[thohongmeomeo]

Thay Lòng - Lộ Phi Văn​

Lyricist: Ngô Tuấn Hữu (吴俊佑)

Composer: Ngô Tuấn Hữu (吴俊佑)

Trans: JuLy, CKey​

Không gì đáng sợ hơn lòng người, thay lòng đổi dạ chỉ trong một sớm một chiều. Người đã từng hứa rằng mãi sẽ ánh mặt trời chiếu sáng tôi mỗi khi bầu trời mất đi tia sáng.. Nhưng giờ đây đó chỉ là lời hứa không bao giờ thành hiện thực..

Lời bài hát​

看似无趣的那位总是专一

你却说我无聊不懂情趣

试着你说的浪漫可只会默默关心

看似认真的那位总先变心

你只是说我总莫名的猜疑

念着奇怪的咒语

让我再无条件爱你

那天晚上你们暧昧的场景

模糊又清晰

那是我拼尽全力可无法丢掉的秘密

喜欢过的人怎可能只心动一次

抹掉眼泪后又是全心意的放肆

脑海中你的名字影子样子

刻在我的心底却看不清

怎么就挥之不去

被伤的人怎能只心碎一次

现实中你说过的一言一句

停留在回忆 重演在梦里

多希望一直停留在刚开始认识的你

看似认真的那位总先变心

你只是说我总莫名的猜疑

念着奇怪的咒语

让我再无条件爱你

那天晚上你们暧昧的场景

模糊又清晰

那是我拼尽全力可无法丢掉的秘密

喜欢过的人怎可能只心动一次

抹掉眼泪后又是全心意的放肆

脑海中你的名字影子样子

刻在我的心底却看不清

怎么就挥之不去

被伤的人怎能只心碎一次

现实中你说过的一言一句

停留在回忆 重演在梦里

多希望一直停留在刚开始认识的你

喜欢过的人怎可能只心动一次

抹掉眼泪后又是全心意的放肆

脑海中你的名字影子样子

刻在我的心底却看不清

怎么就挥之不去

被伤的人怎能只心碎一次

现实中你说过的一言一句

停留在回忆 重演在梦里

多希望一直停留在刚开始认识的你

Pinyin​

Kàn shì wúqù dì nà wèi zǒng shì zhuān yī

Nǐ quèshuō wǒ wúlíao bù dǒng qíngqù

Shìzhe nǐ shuō de làngmàn kě zhǐ hùi mòmò guānxīn

Kàn shì rènzhēn dì nà wèi zǒng xiān bìanxīn

Nǐ zhǐshì shuō wǒ zǒng mòmíng de cāiyí

Nìanzhe qígùai de zhòuyǔ

Ràng wǒ zài wútíaojìan ài nǐ

Nèitiān wǎnshàng nǐmen àimèi de chǎngjǐng

Móhú yòu qīngxī

Nà shì wǒ pīn jìn quánlì kě wúfǎ diūdìao de mìmì

Xǐhuānguò de rén zěn kěnéng zhǐ xīndòng yīcì

Mǒ dìao yǎnlèi hòu yòu shì quán xīnyì dì fàngsì

Nǎohǎi zhōng nǐ de míngzì yǐngzi yàngzi

Kè zài wǒ de xīndǐ què kàn bù qīng

Zěnme jìu huī zhī bù qù

Bèi shāng de rén zěn néng zhǐ xīn sùi yīcì

Xìanshí zhōng nǐ shuōguò de yī yán yījù

Tínglíu zài húiyì chóngyǎn zài mèng lǐ

Duō xīwàng yīzhí tínglíu zài gāng kāishǐ rènshí de nǐ

Kàn shì rènzhēn dì nà wèi zǒng xiān bìanxīn

Nǐ zhǐshì shuō wǒ zǒng mòmíng de cāiyí

Nìanzhe qígùai de zhòuyǔ

Ràng wǒ zài wútíaojìan ài nǐ

Nèitiān wǎnshàng nǐmen àimèi de chǎngjǐng

Móhú yòu qīngxī

Nà shì wǒ pīn jìn quánlì kě wúfǎ diūdìao de mìmì

Xǐhuānguò de rén zěn kěnéng zhǐ xīndòng yīcì

Mǒ dìao yǎnlèi hòu yòu shì quán xīnyì dì fàngsì

Nǎohǎi zhōng nǐ de míngzì yǐngzi yàngzi

Kè zài wǒ de xīndǐ què kàn bù qīng

Zěnme jìu huī zhī bù qù

Bèi shāng de rén zěn néng zhǐ xīn sùi yīcì

Xìanshí zhōng nǐ shuōguò de yī yán yījù

Tínglíu zài húiyì chóngyǎn zài mèng lǐ

Duō xīwàng yīzhí tínglíu zài gāng kāishǐ rènshí de nǐ

Xǐhuānguò de rén zěn kěnéng zhǐ xīndòng yīcì

Mǒ dìao yǎnlèi hòu yòu shì quán xīnyì dì fàngsì

Nǎohǎi zhōng nǐ de míngzì yǐngzi yàngzi

Kè zài wǒ de xīndǐ què kàn bù qīng

Zěnme jìu huī zhī bù qù

Bèi shāng de rén zěn néng zhǐ xīn sùi yīcì

Xìanshí zhōng nǐ shuōguò de yī yán yījù

Tínglíu zài húiyì chóngyǎn zài mèng lǐ

Duō xīwàng yīzhí tínglíu zài gāng kāishǐ rènshí de nǐ

Vietsub​

Cái người trông nhạc nhẽo ấy luôn là người một lòng một dạ

Anh nói em nhàm chán không thú vị

Thử lãng mạn như anh nói nhưng em chỉ biết lẳng lặng quân tâm

Cái người trông nghiêm túc ấy sẽ luôn là người thay lòng trước

Anh nói em suốt ngày nghi ngờ vô cớ

Nhẩm câu thần chú kỳ quái

Khiến em tiếp tục yêu anh vô điều kiện

Tối hôm ấy cảnh tượng mờ ám của anh và cô ta

Mơ hồ lại rõ ràng

Đó là bí mật em cố gắng cách mấy cũng chẳng buông xuống được

Người từng thương sao có thể chỉ rung động một lần

Sau khi lau đi nước mắt lại toàn tâm toàn ý phóng túng

Tên anh, hình bóng anh in hằng trong tâm trí

Khảm sâu vào tim tuy là không thể thấy

Nhưng làm sao cũng không vứt được

Người bị tổn thương làm sao chỉ tan nát cõi lòng một lần

Từng câu từng chữ anh nói trong hiện thực

Đọng lại trong hồi ức, tái diễn trong mỗi giấc mơ

Thật mong thời gian mãi luôn dừng lại ở thời điểm ta gặp nhau

Cái người trông nghiêm túc ấy sẽ luôn là người thay lòng trước

Anh nói em suốt ngày nghi ngờ vô cớ

Nhẩm câu thần chú kỳ quái

Khiến em tiếp tục yêu anh vô điều kiện

Tối hôm ấy cảnh tượng mờ ám của anh và cô ta

Mơ hồ lại rõ ràng

Đó là bí mật em cố gắng cách mấy cũng chẳng buông xuống được

Người từng thương sao có thể chỉ rung động một lần

Sau khi lau đi nước mắt lại toàn tâm toàn ý phóng túng

Tên anh, hình bóng anh in hằng trong tâm trí

Khảm sâu vào tim tuy là không thể thấy

Nhưng làm sao cũng không vứt được

Người bị tổn thương làm sao chỉ tan nát cõi lòng một lần

Từng câu từng chữ anh nói trong hiện thực

Đọng lại trong hồi ức, tái diễn trong mỗi giấc mơ

Thật mong thời gian mãi luôn dừng lại ở thời điểm ta gặp nhau

Người từng thương sao có thể chỉ rung động một lần

Sau khi lau đi nước mắt lại toàn tâm toàn ý phóng túng

Tên anh, hình bóng anh in hằng trong tâm trí

Khảm sâu vào tim tuy là không thể thấy

Nhưng làm sao cũng không vứt được

Người bị tổn thương làm sao chỉ tan nát cõi lòng một lần

Từng câu từng chữ anh nói trong hiện thực

Đọng lại trong hồi ức, tái diễn trong mỗi giấc mơ

Thật mong thời gian mãi luôn dừng lại ở thời điểm ta gặp nhau