[thohongmeomeo]

Trong Thế Giới Của Quạ, Thiên Nga Đều Có Tội​

Trình bày: Nhậm Hạ

Lời: Nhậm Hạ (任夏)[/PROTECT]​

Bài hát này như một lời tự sự mạnh mẽ, phơi bày sự khắc nghiệt của đời sống và nỗi đau mà con người phải đối diện trước những lời thị phi, dèm pha. Trong thế giới đầy những mưu mô, lừa lọc, đôi khi sự chân thành lại trở thành vết thương. Người hát nhớ về quá khứ, dám mở lòng hết mực, dám trao đi cả trái tim, nhưng đổi lại chỉ là vết xước sâu do miệng lưỡi người đời. Tuy vậy, điều đáng quý là nhân vật trữ tình không bị cuộc sống quật ngã, mà ngược lại, càng trở nên kiên cường hơn sau mỗi lần vấp ngã.

Điệp khúc lặp đi lặp lại như một lời cảnh tỉnh: "乌鸦的世界天鹅都有罪" – trong thế giới của quạ, ngay cả thiên nga cũng mang tội. Đó là hình ảnh ẩn dụ đầy sắc bén, khi tâm hồn nhỏ nhen, méo mó, thì dù là điều đẹp đẽ, thuần khiết nhất cũng bị nhìn bằng ánh mắt nghi kỵ, ghen ghét. Người hát muốn nhắn nhủ "đừng để tâm đến những lời độc địa, bởi chúng chỉ phản chiếu sự đố kỵ và bất an của chính kẻ buông lời". Những kẻ đó luôn nhìn thế giới qua lớp bụi mờ của sự nhỏ nhen, không chịu thừa nhận sự rạng rỡ của người khác.

Bài hát đồng thời cũng lột tả sự giả dối nơi con người, nhiều kẻ chỉ sống bằng sự giả tạo, ngoài mặt tươi cười nhưng trong lòng rỗng tuếch, đáng thương. Chính sự giả tạo ấy mới là bi kịch thực sự, chứ không phải những vết thương mà người chân thành phải gánh.

Ý nghĩa sâu xa của bài hát là một lời khích lệ: Hãy mạnh mẽ mà bước đi, đừng để thị phi che mờ ánh sáng của chính mình. Trong một thế giới đầy quạ đen, điều quý giá nhất là giữ vững tâm hồn như thiên nga thanh khiết, kiêu hãnh và không để bóng tối làm hoen ố bản thân.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

那人啊 真可怕

处处都是尔虞我诈

那心啊 要多大

能视而不见当个哑巴

以前啊 太犯傻

把心掏出来一丝不挂

最后啊 没被生活击垮

流言蜚语把我打的满地找牙

乌鸦的世界天鹅都有罪

你又何必在意别人那张嘴

眼红的人啊看谁都带灰

无非是嫉妒你比他更完美

乌鸦的世界天鹅都有罪

你别理会那些是是与非非

虚伪的人啊死在一张嘴

人前笑人人后却活的可悲

以前啊 太犯傻

把心掏出来一丝不挂

最后啊 没被生活击垮

流言蜚语把我打的满地找牙

乌鸦的世界天鹅都有罪

你又何必在意别人那张嘴

眼红的人啊看谁都带灰

无非是嫉妒你比他更完美

乌鸦的世界天鹅都有罪

你别理会那些是是与非非

虚伪的人啊死在一张嘴

人前笑人人后却活的可悲

乌鸦的世界天鹅都有罪

你又何必在意别人那张嘴

眼红的人啊看谁都带灰

无非是嫉妒你比他更完美

乌鸦的世界天鹅都有罪

你别理会那些是是与非非

虚伪的人啊死在一张嘴

人前笑人人后却活的可悲​

Pinyin​

Nàrén a zhēnkěpà

Chùchù dōushì ěryúwǒzhà

Nà xīnā yàoduōdà

Néng shìérbújìan dānggè yǎba

Yǐqían a tài fànshǎ

Bǎxīn tāochūlái yìsībúgùa

Zùihòu a méibèi shēnghuó jīkuǎ

Líuyánfēiyǔ bǎ wǒdǎ de mǎndì zhǎoyá

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐyòu hébì zàiyì bié rénnà zhāngzuǐ

Yǎnhóng derén a kànshúi dōudài huī

Wúfēishì jídù nǐbǐtā gèng wánměi

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐbié lǐhùi nàxiēshì shìyǔ fēifēi

Xūwěi derén a sǐzài yìzhāngzuǐ

Rénqían xìaorén rénhòu què huóde kěbēi

Yǐqían a tài fànshǎ

Bǎxīn tāochūlái yìsībúgùa

Zùihòu a méibèi shēnghuó jīkuǎ

Líuyánfēiyǔ bǎ wǒdǎ de mǎndì zhǎoyá

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐyòu hébì zàiyì bié rénnà zhāngzuǐ

Yǎnhóng derén a kànshúi dōudài huī

Wúfēishì jídù nǐbǐtā gèng wánměi

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐbié lǐhùi nàxiēshì shìyǔ fēifēi

Xūwěi derén a sǐzài yìzhāngzuǐ

Rénqían xìaorén rénhòu què huóde kěbēi

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐyòu hébì zàiyì bié rénnà zhāngzuǐ

Yǎnhóng derén a kànshúi dōudài huī

Wúfēishì jídù nǐbǐtā gèng wánměi

Wūyā de shìjiè tiāné dōu yǒuzùi

Nǐbié lǐhùi nàxiēshì shìyǔ fēifēi

Xūwěi derén a sǐzài yìzhāngzuǐ

Rénqían xìaorén rénhòu què huóde kěbēi​

Vietsub​

Người đàn ông đó thật đáng sợ

Âm mưu ở khắp mọi nơi

Trái tim của bạn lớn đến mức nào?

Có thể nhắm mắt làm ngơ và câm lặng

Ngày xưa ôi thật quá ngây thơ

Hết lòng hết dạ chẳng giấu diếm gì

Cuối cùng cuộc đời đã không thể khuất phục được tôi

Tin đồn lại vùi dập thân này tan nát rã rời

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Bạn đừng bận tâm người khác nghĩ gì

Người nhỏ nhen, nhìn ai cũng ghen ghét

Chỉ là không ưa bạn hoàn mĩ hơn họ thôi mà

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Đừng để ý đến chuyện đời thị phi

Người gian dối sẽ chết vì lời dối gian

Cười chê người khác, quay lưng khổ đau một đời

Ngày xưa ôi thật quá ngây thơ

Hết lòng hết dạ chẳng giấu diếm gì

Cuối cùng cuộc đời đã không thể khuất phục được tôi

Tin đồn lại vùi dập thân này tan nát rã rời

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Bạn đừng bận tâm người khác nghĩ gì

Người nhỏ nhen, nhìn ai cũng ghen ghét

Chỉ là không ưa bạn hoàn mĩ hơn họ thôi mà

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Đừng để ý đến chuyện đời thị phi

Người gian dối sẽ chết vì lời dối gian

Cười chê người khác, quay lưng khổ đau một đời

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Bạn đừng bận tâm người khác nghĩ gì

Người nhỏ nhen, nhìn ai cũng ghen ghét

Chỉ là không ưa bạn hoàn mĩ hơn họ thôi mà

Trong thế giới của quạ, thiên nga đều có tội

Đừng để ý đến chuyện đời thị phi

Người gian dối sẽ chết vì lời dối gian

Cười chê người khác, quay lưng khổ đau một đời​

​