[Hanzii Chinese Dict]

(Tiếng Trung) (Hanzii) PHÂN BIỆT 会, 能, 可以 thế nào nè

Nghĩa thì cũng có na ná nhau 1 chút hoy

能 / néng/：có thể, biết

会 / hùi/：biết, hiểu biết

可以 /kě yǐ/：có thể, được

Còn để phân biệt thì phải để ý chút nha

能 và 会：Biểu thị năng lực

- 能 biểu thị những năng lực bẩm sinh, không cần phải học tập

- 会 dùng với những những kỹ năng, năng lực cần phải học tập, trau dồi mới biết.

Ví dụ: 我有眼睛, 我能看. 我有耳朵, 我能听.

– Cả 能 và 会 cùng để chỉ sở trường, những việc mà chủ thể làm tốt, phía trước thường kết hợp với "很, 真" nhó.

– Chỉ dùng 能 khi muốn biểu đạt một mức độ, hiệu suất nhất định hoặc tạm thời mất đi một năng lực gì đó.

Ví dụ: 他一分钟能记住30个数字.

能 và 会：Biểu thị tính khả năng – 能 dùng để chỉ khả năng khách quan của sự việc.

Ví dụ: 今天气温低, 谁能结成冰. – Ngược lại, 会 dùng khi muốn biểu thị tính chủ quan của một sự việc.

Ví dụ: 只要是你喜欢的东西, 再贵我也会买.

– Khi muốn biểu đạt một chuyện không có khả năng xảy ra, đa số trường hợp sẽ dùng "不能" nhó

Ví dụ: 我明天要考试了, 今晚不能陪你去逛街了.

Cách dùng 可以

– Khi biểu đạt một sở trường, một việc mà chủ thể làm tốt, chỉ được dùng 能 và 会, không được dùng 可以.

Tuy nhiên vẫn có thể dùng 可以 để chỉ năng lực đã đạt đến một trình độ nhất định.

Ví dụ: 他一分钟可以打100个字.

– Có thể dùng trong câu hỏi về tính khả năng.

Ví dụ: 我可以用你的手机吗?

– Có thể dùng để chỉ khả năng khách quan của sự việc. Đây là điểm giống với "能".

Ví dụ: 天气热了, 可以游泳了.

– Trong trường hợp đưa ra lời khuyên hoặc sự cho phép, chỉ có thể dùng 可以.

Ví dụ: 如果有什么问题, 你们可以跟我联系.

– Ở hình thức phủ định, 不可以 dùng để chỉ một mệnh lệnh, sự cấm túc

Ví dụ: 在医院不可以抽烟.

 

[Dương dương minh]

Hihi bổ sung thêm một vài quan điểm cá nhân.

Ba từ này bạn đều có thể linh hoạt dùng trong thường ngày, nếu chỉ nói chuyện không thôi thì không nhất thiết nghiêm túc quá trong cách sử dụng bởi người nghe đều hiểu bạn muốn truyền đạt cái gì. Trong văn phong viết lách giấy tờ thì cần lưu ý thôi.

Lấy một ví dụ đơn giản để có thể hiểu tại sao ba từ này có thể giống nhau nhưng cũng có thể khác nhau.

Giống nhau về mặt biểu đạt khả năng của chủ ngữ:

• Anh ta biết hát: 他能唱歌
  
• Anh ta hát hay: 他会唱歌
  
• Anh ta có thể hát: 他可以唱歌

Khác nhau thì chả khác là bao, mà thường dựa vào ngữ cảnh câu trước hoặc chủ đề đang nói:

• Trời nóng vậy, tôi có thể đi bơi được không? : 天气这么热, 我能不能去游泳?
  
• Trời nóng như vậy, tôi