54
2
- Kiếm tiền
- Nhiên Trần đã kiếm được 540 đ
Take Care
Trình bày: Youz
Trans: Ves
"Take Care" là một bài nhạc Hàn Quốc do Youz thể hiện, ca khúc thuộc thể loại R&B, với giai điệu nhẹ nhàng, du dương, êm ái, nghe vào cảm giác tâm hồn mình như có tiếng suối nước trong veo chảy qua, bình lặng, an yên đến lạ, về phần lời, ca từ ấm áp, dịu dàng, là tâm tư chân thành từ cô gái gửi đến chàng trai mà mình yêu thương, vì cuộc sống bộn bề, những lo lắng trăn trở trong mọi chuyện đã khiến cô ấy và người cô yêu phải rời xa nhau, đi theo hai hướng khác nhau, nhưng vì vẫn còn nhớ nhung nên cô đã không kiềm được lòng mình mà nhấc máy gọi đến cho người đầu dây bên kia điện thoại, để hỏi rằng người ấy có đang ổn không? Có sống tốt không? , tất cả gỏn gọn được viết tên trong hai từ "quan tâm" (như tên bài hát), và ca từ cũng phần nào thể hiện mong muốn những điều tốt đẹp và rực rỡ sẽ đến với người cô yêu.
Hangul:
[Verse 1]
보고 싶은 이들이 많은
이 까만 밤에
문득 생각난 그날의 너 그때
우린 참 예쁘게 웃었었지
[Chorus]바쁜 일상과 또 각자의 삶에
서로를 위하느라 삼켰던 수많은 날들을
오늘은 전해도 될까
이 계절을 핑계 삼아
너에게 전화를 걸어봐
[Verse 2]
잘 지내라는 첫 마디
건네어 볼게
차가운 날씨 속에도
따스함을 잃진 않았니
잘 지내라는 끝마디
마무리해 볼게
[Chorus]하얀 눈처럼 너의 시간도 빛나길 바라
존재 하나만으로 내게
큰 위로가 되는 너
조금 지치는 그런 날에
함께 했던 시간이 그립기도 해
잘 하고 있고
잘 해낼 거라고
응원하는 내 맘을
알아주길
Romanization:
Bogo sipeun ideuri maneun i kkamang bame
Mundeuk saenggangnan geu narei neo geuttae urin cham yeppeuge useosseotji
Bappeun ilsanggwa tto gakjaui salme
Seororeul wihaneura samkyeotdeon sumaneun maldeureul
Oneureun jeonhaedo doelkka i gyejeoreul pinggye sama
Neoege jeonhwareul georeobwa
Jal jinaeraneun cheonmadi geonneeo bolge
Chagawoon nalssi sogedo ttaseuhameul iljin anatni
Jal jinaeraneun hanmadi mamuriye bolge
Hayan nuncheoreom neoui sigando bitnagil barae
Jonjae hanamaneurodo naegen keun wiroga doeneun neo
Jogeum jichineun geureon naren hamkke sigani geuripgido hae
Jal hago itgo jal haenael georago eungwonhaneun nae mameul arajugil baraesseonneunde
Oneureun jeonhago sipeo i gyejeoreul pinggye sama
Mirwodun jeonhwareul georeobwa
Jal jinaeraneun cheonmadi geonneeo bolge
Chagawoon nalssi sogedo ttaseuhameul iljin anatni
Jal jinaeraneun hanmadi mamuriye bolge
Hayan nuncheoreom neoui sigando bitnagil barae
Engsub:
There are many people I want to see
On this dark night
Suddenly, I think of you from that day
We used to smile so beautifully
In our busy daily lives and our own lives
The countless days we swallowed for each other
Can I convey them today? Using this season as an excuse
I'll try calling you
The first words, "Are you doing well?"
I'll try to say
Even in the cold weather
Haven't you lost your warmth?
The last words, "Stay well"
I'll try to finish
Like the white snow, I hope
Your time shines too
Just by existing, you
Are a great comfort to me
On days when I feel a bit tired
I miss the times we spent together
Saying you're doing well and will do well
I hoped you would know my heart That cheers you on
Today, I want to convey it, using this season as an excuse
I'll try making the postponed call
The first words, "Are you doing well?"
I'll try to say
Even in the cold weather
Haven't you lost your warmth?
The last words, "Stay well"
I'll try to finish
Like the white snow, I hope
Your time shines too
Vietsub:
Trong đêm tối nay,
Có rất nhiều người mà em nhớ đến
Bất chợt em lại nghĩ về anh ngày hôm ấy,
Ta đã cười với nhau thật đẹp
Vì nhịp sống vội vã
Vì những lối đi riêng
Mình đã nuốt lại biết bao lời
Chỉ vì nghĩ cho nhau
Hôm nay liệu em có thể nói ra hết,
Lấy mùa này làm cái cớ
Em sẽ gọi cho anh nhé
Em sẽ thử mở lời bằng câu:
"Anh sống tốt chứ?"
Trong những ngày lạnh giá,
Anh vẫn còn giữ được sự ấm áp chứ?
Cuối cùng, em sẽ khẽ nói:
"Anh ơi giữ gìn sức khỏe nhé"
Chúc cho những ngày tháng của anh
Rực rỡ như tuyết trắng
Sự hiện diện của anh thôi cũng đủ
Mang đến cho em một niềm an ủi lớn rồi
Những ngày thấy lòng mỏi mệt,
Em lại nhớ những lúc mình ở bên nhau
Em mong anh sẽ hiểu rằng em vẫn
Luôn cổ vũ và tin anh sẽ làm tốt
Hôm nay, em thật sự muốn nói ra
Lại lấy mùa này làm cái cớ
Thử gọi một cuộc điện thoại
Mà mình đã định gọi từ lâu.
Trình bày: Youz
Trans: Ves
"Take Care" là một bài nhạc Hàn Quốc do Youz thể hiện, ca khúc thuộc thể loại R&B, với giai điệu nhẹ nhàng, du dương, êm ái, nghe vào cảm giác tâm hồn mình như có tiếng suối nước trong veo chảy qua, bình lặng, an yên đến lạ, về phần lời, ca từ ấm áp, dịu dàng, là tâm tư chân thành từ cô gái gửi đến chàng trai mà mình yêu thương, vì cuộc sống bộn bề, những lo lắng trăn trở trong mọi chuyện đã khiến cô ấy và người cô yêu phải rời xa nhau, đi theo hai hướng khác nhau, nhưng vì vẫn còn nhớ nhung nên cô đã không kiềm được lòng mình mà nhấc máy gọi đến cho người đầu dây bên kia điện thoại, để hỏi rằng người ấy có đang ổn không? Có sống tốt không? , tất cả gỏn gọn được viết tên trong hai từ "quan tâm" (như tên bài hát), và ca từ cũng phần nào thể hiện mong muốn những điều tốt đẹp và rực rỡ sẽ đến với người cô yêu.
Hangul:
[Verse 1]
보고 싶은 이들이 많은
이 까만 밤에
문득 생각난 그날의 너 그때
우린 참 예쁘게 웃었었지
[Chorus]바쁜 일상과 또 각자의 삶에
서로를 위하느라 삼켰던 수많은 날들을
오늘은 전해도 될까
이 계절을 핑계 삼아
너에게 전화를 걸어봐
[Verse 2]
잘 지내라는 첫 마디
건네어 볼게
차가운 날씨 속에도
따스함을 잃진 않았니
잘 지내라는 끝마디
마무리해 볼게
[Chorus]하얀 눈처럼 너의 시간도 빛나길 바라
존재 하나만으로 내게
큰 위로가 되는 너
조금 지치는 그런 날에
함께 했던 시간이 그립기도 해
잘 하고 있고
잘 해낼 거라고
응원하는 내 맘을
알아주길
Romanization:
Bogo sipeun ideuri maneun i kkamang bame
Mundeuk saenggangnan geu narei neo geuttae urin cham yeppeuge useosseotji
Bappeun ilsanggwa tto gakjaui salme
Seororeul wihaneura samkyeotdeon sumaneun maldeureul
Oneureun jeonhaedo doelkka i gyejeoreul pinggye sama
Neoege jeonhwareul georeobwa
Jal jinaeraneun cheonmadi geonneeo bolge
Chagawoon nalssi sogedo ttaseuhameul iljin anatni
Jal jinaeraneun hanmadi mamuriye bolge
Hayan nuncheoreom neoui sigando bitnagil barae
Jonjae hanamaneurodo naegen keun wiroga doeneun neo
Jogeum jichineun geureon naren hamkke sigani geuripgido hae
Jal hago itgo jal haenael georago eungwonhaneun nae mameul arajugil baraesseonneunde
Oneureun jeonhago sipeo i gyejeoreul pinggye sama
Mirwodun jeonhwareul georeobwa
Jal jinaeraneun cheonmadi geonneeo bolge
Chagawoon nalssi sogedo ttaseuhameul iljin anatni
Jal jinaeraneun hanmadi mamuriye bolge
Hayan nuncheoreom neoui sigando bitnagil barae
Engsub:
There are many people I want to see
On this dark night
Suddenly, I think of you from that day
We used to smile so beautifully
In our busy daily lives and our own lives
The countless days we swallowed for each other
Can I convey them today? Using this season as an excuse
I'll try calling you
The first words, "Are you doing well?"
I'll try to say
Even in the cold weather
Haven't you lost your warmth?
The last words, "Stay well"
I'll try to finish
Like the white snow, I hope
Your time shines too
Just by existing, you
Are a great comfort to me
On days when I feel a bit tired
I miss the times we spent together
Saying you're doing well and will do well
I hoped you would know my heart That cheers you on
Today, I want to convey it, using this season as an excuse
I'll try making the postponed call
The first words, "Are you doing well?"
I'll try to say
Even in the cold weather
Haven't you lost your warmth?
The last words, "Stay well"
I'll try to finish
Like the white snow, I hope
Your time shines too
Vietsub:
Trong đêm tối nay,
Có rất nhiều người mà em nhớ đến
Bất chợt em lại nghĩ về anh ngày hôm ấy,
Ta đã cười với nhau thật đẹp
Vì nhịp sống vội vã
Vì những lối đi riêng
Mình đã nuốt lại biết bao lời
Chỉ vì nghĩ cho nhau
Hôm nay liệu em có thể nói ra hết,
Lấy mùa này làm cái cớ
Em sẽ gọi cho anh nhé
Em sẽ thử mở lời bằng câu:
"Anh sống tốt chứ?"
Trong những ngày lạnh giá,
Anh vẫn còn giữ được sự ấm áp chứ?
Cuối cùng, em sẽ khẽ nói:
"Anh ơi giữ gìn sức khỏe nhé"
Chúc cho những ngày tháng của anh
Rực rỡ như tuyết trắng
Sự hiện diện của anh thôi cũng đủ
Mang đến cho em một niềm an ủi lớn rồi
Những ngày thấy lòng mỏi mệt,
Em lại nhớ những lúc mình ở bên nhau
Em mong anh sẽ hiểu rằng em vẫn
Luôn cổ vũ và tin anh sẽ làm tốt
Hôm nay, em thật sự muốn nói ra
Lại lấy mùa này làm cái cớ
Thử gọi một cuộc điện thoại
Mà mình đã định gọi từ lâu.
