[Phùng Linh Nhi]

Tên bài hát: [COLOR=rgb(0, 102, 51) ]Trời Đất Tựa Như Vô Tình[/COLOR]

Ca sĩ: Lai Thất Oản Lão Vu​

Níhǎo, bài nhạc này nhịp nhanh, hào khí rất hay. Lần đầu nghe đâu đó trong một chương trình cũng không để ý, chỉ thấy hay thôi.

Hôm nay mình vô tình nghe lại, cảm giác quen quen nhưng không biết là nghe ở đâu rồi. Hóa ra bài hát đó có tên "Trời đất tựa như vô tình".

Cảnh báo trước, càng nghe càng nghiện đấy!

Dưới đây là lời mình tự gõ ra theo lyrics trong phần mô tả của chủ đăng video. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

​

Lyrics:

Guó pò shānhé tí sì líu

Đất nước nuối non tan hoang, nước mắt chảy dài

Yī zhāo yúng yǒng cuī chéng mèng

Một khi mây tuôn ra thúc giục thành giấc mộng

Yīshēng láng jūn mò zōu

Một tiếng: "Lang quân, chàng đừng đi"

Mángmáng yānyǔ zhōng

Trong màn mưa bụi mù mịt

Sàiwài qīng fēng bùdù qíanchén kōng

Làn gió thoảng phía bắc Trường Thành không thể vượt qua quá khứ hư vô

Jīn gē tiěmǎ pījīngzhǎnjí liǎojié sùmìng

Tư thế hào hùng, vượt mọi chông gai, chấm dứt số mệnh

Jiāngshān shèjì yīmù qióngjìn qì tūn wànlǐ

Giang sơn xã tắc, nhìn đến tận cùng, độc chiếm vạn dặm

Pàn dào lí jīng zhèngxié dùiyì jiānghú yíqì

Làm trái luân thường đạo lý, chính tà đánh đấu, còn đâu nghĩa khí giang hồ

Yī xìao yuèguòle tiānjì

Một tiếng thét bước qua chân trời

ĐK:

Xìaotán tiāndì shì wúqíng

Trò cười của đất trời tựa như vô tình

Kàndàn shēngsǐ bùyóu mìng

Xem nhẹ sinh tử, không phải do số mệnh

Kàn gùan yùxuè de fāngjǐng

Đã quen nhìn khung cảnh đẫm máu

Wúyì zhēngfēng lángyān qǐ

Không muốn tranh đoạt, khói lửa bay lên

Xānqǐ sìmìan de shājī

Sát khí tứ phía trào dâng

Bèi shuǐ xíng fǔdǐ chōu xīn

Sinh tử giải quyết cuộc chiến

Cáng xǐ nù xīn yù yǔ xī

Che giấu hỉ nộ trong lòng, mong cơn mưa ngừng lại

Yīnìan zhízhuó fēngbō xìng

Một suy nghĩ cố chấp dấy lên phong ba

Yīshēng kúang yīshēng zùi shì shìfēi fēi

Cả đời cuồng dại, cả đời tội lỗi, đúng hay sai

Rénxīn rú chéng wéi

Lòng người như bức tường thành vây khốn

Tiānhǎi zuò shì zhǐ wèi yǔ jūn gòng dùi

Đất trời lập lời thề, chỉ cùng chàng sát cánh chiến đấu

Xī jūn nán zhng hùi xīn bù huǐ

Tiếc sẽ khó gặp lại chàng nhưng lòng không hối hận

Zhuó jiū shāo líang jǐ bān yì xī gū shāng

Rượu đục, sương lạnh, mấy ký ức xưa kia, lẻ loi chết yểu

Qiānnían yòu héfáng?

Ngàn năm thì đã sao?

Jiāoyǔ shēng bǎi zhuǎn qiān cháng wèn tǎndàng

Hàng cây chuối, tiếng mưa rơi, trăm ngàn lần vô tư hỏi

Ruò yǒu lúnhúi

Nếu như có luân hồi

Xìaotán tiāndì shì wúqíng Trò cười của đất trời tựa như vô tình

Kàndàn shēngsǐ bùyóu mìng

Xem nhẹ sinh tử, không phải do số mệnh

Kàn gùan yùxuè de fāngjǐng

Đã quen nhìn khung cảnh đẫm máu

Wúyì zhēngfēng lángyān qǐ

Không muốn tranh đoạt, khói lửa bay lên

Xānqǐ sìmìan de shājī

Sát khí tứ phía trào dâng

Bèi shuǐ xíng fǔdǐ chōu xīn

Sinh tử giải quyết cuộc chiến

Cáng xǐ nù xīn yù yǔ xī

Che giấu hỉ nộ trong lòng, mong cơn mưa ngừng lại

Yīnìan zhízhuó fēngbō xìng

Một suy nghĩ cố chấp dấy lên phong ba