[Nhạc Quốc Tế]

The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez là một bản ballad buồn nhưng không kém phần chân thực, kể về nỗi nhớ khiến người ta như say một thứ cảm xúc không thể so sánh. Từ hình ảnh chiếc giường lạnh dần vì người ấy không ở đây đến câu nói thẳng thắn rằng "em chẳng thực sự sống cho đến khi anh gọi", ca khúc vẽ nên một bức tranh tình yêu rắc rối, mơ hồ nhưng ngập tràn đam mê. Selena không tô hồng chuyện tình; cô thừa nhận có "cả triệu lý do" để buông tay nhưng trái tim thì luôn chọn làm trái lời lý trí.

Nghe The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez, bạn sẽ bắt gặp những khoảnh khắc nghẹt thở, những lần chờ đợi vô vọng và cả cảm giác bị tắt điện khi người ta bỗng nhiên biến mất. Giai điệu nhẹ nhàng nhưng lời ca đanh thép, vừa đau vừa thật như một lời thú nhận giữa đêm khuya. Nếu đang trải qua một mối quan hệ lửng lơ, bài hát này như một tấm gương vừa an ủi vừa khiến bạn nhăn trán, vì ai mà không từng bị trái tim.. Làm phiền đúng lúc nhất.

Phần dịch lời nhạc càng làm rõ nỗi niềm, từ sự mơ hồ về tương lai đến hình ảnh "cơn mê" cần được sống sót sau đó. The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez là bản tình ca cho những ai biết rằng đôi khi, trái tim có quyền đưa ra quyết định siêu vô lý nhưng lại chân thành đến mức không thể chối từ.

Lời bài hát​

You got me sippin' on something

I can't compare to nothing

I've ever known, I'm hoping

That after this fever I'll survive

I know I'm acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I'm praying

That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice 'cause I won't hear

You might be right but I don't care

There's a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming

Lighting me up like Venus

But then you disappear and make me wait

And every second's like torture

Hell over trip, no more so

Finding a way to let go

Baby, baby, no I can't escape

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice 'cause I won't hear

You might be right but I don't care

There's a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants

This is a modern fairy tale

No happy endings

No wind in our sails

But I can't imagine a life without

Breathless moments

Breaking me down, down, down, down

The bed's getting cold and you're not here

The future that we hold is so unclear

But I'm not alive until you call

And I'll bet the odds against it all

Save your advice 'cause I won't hear

You might be right but I don't care

There's a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants, baby

It wants what it wants, baby

It wants what it wants

It wants what it wants

The heart wants what it wants, baby

It wants what it wants



Bản dịch tiếng Việt:

Anh khiến em phải nhấp môi một thứ gì đó

Không gì có thể đem ra so sánh

Với bất cứ điều gì em từng biết, em chỉ hy vọng

Rằng sau cơn mê này, em vẫn có thể sống sót

Em biết mình đang hành động hơi điên rồ

Kiệt quệ, đầu óc có chút mơ hồ

Đặt tay lên trái tim, em cầu nguyện

Rằng mình sẽ có thể sống sót bước ra

Chiếc giường dần lạnh đi, còn anh chẳng ở đây

Tương lai mà chúng ta nắm giữ thật quá mơ hồ

Nhưng em chẳng thực sự sống cho đến khi anh gọi

Và em sẽ bất chấp mọi điều chống lại chúng ta

Hãy giữ lại những lời khuyên, vì em sẽ không nghe đâu

Có thể anh đúng, nhưng em chẳng quan tâm

Có cả triệu lý do khiến em nên từ bỏ anh

Nhưng trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Anh khiến em tan thành từng mảnh

Lấp lánh như những vì sao và gào thét

Thắp sáng em như sao Kim

Nhưng rồi anh lại biến mất, để em mãi đợi chờ

Và mỗi giây trôi qua đều như cực hình

Một chuyến đi xuyên địa ngục, không thể chịu thêm nữa

Em cố tìm cách để buông tay

Anh ơi, anh ơi, không, em chẳng thể nào trốn thoát

Chiếc giường dần lạnh đi, còn anh chẳng ở đây

Tương lai mà chúng ta nắm giữ thật quá mơ hồ

Nhưng em chẳng thực sự sống cho đến khi anh gọi

Và em sẽ bất chấp mọi điều chống lại chúng ta

Hãy giữ lại những lời khuyên, vì em sẽ không nghe đâu

Có thể anh đúng, nhưng em chẳng quan tâm

Có cả triệu lý do khiến em nên từ bỏ anh

Nhưng trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Đây là một câu chuyện cổ tích thời hiện đại

Không có cái kết hạnh phúc

Cánh buồm của chúng ta chẳng còn đón gió

Nhưng em không thể tưởng tượng một cuộc đời thiếu vắng

Những khoảnh khắc khiến em nghẹt thở

Khiến em gục ngã, ngã xuống, xuống, xuống, xuống

Chiếc giường dần lạnh đi, còn anh chẳng ở đây

Tương lai mà chúng ta nắm giữ thật quá mơ hồ

Nhưng em chẳng thực sự sống cho đến khi anh gọi

Và em sẽ bất chấp mọi điều chống lại chúng ta

Hãy giữ lại những lời khuyên, vì em sẽ không nghe đâu

Có thể anh đúng, nhưng em chẳng quan tâm

Có cả triệu lý do khiến em nên từ bỏ anh

Nhưng trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn, anh yêu

Nó khao khát điều nó muốn, anh yêu

Nó khao khát điều nó muốn

Nó khao khát điều nó muốn

Trái tim luôn khao khát điều nó muốn, anh yêu

Nó khao khát điều nó muốn