[Lyrics] [Lời Việt] Mưa Ngoài Thôn Hạnh Hoa - Tây Quốc Hải Yêu Ft. Critty

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Luo Ye, 11 Tháng mười 2020.

  1. Luo Ye

    Bài viết:
    26


    Khúc: Mưa Ngoài Thôn Hạnh Hoa

    Diễn xướng: Tây Quốc Hải Yêu ft. Critty

    Lời Việt: Lạc Diệp

    Nhẹ giọng oanh hót vương mạn thuyền, chèo thuyền khua sóng như thầm thì

    Ngọn liễu sương ướt mang vài phần là hương sắc mùa xuân ấy

    Lật một trang sách xưa cũ mà lại vọng điệu Ngô ca ở đâu

    Từng trải qua bao nhiêu buồn vui đã ở bên rồi cách xa

    Tại lầu cao mỹ nhân một mình, chàng là ai cớ sao dịu dàng

    Chỉ gặp nhau thoáng qua mà nguyện định cả một đời một kiếp

    Dù hẹn yêu kiếp nay chẳng đổi thì giờ đây tan theo gió bay

    Nỗi khổ đau đem gửi đàn kia, cùng ai để sẻ chia đây?

    Thoáng thấy bóng chiếc thuyền qua đó, mưa đổ xuống Hạnh Hoa thôn

    Âm vang câu ca ở trên gác cao nơi chốn nao

    Có bóng ai một thân bạch y bước qua sông núi ngàn

    Không đổi thay màu liễu bao năm rồi

    Nhành liễu rủ xuống hiện ra hết tình cảm ở lòng giấu bấy lâu

    Còn hằn in làn gió xuân cùng tiếng ca

    Đợi một ngày chẳng thể cách xa

    Không phải là thoáng qua tương ngộ

    Nhạc khúc xưa đã lạc nhịp sớm

    Đợi làn mưa khẽ tạt bên cửa gột nỗi lòng ấy của ta

    Người nào ở nhạc khúc chẳng còn ở bên

    Vì gì ta gác bút, lưu lại thêm một phần vấn vương này

    Làn khói sương mỏng manh năm ấy, cớ sao không tỏ tường?

    Tại lầu cao mỹ nhân một mình, rồi ngày sau biết đâu như nào

    Hỏi là ai dưới mưa than thở, lòng này còn thương nhớ

    Lời hẹn trong áng thơ vẫn còn mà người nay quay lưng bước đi

    Nỗi khổ đau đem gửi đàn kia, cùng ai để sẻ chia đây?

    Thoáng thấy bóng chiếc thuyền qua đó, mưa đổ xuống Hạnh Hoa thôn

    Âm vang câu ca ở trên gác cao nơi chốn nao

    Có bóng ai một thân bạch y bước qua ngàn núi sông

    Không đổi thay màu liễu bao năm rồi

    Nhành liễu rủ xuống hiện ra hết tình cảm ở lòng giấu bấy lâu

    Còn hằn in làn gió xuân cùng tiếng ca

    Đợi một ngày chẳng thể cách xa

    Không phải là thoáng qua tương ngộ

    Nhạc khúc xưa đã lạc nhịp sớm

    Đợi làn mưa khẽ tạt bên cửa gột nỗi lòng ấy của ta

    Người nào ở nhạc khúc chẳng còn ở bên

    Vì gì ta gác bút, lưu lại thêm một phần vấn vương này

    Làn khói sương mỏng manh năm ấy, cớ sao không tỏ tường?
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...