[thohongmeomeo]

Trích Tiên là vị tiên bị đày xuống nhân gian. Trong ca từ của bài hát có nhắc đến trường bào trắng, múa bút thành thơ, có thú vui uống rượu, Trường An.. nên mình nghĩ đang nói đến Thi nhân Lý Bạch. Ông là một thiên tài về thơ ca sống vào thời Đường. Vì tài năng uống rượu làm thơ nên người đời gọi ông là Thi Tiên, hay Trích Tiên Nhân. Lý Bạch làm hơn 20.000 bài thơ nhưng làm bài nào vứt bài đó, do vậy số thơ ca hậu thế lưu giữ chỉ còn trên dưới 1000 bài. (Theo wiki)

Reii cover

Uyển Lộ Cover

Bản Trung

Remix

Phiên âm thuần Việt

Tiktok Cover

Karaoke

Lời bài hát:

Giọng ca tiên, tiếng sáo vang, sóng sánh trong chén rượu

Vạt áo bay, kiếm vung múa lên phiêu dật

Âm đàn ai tấu lên vọng vang tại chốn cung vàng son

Bài tình thơ kia vết mực còn hoen

Ngọc bào trường kiếm kham phong lưu

Sông núi sao vô tình

Ngâm bài thơ để quên đi ưu sầu

Trích Tiên mặc thiên cung chẳng lưu

Đến phàm trần vui say đấu rượu

Cạn rượu, người lại mang thơ họa ra mấy câu

Rót cay nồng chén rượu nghìn thu

Ở chốn lầu Trường An cao vợi

Thiên hạ vô sầu vô ưu có mấy ai ngoài người?

Ngọc bào trường kiếm kham phong lưu

Sông núi sao vô tình

Ngâm bài thơ để quên đi ưu sầu

Trích Tiên mặc thiên cung chẳng lưu

Đến phàm trần vui say đấu rượu

Cạn rượu, người lại mang thơ họa ra mấy câu

Rót cay nồng chén rượu nghìn thu

Ở chốn lầu Trường An cao vợi

Thiên hạ vô sầu vô ưu có mấy ai ngoài người?

Trích Tiên mặc thiên cung chẳng lưu

Đến phàm trần vui say đấu rượu

Cạn rượu, người lại mang thơ họa ra mấy câu

Rót cay nồng chén rượu nghìn thu

Ở chốn lầu Trường An cao vợi

Thiên hạ vô sầu vô ưu có mấy ai ngoài người?

 

[thohongmeomeo]

Cover lời Việt - Uyển Lộ

Lời bài hát:

[Vong Tiện]

Người buông tay đóa hoa bay, tóc mai ai níu lại

Cười cho câu đúng sai thế nhân phân định

Khúc huyền âm hỏi ai gọi ta?

Lùi bước sẽ hồi quy?

Đợi mười ba năm sớm khô lệ mi

Hạc vươn đôi cánh bay vào không

Lông vũ rơi cạnh người

Rơi thành hoa cùng giao bôi ta cạn

[Hoa Liên]

Lướt qua một thoáng kinh hồng danh

Nâng kiếm thở than ai chỉ thiên

Không độc cô, ngàn thiên đăng rọi soi bước đi

Đóa hoa này giũa nên thành tâm

Mưa đỏ trời, chân tâm Thám Hoa

Lên Đào Nguyên hoặc vùi Vô Gian vẫn cam bồi quân

[Băng Thu]

Họa ra trên giấy mi mục ai

Đem khắc lên bầu trời

Nâng rượu cay hỏi ai say ai tỉnh

Giấc mơ tiểu thuyết chôn ngày mai

Lo tỉnh mộng Thanh Phong lẻ loi

Hoa lặng rơi vừa ôn nhu vừa như sắc băng

Thiếu niên cười bỗng nay lạ xa

Ôm xác lạnh Tâm Ma cũng tan

Chung tình vô luận phù sinh chê trách lưu điều chi

[Nhiên Vãn]

Chốn xa trời Bắc hoa thành sao

Như Vãn Dạ ôn nhu đối trăng

Cho Hồng Liên vì si tâm hồn linh chẻ đôi

Hoán quân cờ, máu vương đường đi

Hai kiếp người mong lung chính ma

Ba ngàn thang lạnh người qua mai táng theo thù ân

 

[thohongmeomeo]

Lời bài hát:

Tựa thần âm, tiếng sáo vang trắng trong bên chén rượu.

Nhẹ vung kiếm, bóng ai lướt qua phiêu dật.

Tân điện vừa khắc trạm vàng ngọc

Từng âm như đàn vang

Mực nhuộm trang giấy viết lên thành thơ.

Bạch y sương gió bên trường kiếm

Sông núi không niệm tình

Ngâm vài lời vì ngẫu hứng ưu sầu

Đk:

Cung điện vàng trích tiên chẳng lưu

Đi gác lầu nhân gian đấu tửu

Đa tình mục, vì nơi đây đặt bút viết thơ

Thế gian nồng nhất ly rượu cay

Kê gối Trường An nghe gió lộng

Thiên hạ nơi nào được như hắn chẳng lo chẳng ưu.