[Lyrics + Vietsub] There's No One At All - Sơn Tùng M - TP

THERE'S NO ONE AT ALL

Thể hiện: Sơn Tùng M-TP​

20: 00 ngày 28/4, Sơn Tùng M-TP đã chính thức ra mắt MV bằng tiếng anh đầu tiên trong chặng đường âm nhạc của mình: There's no one at all. Đây là bài hát được Sơn Tùng M-TP kết hợp với Chris Gehringer là cái tên "cộm cán" đứng sau hàng loạt những album đình đám của những sao thế giới như: Loud - Rihanna, Born This Way - Lady Gaga, Take Care - Drake.. Ca khúc mới ra mắt này được kỳ vọng sẽ "làm mưa làm gió" trên các nền tảng nhạc số tại thị trường Việt Nam và quốc tế. Mọi người hãy cùng lắng nghe nhé.

Lời bài hát:
Don't wanna make up
Don't wanna make up
Headstrong
Gonna wake up
So long
I kinda died hard
And grew
Seeing that part of you
I never knew love
Somehow
Pretty sick of that vow
Swallowing down
That pain
Wearing the crown
Unchained
Closing my eyes
I hear your sigh oh
Catching the light
Still hear your whine
Watching you lie
Losing my mind
Wishing you'd die
Don't even try oh
This is goodbye
Drying that tear oh
Wing it and drive
Get away from here
Still asking why-y-y-y-y-y
There's no one at all
Ah ah ah
There's no one at all
Ah ah ah
There's no one at all
Ah ah ah
There's no one at all oh.. oh.. oh
There's no one at all
There's no one at all oh.. oh.. oh
Ah ah ah
There's no one at all oh.. oh.. oh
Ran after you, got no doubt
God waiting there, knocked me out
He let me see whatever
You'd hidden from me since the day we loved lesser
Burned the promise we'd make faster
That hurricane flooding river
You took my heart, leaving nothing
So did it feel that good, seeing my soul bleeding?
Closing my eyes
I hear your sigh oh
Catching the light
Still hear your whine
Watching you lie
Losing my mind
Wishing you'd die
Don't even try oh
This is goodbye
Drying that tear oh
Wing it and drive
Get away from here
Still asking why-y-y-y-y-y
There's no one at all
Ah ah ah
There's no one at all
Ah ah ah
There's no one at all
Ah ah ah

Lời dịch:
Chẳng muốn làm nhòa
Chẳng muốn làm nhòa
Cứng đầu lắm
Sẽ thức thức tỉnh thôi
Tạm biệt
Tôi đã chết sâu từ bên trong
Và đã trưởng thành
Khi nhìn thấy khía cạnh đó.. Của người
Tôi chưa từng biết tình yêu là gì
Bằng một cách nào đó
Thật sự ngán ngẩm
Với lời thề đó
Nuốt nó vào trong đi
Nỗi đau đó
Mang lên đầu mình chiếc vương miện
Và thoát khỏi những xiềng xích
Khi nhắm mắt lại
Tôi nghe thấy tiếng thở dài của người
Khi nhìn thấy ánh sáng
Vẫn còn nghe những lời than vãn của người
Khi nhìn người nói những lời dối trá
Tôi như phát điên
Tôi ước gì người chết đi
Đừng cố gắng nữa làm gì
Đây là lời từ biệt
Tôi lau nước mắt
Dẹp hết và chạy đi
Thật xa nơi này
Nhưng vẫn cứ tự hỏi tại sao..
Không một ai cả
Ah ah ah
Không một ai cả
Ah ah ah
Không một ai cả
Ah ah ah
Không một ai cả
Ah ah ah
Không một ai cả
Ah ah ah Oh Oh Oh
Đã từng chạy theo người, không chút gì hoài nghi
Ngờ đâu Chúa đã chờ sẵn ở đó làm cho tôi choáng váng
Chúa đã cho tôi nhìn thấy những điều
Mà người đã giấu tôi từ cái ngày mà tình cảm của chúng ta vơi dần đi
Người đã thiêu đốt hết những lời hứa ta dành cho nhau hơn là
Bão tố làm tràn một con sông
Người cướp đi trái tim tôi và chẳng để lại gì cả
Điều đó làm người thích thú đến thế cơ à, khi nhìn thấy tâm hồn tôi rướm màu?
Khi nhắm mắt lại
Tôi nghe tiếng thở dài của người
Khi nhìn thấy ánh sáng
Vẫn còn nghe những lời than vãn của người
Nhìn thấy người nói những lời dối trá
Tôi như phát điên
Tôi ước gì người chết đi
Đừng cố gắng nữa làm gì
Đây là lời từ biệt
Tôi lau nước mắt
Dẹp hết và chạy đi
Thật xa nơi này
Nhưng vẫn cứ tự hỏi tại sao..
Không một ai cả
Ah ah ah
Không một ai cả
Ah ah ah​