[Bỉ Ngạn Linh Thư]

To My Parents

Anna Clendening

*Lyrics:

I'm sorry mom and dad

I know I messed up bad

I should've, should've done, should've done better

I'm sorry mum and dad, for all the time I had

To get my life, to get my life together

But I didn't

1993, you gave birth to me

Sweet little baby girl

Had the world in my feet

Before I could even stand

Cradled me in your right and left hand

A precious bundle of unmade plans

Hopes and dreams of bigger things

A bright future so it seemed

Oh, but that light grew a little less bright

As I grew and we began to fight

When I was 13, I was so damn mean

Running away, had nothing more to say

Than I hate you

But that's not true now

I just don't, I just don't know how to say

I'm sorry mom and dad

I know I messed up bad

I should've, should've done, should've done better

I'm sorry mom and dad

For all the time I had

To get my life, to get my life together

But I didn't

You never talk about to your friends

Because you must be so embarrassed

I dropped out of college without any plans

Moved back home I couldn't even pay rent

I was living on your couch trying to figure it out

Putting myself up and tearing myself down

I'm sorry mom and dad

I know I messed up bad

I should've, should've done, should've done better

I'm sorry mum and dad

For all the time I had

To get my life, to get my life together

But I didn't

I'm sorry that I couldn't buy you

That house upon the hill

Or take care of all your medical bills

I know I didn't make you proud

I should've been someone by now

But I never figured out how

I'm sorry that I couldn't buy you

That house upon the hill

Or take care of all your medical bills

I know I didn't make you proud

I should've been someone by now

But I never figured out how

I'm sorry mom and dad

I know I messed up bad

I should've, should've done, should've done better

I'm sorry mom and dad

For all the time I had

To get my life, to get my life together

I'm sorry mom and dad

I know I messed up bad

I should've, should've done, should've done better

I'm sorry mum and dad

For all the time I had

To get my life, to get my life together

But I didn't

Sincerely your daughter​

*Vietsub:

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Nhưng con lại không nghe

1993, con chào đời

Một bé gái nhỏ bé ngọt ngào dễ thương

Có cả thế giới trong tay

Trước cả khi con có thể tự đứng trên đôi chân của mình

Nâng niu con trong vòng tay của mình

Như những khát vọng mà ba mẹ chưa thể đạt được

Hy vọng và ước mơ về những điều lớn lao hơn

Về một tương lai tươi sáng

Nên nó dường như

Ồ, nhưng ánh sáng đó càng ngày càng trở nên tăm tối

Con dần lớn lên và chúng ta bắt đầu bất đồng quan điểm

Khi con lên 13, con trở nên thật xấu tính

Chỉ chạy đi và không nói gì ngoài câu "Con ghét bố mẹ"

Nhưng nó không phải sự thật đâu

Con chỉ là, chỉ là không biết nên nói thế nào mà thôi

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Nhưng con lại không nghe

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Nhưng con lại không nghe

Bố mẹ không bao giờ kể cho bạn bè nghe về con

Có lẽ là bởi vì bố mẹ đã rất xấu hổ

Con đã bỏ học đại học mà không suy nghĩ một chút nào

Chuyển về nhà sống

Con thậm chí còn không thể trả được tiền thuê nhà

Con cứ sống chung với bố mẹ, cố gắng để tìm ra cách

Làm bản thân thất vọng và giày vò bản thân

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Nhưng con lại không nghe

Con xin lỗi vì đã không thể mua được cho bố mẹ ngôi nhà nằm trên quả đồi đó

Hoặc lo lắng tiền thuốc và phí chữa bệnh cho bố mẹ

Con biết là con không thể làm cho bố mẹ tự hào

Đáng ra con nên là một người nào đó khác

Nhưng con chưa bao giờ tìm được cách để làm vậy

Con xin lỗi vì đã không thể mua được cho bố mẹ ngôi nhà nằm trên quả đồi đó

Hoặc lo lắng tiền thuốc và phí chữa bệnh cho bố mẹ

Con biết là con không thể làm cho bố mẹ tự hào

Đáng ra con nên là một người nào đó khác

Nhưng con chưa bao giờ tìm được cách để làm vậy

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Con xin lỗi bố và mẹ

Con biết con đã làm sai

Con nên làm, nên làm, nên làm tốt hơn

Con xin lỗi bố và mẹ vì thời gian qua

Để cho con cuộc sống này, để con lớn đến bây giờ

Nhưng con lại không nghe

Trân trọng, con gái của bố mẹ​