ ảo cắt đứt nỗi chia ly, bốn mùa xoay vần lặng lẽ
Tiếng mưa đêm vắng lặng, nước mắt cũng im lìm

Theo những vì sao xa xôi, quay đầu nhìn lại, thời gian nhòe đi
Em là sự đam mê vĩnh cửu của anh
Nếu câu chuyện có thể bắt đầu lại, vạn vật đều thay đổi
Anh sẽ dùng cả cuộc đời này để chọn đợi chờ em

Nhìn vận mệnh phá tan mây mù, tình yêu luân hồi, sao có thể quên đi
Khi lời thề hóa thành đại dương, vượt qua nghìn năm
Ký ức luôn bên cạnh, chưa từng rời xa
Niềm kiên trì không lùi bước, dìm sâu trong bụi trần thời gian

Ngọn nến mờ ảo cắt đứt nỗi chia ly, bốn mùa xoay vần lặng lẽ
Tiếng mưa đêm vắng lặng, nước mắt cũng im lìm
Theo những vì sao xa xôi, quay đầu nhìn lại, thời gian nhòe đi
Em là sự đam mê vĩnh cửu của anh

Nếu câu chuyện có thể bắt đầu lại, vạn vật đều thay đổi
Anh sẽ dùng cả cuộc đời này để chọn đợi chờ em
Nhìn vận mệnh phá tan mây mù, tình yêu luân hồi, sao có thể quên đi
Khi lời thề hóa thành đại dương, vượt qua nghìn năm

Ký ức luôn bên cạnh, chưa từng rời xa
Niềm kiên trì không lùi bước, dìm sâu trong bụi trần thời gian

Nếu câu chuyện có thể bắt đầu lại, vạn vật đều thay đổi
Anh sẽ dùng cả cuộc đời này để chọn đợi chờ em

Nhìn vận mệnh phá tan mây mù, tình yêu luân hồi, sao có thể quên đi
Khi lời thề hóa thành đại dương, vượt qua nghìn năm
Ký ức luôn bên cạnh, chưa từng rời xa
Niềm kiên trì không lùi bước, dìm sâu trong bụi trần thời gian