[Thanh Tien]

Nobody Knows

By KISS OF LIFE

From the second mini album "Born to be XX"​

Là ca khúc thứ 2 nằm trong mini album thứ 2 mang tên "Born to be XX". Bài hát khám phá khái niệm bí mật và khát vọng tự do cá nhân. Lời bài hát nói lên ý tưởng đeo mặt nạ và che giấu con người thật của mình khỏi thế giới. Những dòng mở đầu đề cập đến lễ hội hóa trang, gợi ý ý tưởng cải trang bản thân và thể hiện một hình ảnh khác cho người khác. Nhân vật chính thể hiện cảm giác bí mật và bí ẩn, nói rằng không ai biết bí mật nhỏ của họ.

Lời bài hát cũng đề cập đến sự căng thẳng giữa việc muốn được nhìn thấy và được biết đến với việc kìm nén và giấu kín những khía cạnh nhất định của bản thân. Có đề cập đến việc không muốn thể hiện mọi thứ quá sớm, cho thấy cần phải thận trọng và tự bảo vệ mình. Câu "아무도 본 적 없는 nhảy múa trong bóng tối" (nhảy múa trong bóng tối mà không ai nhìn thấy) gợi ý mong muốn được nhảy múa tự do mà không bị người khác soi mói hay phán xét.

Xuyên suốt bài hát, có chủ đề về việc trân trọng con người thật của một người, ngay cả khi điều đó có nghĩa là đi ngược lại những kỳ vọng hoặc chuẩn mực xã hội. Lời bài hát đề cập đến việc trở thành một "nhân vật phản diện" và không tham gia vào những cuộc trò chuyện không cần thiết, cho thấy sự nổi loạn nhất định và coi thường các quy ước xã hội. Nhân vật chính bày tỏ sự thiếu sợ hãi khi đối mặt với những điều chưa biết, nắm lấy danh tính độc đáo của họ.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh khái niệm trải nghiệm và sự thích thú cá nhân, với những câu như "보이는 대로 믿는 good time" (tin vào những khoảng thời gian tốt đẹp có thể nhìn thấy được) và "나만의 good time Forever" (mãi mãi là khoảng thời gian vui vẻ của riêng tôi). Điều này cho thấy sự tập trung vào hạnh phúc và niềm vui cá nhân, bất kể ý kiến hay nhận thức của người khác.

Nhìn chung, "Nobody Knows" truyền tải cảm giác giải phóng và tôn vinh cá tính, khuyến khích người nghe đón nhận con người thật của mình và tìm thấy niềm vui trong những trải nghiệm độc đáo của riêng họ.

Lời bài hát (Hangul)​

Second track

Woo

Tonight, let's start the masquerade, I'm coming over

But nobody knows my little secret

모든 걸 보여주기엔 좀 이르잖니?

아껴 둬, never talk, never tell

When you feel it, come and get it

감당해 봐, truth or dare, it's alright

Yeah, I could be there for you

Yeah, I can be there

솔직한 나를 원했거든

좀 더 기다려 I'll party all night

Yeah, get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

보이는 대로 믿는 good time (Such a good time)

Yeah, such a good time together (Such a good time)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what)

나만의 good time forever (That's right)

미소 뒤에 숨긴 나의 villain 같은 vibe

굳이 쓸데없는 얘긴 잘 안 하는 type

For real? (For real)

Huh? (For real)

And later in the night, 저 달빛

아래 홀로 서 깊은 어둠조차 (어둠조차)

두렵지 않아, babe

(두렵지 않아, babe)

When you feel it, come and get it

이끌리지 너도 모르게 right

Yeah, I could be there for you

Yeah, I can be there

어떤 날 상상했는지는

딱히 내게 중요하지 않아

Yeah get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

보이는 대로 믿는 good time (Such a good time)

Yeah, such a good time together (Such a good time)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what)

나만의 good time forever (That's right)

Yeah, what's good?

Take your time, take your time, time

Take your time, time, take your time, time, time

Let's flip that switch

I'm a wild, I'm a wild, wild

I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild

Yeah, what's good?

Take your time, take your time, time

Take your time, time, take your time, time, time

Let's flip that switch

I'm a wild, I'm a wild, wild

I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild (Make it wild, wild, wild)

When you feel it, come and get it (Woo)

너도 나와 함께 party all night (Party all night, all night, woo)

Yeah get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No, Ooh, I)

Yeah nobody knows

보이는 대로 믿어, good boy (Such a good time, oh, yeah)

Yeah, such a good time together (Such a good time, I)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

더 깊이 자유로운 dancing in shadow (Guess what)

나만의 good time forever (That's right)

Good time forever

Lời bài hát (Romanized)​

Second track

Woo

Tonight, let's start the masquerade, I'm coming over

But nobody knows my little secret

Modeun geol boyeojugien jom ireujanni?

Akkyeo dwo, never talk, never tell

When you feel it, come and get it

Gamdanghae bwa, truth or dare, it's alright

Yeah, I could be there for you

Yeah, I can be there

Soljikan nareul wonhaetgeodeun

Jom deo gidaryeo I'll party all night

Yeah, get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

Boineun daero minneun good time (Such a good time)

Yeah, such a good time together (Such a good time)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

Amudo bon jeok eomneun dancing in shadow (Guess what)

Namanui good time forever (That's right)

Miso dwie sumgin naui villain gateun vibe

Guji sseuldeeomneun yaegin jal an haneun type

For real? (For real)

Huh? (For real)

And later in the night, jeo dalbit

Arae hollo seo gipeun eodumjocha (eodumjocha)

Duryeopji ana, babe

(Duryeopji ana, babe)

When you feel it, come and get it

Ikkeulliji neodo moreuge right

Yeah, I could be there for you

Yeah, I can be there

Eotteon nal sangsanghaenneunjineun

Ttaki naege jungyohaji ana

Yeah get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

Boineun daero minneun good time (Such a good time)

Yeah, such a good time together (Such a good time)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

Amudo bon jeok eomneun dancing in shadow (Guess what)

Namanui good time forever (That's right)

Yeah, what's good?

Take your time, take your time, time

Take your time, time, take your time, time, time

Let's flip that switch

I'm a wild, I'm a wild, wild

I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild

Yeah, what's good?

Take your time, take your time, time

Take your time, time, take your time, time, time

Let's flip that switch

I'm a wild, I'm a wild, wild

I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild (Make it wild, wild, wild)

When you feel it, come and get it (Woo)

Neodo nawa hamkke party all night (Party all night, all night, woo)

Yeah get this party started

Let's get it started

Yeah, nobody knows (No, ooh, I)

Yeah nobody knows

Boineun daero mideo, good boy (Such a good time, oh, yeah)

Yeah, such a good time together (Such a good time, I)

Yeah, nobody knows (No)

Yeah nobody knows

Deo gipi jayuroun dancing in shadow (Guess what)

Namanui good time forever (That's right)

Good time forever