[An Nguyễn P]

SOBER - TỈNH TÁO​

Đây là một bài hát nói về cảm giác của người con gái khi chàng trai mà mình yêu chưa từng yêu mình vào những lúc anh ta tỉnh táo. Khi có cơn men trong người anh ta cố hết sức quyến rũ cô. Khi cơn men qua đi họ như là 2 con người xa lạ. Chủ đề của bài hát này cũng khá rộng rãi và được xem là một trong những B-Side hay nhất của Selena

Lời Bài Hát:

We fall for each other at the wrong time

Only for a moment, but I don't mind

Guess I don't know where to draw the line, the line, the line

We're playing the same game every night

Up in the clouds

Yeah, you know how to make me want you

When we come down

Oh, I know, yeah I know, it's over

You don't know how to love me when you're sober

When the bottle's done, you pull me closer

You're saying all the things that you're supposed to

But you don't know how to love me when you're sober

Why is it so different when we wake up?

Same lips, same kiss, but not the same touch

Don't you know that you doing just enough, but not enough

But I know what's next, and I want so much

Up in the clouds

Yeah, you know how to make me want you

When we come down

Oh, I know, yeah I know, it's over

You don't know how to love me when you're sober

When the bottle's done, you pull me closer

You're saying all the things that you're supposed to

But you don't know how to love me when you're sober

I know I should leave, I know I should, should, should

But your love's too good, your love's too good, good, good

I know I should leave, I know I should, should, should

But your love's too good, your love's too good, good, good

Yeah

You don't know how to love me when you're sober

When the bottle's done, you pull me closer

You're saying all the things that you're supposed to

But you don't know how to love me when you're sober

You've got a hold on me

You're like a wasted dream

I gave you everything

But you don't know how to love me when you're sober

Lời Dịch:

Chúng ta yêu nhau sai thời điểm

Chỉ trong một chóc lát, nhưng em không ngại

Chắc rằng em không biết giới hạn của mình, giới hạn của mình, giới hạn của mình

Chúng ta chơi cùng một trò chơi mỗi tối

Ngất ngay giữa chín tầng mây

Yeah, anh biết làm thế nào để em muốn anh

Khi cơn say chấm dứt

Oh, em biết rồi, yeah em biết, nó cũng chấm dứt rồi

Anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Khi chai rượu dần cạn, anh kéo em lại gần anh

Anh nói tất cả những điều mà anh phải nói

Nhưng mà anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Tại sao nó trông có vẻ khác lạ khi ta thức giấc

Vẫn đôi môi ấy, vẫn nụ hôn ấy, nhưng không phải cảm giác ấy

Anh không biết rằng anh đang làm chỉ đủ thôi nhưng không đủ chút nào

Nhưng em biết điều gì đến tiếp theo, và em muốn nó hơn bao giờ hết

Ngất ngay giữa chín tầng mây

Yeah, anh biết làm thế nào để em muốn anh

Khi cơn say chấm dứt

Oh, em biết rồi, yeah em biết, nó cũng chấm dứt rồi

Anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Khi chai rượu dần cạn, anh kéo em lại gần anh

Anh nói tất cả những điều mà anh phải nói

Nhưng mà anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Em biết rằng em nên rời đi, nên rời đi, rời đi, rời đi

Nhưng tình yêu của anh quá tốt, tình yêu của anh quá tốt, quá tốt, quá tốt

Em biết rằng em nên rời đi, nên rời đi, rời đi, rời đi

Nhưng tình yêu của anh quá tốt, tình yêu của anh quá tốt, quá tốt, quá tốt

Yeah

Anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Khi chai rượu dần cạn, anh kéo em lại gần anh

Anh nói tất cả những điều mà anh phải nói

Nhưng mà anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo

Anh đã nắm thóp được em

Anh như một giấc mơ bị lãng phí

Em đã cho anh tất cả

Nhưng mà anh không biết yêu em ra sao khi anh tỉnh táo