[Lyrics] Thank You - GOT7

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 4 Tháng một 2024.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,871
    Thank You

    By GOT7

    From the eighth mini album "Eyes On You"



    Track nhạc thứ 6 "Thank You" thuộc thể loại K-Pop truyền tải thông điệp về lòng biết ơn và trân trọng đối với người từng là nguồn yêu thương, ủng hộ và an ủi. Lời bài hát gợi nhớ về một kỷ niệm xưa và sự khởi đầu của một mối quan hệ, đồng thời hỏi người nghe có nhớ không. Nó gợi ý rằng ngay cả trong mùa đông lạnh giá, sự ấm áp của cử chỉ nhỏ, như nắm tay khi đi dạo, đã tạo ra tác động đáng kể.

    Đoạn điệp khúc thể hiện cảm giác mắc nợ, khi người kể chuyện xin lỗi vì không thể cho đi nhiều và cảm thấy tiếc vì đã liên tục nhận được từ người đó. Lời bài hát nhấn mạnh rằng người kể chuyện đã không đền đáp lại điều gì, điều này có thể cho thấy mong muốn đáp lại lòng tốt của họ.

    Câu hát thứ hai so sánh những làn sóng lấp lánh và những thiên hà xanh với niềm tin rằng chúng sẽ tồn tại mãi mãi. Nó gợi ý rằng dù chỉ là một giấc mơ, việc có thể đắm mình trong vùng biển ẩn dụ này đồng nghĩa với việc có thể thở được. Người kể chuyện đảm bảo rằng họ sẽ bơi không hề sợ hãi, không ngừng nghỉ và không do dự.

    Đoạn bridge tiết lộ rằng người kể chuyện nhận thức được vô số bông tuyết lạnh giá trong mùa đông đang ngắm nhìn họ, và thật thoải mái khi được người đó ôm vào giữa sự quan sát đó. Sự hiện diện của người nghe được miêu tả như một điều may mắn, một mùa xuân trong cuộc đời người kể chuyện. Lời bài hát bày tỏ lòng biết ơn về sự tồn tại của họ.

    Đến cuối bài hát, người kể chuyện ghi nhận cam kết của họ trong việc trao đi tất cả những gì họ có cho người nghe và kêu gọi họ đừng cảm thấy tiếc nuối khi nhận được. Câu hát lặp đi lặp lại "너무 고마워 (Cảm ơn rất nhiều)" phản ánh sự cảm kích và biết ơn chân thành mà người kể chuyện dành cho người nghe.

    Lời bài hát (Hangul)

    오래된 기억 속에

    묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니

    추웠던 겨울 속을

    걷던 내 손을 잡아준 아주 작은

    네 손은 그때도 지금도 날 위해

    따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘

    너의 모든 걸 나에게 다 줘도

    미안해하며 자신마저 주는

    그대에게 내가 준 건

    Still nothing, nothing, nothing 아직도

    So I'm so sorry

    So I'm sorry

    초록빛 은하수들이

    춤을 추듯 파도치잖아

    빛나는 그 물결들이

    영원할 거라 믿고 있는 나

    그저 꿈이라도 상관없어

    이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어

    괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게

    네 손이 그때도 지금도 날 위해

    따듯하게 아직도 날 잡아줘

    너의 모든 걸 나에게 다 줘도

    미안해하며 자신마저 주는

    그대에게 내가 준 건

    Still nothing, nothing, nothing 아직도

    So I'm so sorry

    So I'm sorry

    겨울에 내린 수많은 눈들이

    날 보고 있어 차갑게 그 눈들이

    움츠리고 있는 날 안아준

    네가 있어 줘서 너무 다행이야

    나에게 있어서 넌 나의 봄이야

    정말 고마워요

    이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게

    더는 미안해하지 말고

    내가 받은 것보다 더 받아줘

    너무 미안해 미안해 그리고

    너무 고마워

    고마워

    너무 고마워

    고마워

    Thank you

    Lời bài hát (Romanized)

    Olaedoen gieog sog-e

    Mud-eodun uliui cheoeum-eul gieoghago issni

    Chuwossdeon gyeoul sog-eul

    Geoddeon nae son-eul jab-ajun aju jag-eun

    Ne son-eun geuttaedo jigeumdo nal wihae

    Ttatteushaessdeon bomcheoleom nal nog-yeojwo

    Neoui modeun geol na-ege da jwodo

    Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun

    Geudaeege naega jun geon

    Still nothing, nothing, nothing ajigdo

    So I'm so sorry

    So I'm sorry

    Chologbich eunhasudeul-i

    Chum-eul chudeus padochijanh-a

    Bichnaneun geu mulgyeoldeul-i

    Yeong-wonhal geola midgo issneun na

    Geujeo kkum-ilado sang-gwan-eobs-eo

    I bada-e ppajyeodo sum swil su iss-eo

    Gwaenchanh-a geob eobs-i kkeut-eobs-i heeomchyeogalge

    Ne son-i geuttaedo jigeumdo nal wihae

    Ttadeushage ajigdo nal jab-ajwo

    Neoui modeun geol na-ege da jwodo

    Mianhaehamyeo jasinmajeo juneun

    Geudaeege naega jun geon

    Still nothing, nothing, nothing ajigdo

    So I'm so sorry

    So I'm sorry

    Gyeoul-e naelin sumanh-eun nundeul-i

    Nal bogo iss-eo chagabge geu nundeul-i

    Umcheuligo issneun nal an-ajun

    Nega iss-eo jwoseo neomu dahaeng-iya

    Na-ege iss-eoseo neon naui bom-iya

    Jeongmal gomawoyo

    Ije nae modeun geol neoege da julge

    Deoneun mianhaehaji malgo

    Naega bad-eun geosboda deo bad-ajwo

    Neomu mianhae mianhae geuligo

    Neomu gomawo

    Gomawo

    Neomu gomawo

    Gomawo

    Thank you
     
    LieuDuong thích bài này.
    Last edited by a moderator: 4 Tháng một 2024
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...