[Bughams]

Those Eyes

New West​

Bài hát nằm trong album Call Me When You Hear This Song được New West đăng tải trên kênh YouTube cá nhân vào ngày 10 tháng 5 năm 2019. Với thời lượng 3:40, bài hát vẫn thu về hơn 145K lượt thích và hơn 5,8 triệu lượt xem tính đến thời điểm hiện tại trên nền tảng này.

Không những thế, bài hát Those Eyes cũng được yêu thích và được sử dụng làm nhạc nền cho hơn 60K video trên nền tảng Tik Tok.

Đôi dòng cảm nhận:

Chẳng khó để mọi người biết được nơi mình bắt gặp bài hát này nữa rồi đúng không. Đúng vậy, lại nhờ vào Tik Tok đưa em ấy đến với mình.

Tuy rằng chỉ nghe một đoạn cut chưa đầy 30s thôi, nhưng nó đã khiến một số cảm xúc của mình xôn xao kéo theo những kí ức ùa về. Có phóng đại quá không? Thực ra, ghi ra như vậy nhưng mọi thứ vận động trong não bộ và tâm trạng thay đổi, tất cả chỉ xảy ra trong chớp mắt.

Sau đó, mình cũng đi tìm về bài hát chính thức với mong muốn nghe được đầy đủ câu ca... Nhưng phần dịch nghĩa hơi khác những gì mình nghĩ một chút.

Giọng nam ấm hoà cùng tiếng trống, đâu đó là tiếng ghi-ta, dương cầm cùng hoà tấu. Bài ca là câu tự sự của một chàng trai về mối tình cũ chóng vánh, người con gái hút hồn cậu bằng những cử chỉ bé nhỏ vẫn choán lấy tâm trí ấy dù cả hai không còn nhau.

Không dài dòng thêm, mời bạn thưởng thức bài hát:

Lời bài hát:

When we're out in a crowd

Laughing loud and nobody knows why

When we're lost at a club, getting drunk

And you give me that smile

Going home in the back of a car

And you hand touches mine

When we're done making love

And you look up and give me those eyes

'Cause all of the small things that you do

Are what remind me why I fell for you

And when we're apart, and I'm missing you

I close my eyes and all I see is you

And the small things you do

When you call me at night

While you're out getting high with your friends

Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said

'Cause all of the small things that you do

Are what remind me why I fell for you

And when we're apart, and I'm missing you

I close my eyes and all I see is you

And the small things you do

When we're done making love

And you look up and give me those eyes

'Cause all of the small things that you do

Are what remind me why I fell for you

And when we're apart, and I'm missing you

I close my eyes and all I see is you

And all i see is you

And the small things you do

All the small things you do

Lời dịch by @Bughams:

Khi chúng ta ở ngoài trong đám đông

Cùng cười to và chẳng ai biết lý do

Khi ta lạc lối trong club, say sỉn

Và em đã trao tôi nụ cười đó

Trở về nhà trên một chiếc xe ô tô

Rồi tay em chạm vào tôi

Sau khi ta đã thân mật

Và em nhìn lên tôi với đôi mắt đó

Bởi tất thảy những thứ nhỏ bé em làm

Đều nhắc nhớ tôi tại sao mình lại say mê em

Và khi ta chia tách, và tôi nhớ em

Nhắm mắt lại, tất cả những gì tôi thấy chỉ mình em

Và những điều nhỏ nhặt em làm

Khi em gọi tôi vào đêm tối

Trong khi em đang vui vẻ cùng chúng bạn bên ngoài

Từng câu "Chào", từng câu "Tạm biệt", từng câu "Em yêu anh" em từng nói

Bởi tất cả những gì nhỏ bé em làm

Đều khiến tôi nhớ lại vì sao mình yêu em thế

Và khi ta chia xa, và tôi nhớ em

Nhắm đôi mắt lại, trong đầu chỉ toàn hình bóng em

Và những điều nhỏ nhặt em làm

Sau khi ta thân mật

Và em ngước nhìn tôi với đôi mắt ấy

Bởi tất cả những điều bé nhỏ em làm

Điều nhắc tôi nhớ về lý do mình mê mẩn em thế

Rồi khi ta chia xa, và tôi nhớ em

Tôi khép đôi mắt lại và chỉ toàn hình bóng em

Và tôi chỉ thấy toàn hình bóng em

Cùng với những điều nhỏ bé em làm

Tất cả những điều nhỏ bé em làm