848
55
Bài hát: Tạm bợ (偷生)
Trình bày: Lí Phiêu Phiêu (李飘飘)
Đôi lời về bài hát:
Mạnh Tử nói: "Việc mình không có ý làm mà thành, đó là do ý Trời vậy. Việc gì mình không mong cầu mà tự nhiên tới, đó là do mệnh Trời vậy." Trong "Đổng Trọng Thư truyện" có viết: "Thiên lệnh chi vị mệnh", lệnh của Trời được gọi là mệnh. Bởi vậy, "mệnh" và Trời là có liên quan với nhau, cũng được gọi là "nhân mệnh quan thiên". Vậy nên, mệnh cũng được gọi là "thiên mệnh", là tiên thiên, là điều "khi sinh mang theo đến", hay cũng nói là Trời định. (trithucvn.org).
Thứ gọi là thiên mệnh, vận mệnh cho ta gặp nhau nhưng lại không cho ta thành đôi. Chàng trai viết bài hát này với mong ước không bị bó buộc trong hai chữ "thiên mệnh", muốn được giải thoát cho dù phải nhận cuộc sống tạm bợ chỉ mong sống yên bình, bên nhau suốt đời.
Lyrics:
但愿我们
得以偷生
像挣脱的灵魂
不管肉体余温
但愿你们
安然生存
像适合的灵魂
共度余生
我们太久太久太久太久没见了
可能太远太近太深太浅不懂得
舍不得 不舍得
情绪交错了
我们太久太久太久太久没见了
可能还是注定擦肩就这样错过
如果 我抱 紧你 的话
是什么结果
怪我懦弱
但愿我们
得以偷生
像挣脱的灵魂
不管肉体余温
但愿你们
安然生存
像适合的灵魂
共度余生
我们太久太久太久太久没见了
可能太远太近太深太浅不懂得
舍不得 不舍得
情绪交错了
我们太久太久太久太久没见了
可能还是注定擦肩就这样错过
如果 我抱 紧你 的话
是什么结果
我们太久太久太久太久没见了
可能太远太近太深太浅不懂得
舍不得 不舍得
情绪交错了
我们太久太久太久太久没见了
可能还是注定擦肩就这样错过
如果 我抱 紧你 的话
是什么结果
怪我懦弱
Pinyin:
Dàn yùan wǒmen
Déyǐ tōushēng
Xìang zhēngtuō de línghún
Bùguǎn ròutǐ yú wēn
Dàn yùan nǐmen
ānrán shēngcún
Xìang shìhé de línghún
Gòngdù yúshēng
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng tài yuǎn tài jìn tài shēn tài qiǎn bù dǒngdé
Shěbudé bù shědé
Qíngxù jiāocuòle
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng háishì zhùdìng cā jiān jìu zhèyàng cuòguò
Rúguǒ wǒ bào jǐn nǐ dehùa
Shì shénme jiéguǒ
Gùaiwǒ nuòruò
Dàn yùan wǒmen
Déyǐ tōushēng
Xìang zhēngtuō de línghún
Bùguǎn ròutǐ yú wēn
Dàn yùan nǐmen
ānrán shēngcún
Xìang shìhé de línghún
Gòngdù yúshēng
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng tài yuǎn tài jìn tài shēn tài qiǎn bù dǒngdé
Shěbudé bù shědé
Qíngxù jiāocuòle
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng háishì zhùdìng cā jiān jìu zhèyàng cuòguò
Rúguǒ wǒ bào jǐn nǐ dehùa
Shì shénme jiéguǒ
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng tài yuǎn tài jìn tài shēn tài qiǎn bù dǒngdé
Shěbudé bù shědé
Qíngxù jiāocuòle
Wǒmen tài jiǔtài jiǔtài jiǔtài jiǔ méi jìanle
Kěnéng háishì zhùdìng cā jiān jìu zhèyàng cuòguò
Rúguǒ wǒ bào jǐn nǐ dehùa
Shì shénme jiéguǒ
Gùaiwǒ nuòruò
Vietsub:
Chỉ mong đôi ta
Có thể sống tạm bợ
Giống như hai linh hồn được giải thoát
Mặc kệ nhiệt độ còn đọng lại trên cơ thể
Chỉ mong hai người
Sống thật bình yên
Giống như hai linh hồn thích hợp
Bên nhau suốt đời
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là quá xa quá gần quá gần quá nông không hiểu được
Luyến tiếc không nỡ
Cảm xúc đan xen
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là vận mệnh đã sắp đặt lướt qua rồi sẽ bỏ lỡ như vậy
Nếu như tôi ôm chặt em
Thì kết quả sẽ như thế nào
Trách tôi quá yếu đuối
Chỉ mong đôi ta
Có thể sống tạm bợ
Giống như hai linh hồn được giải thoát
Mặc kệ nhiệt độ còn đọng lại trên cơ thể
Chỉ mong hai người
Sống thật bình yên
Giống như hai linh hồn thích hợp
Bên nhau suốt đời
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là quá xa quá gần quá gần quá nông không hiểu được
Luyến tiếc không nỡ
Cảm xúc đan xen
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là vận mệnh đã sắp đặt lướt qua rồi sẽ bỏ lỡ như vậy
Nếu như tôi ôm chặt em
Thì kết quả sẽ như thế nào
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là quá xa quá gần quá gần quá nông không hiểu được
Luyến tiếc không nỡ
Cảm xúc đan xen
Chúng ta quá lâu quá lâu quá lâu quá lâu chưa gặp nhau rồi
Có thể là vận mệnh đã sắp đặt lướt qua rồi sẽ bỏ lỡ như vậy
Nếu như tôi ôm chặt em
Thì kết quả sẽ như thế nào
Trách tôi quá yếu đuối
