[Admin]

Tình yêu như một trò chơi ghép hình. Khi bạn đang yêu, tất cả những mảnh ghép vào đúng vị trí của nó, nhưng khi mọi thứ đổ vỡ, phải mất khá lâu để bạn có thể xếp những mảnh ghép ấy lại. Nếu bạn đã học được cách nhớ thương ai đó, thì bạn cũng phải học được cách quên một ai đó trong cuộc đời của bạn. Đừng níu kéo nếu tình yêu đã hết, cố níu kéo sẽ khiến bạn đau lòng. Vì vậy, hãy kiên cường và sống thật tốt để người ấy nhận ra "Không có người bên cạnh, tôi vẫn sống tốt" chính là giá trị của bạn.

Thà rằng chia tay

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Thà Rằng Chia Tay là một ca khúc trữ tình buồn, gắn liền với giai đoạn đỉnh cao của ca sý trong dòng nhạc ballad – dân ca pha pop cuối thập niên 1990 và đầu 2000. Ca khúc được xây dựng trên hoàn cảnh của một mối tình đã đi đến đoạn cuối, khi cả hai cùng nhận ra rằng con đường phía trước không còn chung lối. Không có cãi vã, không trách móc, chỉ còn lại sự im lặng nặng nề và những lời thề xưa cũ dần hóa thành kỷ niệm. "Thà rằng chia tay" không phải vì hết yêu, mà vì yêu đủ nhiều để hiểu rằng kéo dài chỉ khiến cả hai thêm đau.

Điểm chạm sâu nhất của bài hát nằm ở tư tưởng chấp nhận mất mát. Nhân vật trữ tình chọn cách quên nhau, thậm chí chấp nhận nói dối lòng mình, chỉ để cả hai có thể bước tiếp mà không mang theo quá nhiều day dứt. Đó là kiểu chia tay của những người trưởng thành: đau nhưng không níu kéo, buồn nhưng vẫn mong người kia tìm được "khung trời riêng".

Với giọng hát ngọt, buồn và rất tình, Thà Rằng Chia Tay mang màu sắc hoài niệm rõ rệt. Ca khúc không khiến người nghe bật khóc ngay, mà để nỗi buồn thấm chậm, như hoàng hôn rơi dần trên con đường cũ. Đây là bài hát dành cho những ai từng yêu sâu, từng tiếc nhiều, và từng hiểu rằng đôi khi buông tay chính là cách yêu cuối cùng, đau nhất nhưng cũng tử tế nhất.

Lời bài hát

Một mai ta nhận ra

Đường đời không chung đôi

Những phút giây có nhau

Như giấc mơ thôi


Ngày nào khi yêu nhau

Cùng nguyện thề trăng sao

Mà nay ta không nói một câu


Đường chia ly đến rồi

Hoàng hôn khuất dáng người

Cùng chung bước nơi đây

Sao khác xa nẻo đường


Còn đâu những ân tình

Những say đắm bên mình

Nguyện cầu người tìm thấy

Khung trời riêng


Thà rằng mình quên nhau

Để vơi nỗi sầu

Thà rằng mình quên nhau

Riêng bước ngày sau


Thà rằng ta nói dối dẫu khó nói

Mình phải mãi mãi xa lìa nhau


Thà rằng chia tay

Xót xa mối tình

Thà rằng chia tay

Phải lãng quên bóng hình


Một mình hoang vắng với tiếc nuối

Đường về gió vẫn hát như ngày xưa

Thì thầm tên nhau..


Singer: Cẩm Ly

 

[Lời Bài Hát]

Bản karaoke Thà rằng chia tay​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English Lyrics​

Một mai ta nhận ra

One day, we come to realize

有一天 我们终于明白

Đường đời không chung đôi

Our life paths are not meant to walk together

人生的道路 无法并肩同行

Những phút giây có nhau

The moments we once shared

曾经相伴的时光

Như giấc mơ thôi

Were nothing more than a dream

不过是一场梦

Ngày nào khi yêu nhau

Back when we were in love

当初相爱的时候

Cùng nguyện thề trăng sao

We swore vows beneath the moon and stars

对着星月立下誓言

Mà nay ta không nói một câu

Yet now we stand in silence, not a word between us

而如今 却一句话也说不出口

Đường chia ly đến rồi

The road of separation has arrived

离别的路 已然来到

Hoàng hôn khuất dáng người

Silhouettes fade into the sunset

身影消失在黄昏之中

Cùng chung bước nơi đây

Once walking together here

曾在此并肩同行

Sao khác xa nẻo đường

How did our paths drift so far apart

为何方向却渐行渐远

Còn đâu những ân tình

Where are the affections now

曾经的深情如今何在

Những say đắm bên mình

The passion we once held close

曾紧握的迷恋与沉醉

Nguyện cầu người tìm thấy

I pray that you will find

愿你能够找到

Khung trời riêng

A sky that belongs only to you

属于你自己的天空

Thà rằng mình quên nhau

Better that we forget each other

不如彼此遗忘

Để vơi nỗi sầu

So the sorrow may ease

让悲伤慢慢消散

Thà rằng mình quên nhau

Better that we forget

不如忘记

Riêng bước ngày sau

And walk alone in the days ahead

各自走向未来

Thà rằng ta nói dối dẫu khó nói

Better to lie, even if it's hard to say

宁愿说谎 即使难以开口

Mình phải mãi mãi xa lìa nhau

That we must part forever

我们终究要永远分离

Thà rằng chia tay

Better to break up

不如分手

Xót xa mối tình

Even if it pains this love

哪怕这段感情令人心痛

Thà rằng chia tay

Better to part ways

不如离别

Phải lãng quên bóng hình

And force ourselves to forget each other's shadow

强迫自己忘记彼此的身影

Một mình hoang vắng với tiếc nuối

Alone in emptiness, holding only regret

独自荒凉 只剩遗憾

Đường về gió vẫn hát như ngày xưa

On the way home, the wind still sings like before

归途上 风依旧如往昔低唱

Thì thầm tên nhau..

Whispering each other's names..

轻声呢喃着彼此的名字..