[Thanh Tien]

Text Book

By Lana Del Rey

From the eighth studio album "Blue Banisters"​

Track nhạc đầu tiên và cũng là đĩa đơn thứ ba mở đường cho album phòng thu thứ 8 mang tên "Text Book" thuộc thể loại Alternative và Indie khám phá mong muốn của nữ ca sĩ về hình tượng người cha và mối quan hệ của cô với một người đàn ông mà cô coi là người thay thế cho người cha vắng mặt của mình. Lời bài hát gợi ý rằng Lana khao khát một người cha mà cô chưa từng có và cô đã tìm thấy người thay thế ở người đàn ông mà cô đang hát. Bài hát đề cập đến Brentwood, nơi Lana lớn lên và cô nghĩ mình đã tìm được người cha mà mình mong muốn ở nơi đó như thế nào.

Đoạn điệp khúc nói về việc viết lại lịch sử và khiêu vũ với người đàn ông đó vì tình yêu chung của họ dành cho Thunderbirds, cũng là chiếc xe mà cha Lana từng sở hữu. Cô thừa nhận rằng cô khác với cô gái mà anh mong muốn nhưng tin rằng sự khác biệt của họ có thể giúp cô được tự do. Cụm từ "Black Lives Matter" cũng được nhắc đến, và nó dường như gợi ý rằng mối quan hệ này là một kiểu nổi loạn chống lại các chuẩn mực và kỳ vọng của xã hội.

Ở phần outro, Lana phản ánh ý tưởng rằng cuộc sống vẫn tiếp diễn dù có hay không có hình bóng của cha cô, được thể hiện bằng cụm từ "Old Man River keeps rollin'". Bài hát là sự phản ánh đầy u sầu về khao khát được kết nối với cha mình của nữ ca sĩ cũng như việc tìm kiếm người thay thế. Đó là một cuộc khám phá sâu sắc về những cảm xúc phức tạp xung quanh sự vắng mặt của một người cha.

Lời bài hát (English)​

I guess you could call it textbook

I was looking for the father I wanted back

And I thought I found it in Brentwood

It seemed only appropriate you'd easily had my back

And then there was the issue of her

I didn't even like myself, or love the life I had

And there you were with shinin' stars standin' blue with open arms

You touched the detriment most of the friends I knew already had

You've got a Thunderbird, my daddy had one, too

Let's rewrite history, I'll do this dance with you

You know I'm not that girl, you know I'll never be

Maybe just the way we're different could set me free

There we were, screamin', "Black Lives Matter"

In a crowd, by the Old Man River

And I saw you saw who I am

God, I wish I was with my father

He could see us in all our splendor

All the things I couldn't want for him

I screamed for them, oh, oh

I screamed for them, ah-ah

Could we do this dance again?

Do you think if I go blonde we could get our old love back?

I guess this is really the end

I never felt jealous before this year, but I'm jealous now

People say we're too much alike

But maybe, finally, that'll make it right in the end

Of all these sleepless nights

Other men I met felt right

Would smile at you and stick a knife in your back

Finally, I met you, so I'm not wonderin' why

You've got a Thunderbird, my daddy had one too

Let's rewrite history, I'll do this dance with you

You know I'm that not that girl, you know I'll never be

Maybe just the way we're different could set me free

There we were, screamin', "Black Lives Matter"

In a crowd, by the Old Man River

And I saw you saw who I am

God, I wish I was with my father

He could see us in all our splendor

All the things I couldn't want for him

I screamed for them, oh, oh

I screamed for them, ah-ah

Old Man River keeps rollin'

With or without him

Old Man River keeps rollin'

Without him, oh, my old man

Old Man River keeps rollin', oh