[Nhật Thiên Thanh]

Điều Tự Nhiên Nhất (Ca sĩ: Phạm Quỳnh Anh)

Cover By Nhật Thiên Thanh

P/s: Một người hướng về một người. Một người lại hướng về một người khác. Hỏi có mấy người?

Lời bài hát:

Lúc anh nhìn người anh yêu

Mắt anh rực sáng

Khóe môi nồng nàn anh nở ra nụ cười ấm áp

Những điều thật tự nhiên mà em đã trông thấy được

Và em biết tình yêu của em thật nhỏ bé

Lúc em hiểu mình yêu anh

Tim em quặn đau

Cũng chỉ vì người đã có riêng khung trời phía trước

Bàn chân chẳng thể bước

Dẫu đã thấy con đường

Để không một ai trong chúng ta phải khóc

Tình yêu đó đã có lúc lòng mong nói ra những điều

Rằng em đã đã trót nhớ anh thật nhiều

Trái tim này người có thấu

Nỗi đau này người có hay

Mà tại sao nhìn anh cười em không hé môi

Đành chôn dấu những nỗi nhớ vào sâu kín trong tâm hồn

Vì có lẽ em đã có câu trả lời

Anh bên người được hạnh phúc

Đó cũng là điều em mong

Nhìn anh vui thì em càng vui anh biết không?

Lúc em nhìn người anh yêu

Tim em nồng ấm

Đã không còn ngàn đau đớn, hay giận hờn oán trách

Những điều thật tự nhiên mà em đã suy nghĩ được

Và em xin thật tâm chúc phúc cho tình yêu

Của hai người​

 

[VyLaura123]

Không Thể Nói-

Triệu Lệ Dĩnh

(Trong phim Hoa Thiên Cốt)

Cover: Laura​

Lâu rồi không đăng gì hết, nay mình đăng lại^-^

Hi vọng không quá tệ

Lời bài hát:

Yong ni de shou, qie wo de suo

Die ru zhe wen rou xuan wo

Qian zhang feng bo, wan ban cuo tuo

Qing yi dou bu ceng bian guo

Yi shi qian ban, yi nian cheng huo

Hai zhi yi yi cuo zai cuo

Yi shun zhi jian, yi sheng si shou

Fen sui cheng mo

Ai shang ni ai shang le cuo

Shi le ni shi le hun po

Ke xiao ming yun zhuo nong

Lai shi jin sheng wu chu tao tuo

Bu shi bu ke shuo

Shi wo bu gan shuo

Yi bu yi wei xiao yi bu yi shang xin yi bu yi jie nan hua zuo tei e pu huo

Yin wei ai shang ni

Wo bian mei liao wo

Rang yi qie duo sui teng san luo

Bu shi bu ke suo

Shi wo bu neng suo

Xiang yong zhe cheng nuo bie guai wo nuo ruo qing bu rong ni wo she wo hu ni er huo

Yin wei ai shang ni

Wo cai cheng le wo

Gong ni chen mo

 

[VyLaura123]

Phồn Hoa

Nghệ sĩ: Đổng Trinh

Cover by Laura

Lời bài hát:

1. 遇见你的眉眼

Yùjìan nǐ de méiyǎn/ Thấy được dung mạo của chàng

如清风明月

Rú qīngfēng míngyuè/ Tựa như gió mát trăng thanh

在似曾相识的凡世间

Zài sìcéngxiāngshí de fán shìjiān/ Dường như đã gặp qua ở phàm thế

顾盼流连

Gùpàn líulían/ Đợi chờ lưu luyến

如时光搁浅

Rú shíguāng gēqiǎn/ Thời gian như ngừng lại

是重逢亦如初见

Shì chóngféng yì rú chū jìan/ Là trùng phùng mà cứ như lần đầu gặp gỡ

缠绵缱绻

Chánmían qiǎnquǎn/ Lưu luyến không rời

有你的思念

Yǒu nǐ de sīnìan/ Có tưởng niệm của chàng

温暖在我掌心蔓延

Wēnnuǎn zài wǒ zhǎngxīn mányán/ Ấm áp lan tràn trong lòng bàn tay ta

无涯荒野

Wú yá huāngyě/ Chớ có lừa dối

谁忘了时间

Shúi wàngle shíjiān/ Thời gian hư ảo

一半青涩一半纯真

Yībàn qīng sè yībàn chúnzhēn/ Một nửa đơn thuần một nửa hồn nhiên

数着年月只为花开那一面

Shùzhe nían yue zhǐ wèi huā kāi nà yīmìan/ Đếm năm tháng chỉ đợi mùa hoa nở

就算来来回回错过又擦肩

Jìusùan lái láihúi hui cuòguò yòu cā jiān/ Dù tới tới lui lui rồi lại trùng phùng

你的喜悲忧乐我全都预见

Nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quándōu yùjìan/ Vui buồn giận hờn của chàng ta đều thấy được

三千繁花只为你一人留恋

Sānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén líulìan/ Ba ngàn phồn hoa cũng chỉ lưu luyến có mình chàng.

2. 遇见你的眉眼

Yùjìan nǐ de méiyǎn/ Thấy được dung mạo của chàng

如清风明月

Rú qīngfēng míngyuè/ Tựa như gió mát trăng thanh

在似曾相识的凡世间

Zài sìcéngxiāngshí de fán shìjiān/ Dường như đã gặp qua ở phàm thế

顾盼流连

Gùpàn líulían/ Đợi chờ lưu luyến

如时光搁浅

Rú shíguāng gēqiǎn/ Thời gian như ngừng lại

是重逢亦如初见

Shì chóngféng yì rú chū jìan/ Là trùng phùng mà cứ như lần đầu gặp gỡ

梦醒蹁跹

Mèng xǐng píanxiān/ Tỉnh lại từ trong mộng

有你的画面

Yǒu nǐ de hùamìan/ Có hình bóng của chàng

温热仍在心底蔓延

Wēn rè réng zài xīndǐ mányán/ Ấm áp lan tràn từ đáy lòng

混沌流年

Hùndùn líunían/ Bao năm sống trong vô thức

谁忘了誓言

Shúi wàngle shìyán/ Ai đã quên lời thề

一半苦涩一半情深

Yībàn kǔsè yībàn qíng shēn/ Một nửa chua xót một nửa thâm tình

数着年月只为花开那一面

Shùzhe nían yue zhǐ wèi huā kāi nà yīmìan/ Đếm năm tháng chỉ đợi mùa hoa nở

就算来来回回错过又擦肩

Jìusùan lái láihúi hui cuòguò yòu cā jiān/ Dù tới tới lui lui rồi lại trùng phùng

你的喜悲忧乐我全都预见

Nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quándōu yùjìan/ Vui buồn giận hờn của chàng ta đều thấy được

三千繁花只为你一人留恋

Sānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén líulìan/ Ba ngàn phồn hoa cũng chỉ lưu luyến có mình chàng

数着年月只为花开那一面

Shùzhe nían yue zhǐ wèi huā kāi nà yīmìan/ Đếm năm tháng chỉ đợi mùa hoa nở

就算来来回回错过又擦肩

Jìusùan lái láihúi hui cuòguò yòu cā jiān/ Dù tới tới lui lui rồi lại trùng phùng

你的喜悲忧乐我全都预见

Nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quándōu yùjìan/ Vui buồn giận hờn của chàng ta đều thấy được

三千繁花只为你一人留恋

Sānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén líulìan/ Ba ngàn phồn hoa cũng chỉ lưu luyến có mình chàng.

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe

Một số ca khúc khác mình hát lại. Nếu cảm thấy bài phồn hoa tiếng Trung mình hát không tệ, hãy nghe thử các bài khác của mình nhé!

1. Họa Tâm - Cover By Laura

2. Điêu Hoa Lung - Cover VyLaura123

3. Nữ Nhi Tình - Cover VyLaura123

 

[Bang Tieu Dieu]

Khúc Tình Dối Gian

Nhạc ngoại

Lời việt: Vũ Xuân Hùng

Cover: Bàng Tiêu Diêu

Từ lúc mười tám tuổi, được biết đến giọng hát nhẹ nhàng và mang trường phái riêng của cô ca sĩ Ngọc Lan, lòng đầy yêu mến và ngưỡng mộ cô ca sĩ mang nét đẹp kiều diễm, dịu dàng và đáng yêu. Ước mơ một lần được đến đất nước tự do, mua một đóa hoa thật đẹp để đặt lên mộ của cô. Vì yêu mến tiếng hát ca sĩ Ngọc Lan nên mình cover lại tình khúc này. Xin chia sẻ đến quý thành viên cùng thưởng thức.