[Thanh Tien]

Sugarcoat

By NATTY (KISS OF LIFE)

From the first mini album "KISS OF LIFE"​

Là ca khúc thứ 3 nằm trong mini album debut cùng tên "KISS OF LIFE". Bài hát là một ca khúc solo của thành viên Natty nhằm ca ngợi lòng yêu bản thân và sự chấp nhận bản thân đồng thời từ chối nhu cầu được bên ngoài xác nhận hoặc phủ đường. Lời bài hát gợi ý rằng nữ ca sĩ luôn tuân theo một công thức có thể đoán trước được để được coi là một người tốt và ngây thơ, nhưng đã nhận ra rằng điều đó là chưa đủ để hạnh phúc và viên mãn.

Đoạn điệp khúc lặp lại thông điệp thoát khỏi sự phủ đường và cần sự chấp thuận của người khác, thể hiện mong muốn được di chuyển tự do và nhảy theo nhịp điệu của riêng mình. Đoạn bridge nói về một sự thay đổi sắp tới và cảm giác bị mắc kẹt trong gương, nêu bật sự cần thiết phải thành thật với chính mình và trân trọng những phẩm chất độc đáo của mình.

Nhìn chung, bài hát khuyến khích người nghe trân trọng con người thật của mình và từ chối áp lực xã hội để phù hợp với những khuôn khổ nhất định. Nó tôn vinh sự tự do đi kèm với sự minh bạch và chân thật với chính mình, được tượng trưng bằng ánh trăng trong suốt chiếu xuống, giải phóng bản thân.

Lời bài hát (Hangul)​

Ooh-ooh

Yeah

Yeah

늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼

반듯한 A to Z 기대 마 넌 never

It's just a puzzle piece, yeah

멋대로 판단한 내 모습이 전부일 리 없잖니

So, 드러낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party

맛볼수록 taste so good

하나부터 열까지 다 사랑받지 못한대도

싫지 않아 I love me

Sugarcoat 따윈 벗어던진

날 네가 뭐라든지

Just move, 내 맘대로

날 위한 춤을 추지

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

투명한 저 달빛이

쏟아져 더 자유로이 (Ah)

In the dark 어둠 속에서 더

유난히 선명한 소리를 따라 걸어

더 깊이 간직한 판도라 상자 속의

내 모습이 더는 두렵지 않은 tonight, yeah (Going too far, baby)

So, 가슴에만 묻던 말이

하얀 나비처럼 flying

놀랍도록 feel so good

솔직한 내 모습까진 이해받지 못한대도

괜찮아 난 I love me, yeah, yeah

Sugarcoat 따윈 벗어던진

날 네가 뭐라든지

Just move, 내 맘대로 (Oh, baby, oh)

날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, eh, yeah, eh)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

투명한 저 달빛이

쏟아져 더 자유로이 (Oh)

Oh, 거울 속에 가둬 둔

진짜 나답게 이젠 I wanna do

항상 바라왔던 change coming soon

You know what?

짜릿한 해방감 속

만나게 될 모든 날

사랑할 수밖에 없을 테니

It's alright

Sugarcoat 따윈 필요 없지

난 그냥 나일 테니 (Yeah)

Just move, 바란 대로

더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated (Ooh)

난 올라 좀 더 높이 (Ooh)

누구보다 빛날 테니 (Yeah, yeah)

Don't sugarcoat me, baby (Yeah)

날 네가 뭐라든지 (Ooh, yeah)

Just move, 내 맘대로

날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, baby, baby, baby)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

투명한 저 달빛이

쏟아져 더 자유로이 (Oh)

Lời bài hát (Romanized)​

Ooh-ooh

Yeah

Yeah

Neul ppeonhan recipe chakan aicheoreom

Bandeuthan A to Z gidae ma neon never

It's just a puzzle piece, yeah

Meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuil ri eopjanni

So, deureonaen jeok eopdeon mami soljikage binnan party

Matbolsurok taste so good

Hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji mothandaedo

Silchi ana I love me

Sugarcoat ttawin beoseodeonjin

Nal nega mworadeunji

Just move, nae mamdaero

Nal wihan chumeul chuji

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

Tumyeonghan jeo dalbichi

Ssodajyeo deo jayuroi (Ah)

In the dark eodum sogeseo deo

Yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeo

Deo gipi ganjikan pandora sangja sogui

Nae moseubi deoneun duryeopji aneun tonight, yeah (Going too far, baby)

So, gaseumeman mutdeon mari

Hayan nabicheoreom flying

Nollapdorok feel so good

Soljikan nae moseupkkajin ihaebatji mothandaedo

Gwaenchana nan I love me, yeah, yeah

Sugarcoat ttawin beoseodeonjin

Nal nega mworadeunji

Just move, nae mamdaero (Oh, baby, oh)

Nal wihan chumeul chuji (nal wihan chumeul chuji, eh, yeah, eh)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

Tumyeonghan jeo dalbichi

Ssodajyeo deo jayuroi (Oh)

Oh, geoul soge gadwo dun

Jinjja nadapge ijen I wanna do

Hangsang barawatdeon change coming soon

You know what?

Jjarithan haebanggam sok

Mannage doel modeun nal

Saranghal subakke eopseul teni

It's alright

Sugarcoat ttawin pillyo eopji

Nan geunyang nail teni (Yeah)

Just move, baran daero

Deo meotjin chumeul chuji (deo meotjin chumeul chuji, yeah)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated (Ooh)

Nan olla jom deo nopi (Ooh)

Nuguboda binnal teni (Yeah, yeah)

Don't sugarcoat me, baby (Yeah)

Nal nega mworadeunji (Ooh, yeah)

Just move, nae mamdaero

Nal wihan chumeul chuji (nal wihan chumeul chuji, baby, baby, baby)

Don't sugarcoat me, baby

Complex is overrated

Tumyeonghan jeo dalbichi

Ssodajyeo deo jayuroi (Oh)