[Lyrics] Tâm Thương Nhân - Hoàng Linh

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Nam Dã Tú Nhất, 22 Tháng mười hai 2021.

  1. Nam Dã Tú Nhất Đi đâu vô đây? Tôi không hoan nghênh đâu!

    Bài viết:
    121
    Tâm thương nhân

    Ca sĩ: Hoàng Linh (Isabelle Huang)

    (Ost Âm Dương sư: Tình Nhã Tập)


    Ban đầu, đây chỉ là đoạn nhạc ngắn được phát khi phim chuyển đến đoạn hồi ức trước lúc chết của nhân vật Hạc Thủ Nguyệt. Đoạn nhạc không lời đó đã đủ buồn rồi, giờ được viết thành ca khúc hoàn chỉnh lại hóa thành bản nhạc rất êm dịu và chỉ buồn man mác. Toàn bộ ca khúc giống như lời tâm tình của công chúa Phương Nguyệt về mối tình trắc trở của chính mình và nguyện ước nếu có kiếp sau vẫn muốn được bên người mình thương. Nếu muốn chọn ca khúc để nhâm nhi cà phê, uống trà chiều thư giãn thì ca khúc này sẽ khá hợp với những việc như vậy. Vì ca từ và nhạc điệu hơi buồn nhưng ít ra cũng không gây ám ảnh quá nhiều. Nó chỉ tựa sương khói, thoáng đến rồi thoáng đi. Nhẹ nhàng lắm.​



    Lời bài hát:

    看落暮晨昏 擦亮 一盏孤灯

    Kan luo mu chenhun ca liang yi zhan gudeng

    听满城笛声 吹痛着痴心人

    Ting man cheng di sheng chui tongzhe chixin ren

    秋风的余温 夜雨淋湿归程

    Qiufeng de yu wen ye yu lin shi guicheng

    旧城门 轻轻锁上一个人

    Jiu cheng men qing qing suo shang yige ren

    身有三千疾 却唯有 相思无可医

    Shen you sanqian ji que wei you xiangsi wu ke yi

    琴弦知别离 但心霜无从寄

    Qin xian zhi bieli dan xin shuang wucong ji

    青丝断愁绪 与君煮酒共寒衣

    Qingsi duan chouxu yu jun zhu jiu gong hanyi

    来不及 唱完这首离别曲

    Laibuji chang wan zhe shou libie qu

    只愿这一生 等一个有心人

    Zhi yuan zhe yisheng deng yige youxinren

    不怕岁月深 碾过我的年轮

    Bupa suiyue shen nianguo wo de nian lun

    唯恐梦中人 吹痛缘浅情深

    Weikong meng zhong ren chui tong yuan qian qing shen

    来世今生 人间问一问

    Laishi jinsheng renjian wen yi wen

    日月星辰 照不尽 痴心人

    Ri yue xingchen zhao bu jin chixin ren

    远山风雨声 敲打谁的心门

    Yuan shan fengyu sheng qiaoda shei de xin men

    眼前琉璃灯 照不亮身上尘

    Yanqian liuli deng zhao bu liang shenshang chen

    孤影伴孤身 相思浮浮沉沉

    Guying ban gushen xiangsi fu fu chenchen

    心上人 可知心殇多伤人

    Xinshangren ke zhixin shang duo shang ren

    身有三千疾 却唯有 相思无可医

    Shen you sanqian ji que wei you xiangsi wu ke yi

    琴弦知别离 但心霜无从寄

    Qin xian zhi bieli dan xin shuang wucong ji

    春来山花醉 与君竹马弄青梅

    Chunlai shanhua zui yu jun zhuma nong qingmei

    再一回 曲终人散旧梦归

    Zai yi hui qu zhong ren san jiumeng gui

    我有心上人 不怕岁月深

    Wo you xinshangren bupa suiyue shen

    就算浪掷 这一生 缘浅情深

    Jiusuan lang zhi zhe yisheng yuan qian qing shen

    青丝霜雪染 良辰美景似当年

    Qingsi shuang xue ran liangchen meijing shi dangnian

    我如新月而你宛如少年

    Wo ru xin yue er ni wanru shaonian

    身若惊鸿 心有青冢

    Shen ruo jing hong xin you qing zhong

    爱恨玲珑 情有独钟

    Ai hen linglong qing you du zhong

    天地鸿蒙 枷锁重重

    Tiandi hongmeng jiasuo chongchong

    情痴情动 浮生一梦

    Qing chiqing dong fusheng yi meng
     
    Chỉnh sửa cuối: 27 Tháng mười hai 2021
Trả lời qua Facebook
Đang tải...