[phanh128]

Bài hát: Sự Thật Là Thật (真相是真)

Ca sĩ: A Minh (阿鸣)​

Sự Thật Là Thật là một phiên bản khác của Sự Thật Là Giả. Lời ca của Sự Thật Là Thật có thể cho ta thấy có biết bao nhiêu sự ngọt ngào của đôi lứa yêu nhau. Ở bên nhau, cùng nhau thâu đêm suốt sáng nói chuyện thế gian, cùng nắm tay nhau đi trên con đường đêm, ôm lấy nhau, hứa hẹn lẫn nhau. Những cũng ẩn sâu trong đó, là nỗi đau không thể phai nhòa, là chia cách, là không được thế gian chấp nhận, là khát vọng được ở bên nhau tới trọn đời. Nếu ví Sự Thật Là Thật là một viên kẹo, thì hẳn đây là một viên kẹo với lớp vỏ rất nhiều đường ngọt ngào, còn bên trong là phần nhân đầy cay đắng đau thương.

Lời bài hát và phiên âm:

我给你看那几年青春再简陋潦草却始终让我沉迷

Wǒ gěi nǐ kàn nà jī nían qīng chūn zài jiǎn lòu lǎo cǎo què shǐ zhōng ràng wǒ chén mí

我身边只他一个

Wǒ shēn biān zhī tā yī gè

却敢去没天光的 疯狂梦境

Què gǎn qù méi tiān guāng de fēng kúang mèng jìng

是他陪我流血破皮 陪我失眠时交换著回忆

Shì tā péi wǒ líu xuè pò pí péi wǒ shī mían shí jiāo hùan zhù húi yì

也因他才成就我 换别人就失去结局

Yě yīn tā cái chéng jìu wǒ hùan bié rén jìu shī qù jié jú

没繁花红毯的少年时代里

Méi fán huā hóng tǎn de shǎo nían shí dài lǐ

若不是他我怎么走过 籍籍无名

Ruò bù shì tā wǒ zěn me zǒu guò jí jí wú míng

我真的陪他淋过大雨

Wǒ zhēn de péi tā lín guò dà yǔ

真陪他冬季夏季

Zhēn péi tā dōng jì xìa jì

真的与他拥抱黑暗里

Zhēn de yǔ tā yōng bào hēi àn lǐ

真牵过他的手臂

Zhēn qiān guò tā de shǒu bì

我共他飞过地球万里

Wǒ gòng tā fēi guò dì qíu wàn lǐ

也一起熬梦想朝不保夕

Yě yī qǐ āo mèng xiǎng zhāo bù bǎo xī

曾躲进了长街寂静

Zēng duǒ jìn liǎo cháng jiē jì jìng

承诺只去有对方的 前程似锦

Chéng nuò zhī qù yǒu dùi fāng de qían chéng sì jǐn

那些被窥探到的所谓温柔证据其实不过万分之一

Nà xiē bèi kuī tàn dào de suǒ wèi wēn róu zhèng jù qí shí bù guò wàn fēn zhī yī

在无人的角落里 有更多浪漫秘密

Zài wú rén de jiǎo luò lǐ yǒu gēng duō làng màn mì mì

世人猜测真的假的不信宿命

Shì rén cāi cè zhēn de jiǎ de bù xìn sù mìng

可我早把他安排进 全部余生里

Kě wǒ zǎo bǎ tā ān pái jìn quán bù yú shēng lǐ

我真的陪他聊到黎明

Wǒ zhēn de péi tā líao dào lí míng

真的同他最默契

Zhēn de tóng tā zùi mò qì

真的记得他所有怪癖

Zhēn de jì dé tā suǒ yǒu gùai pǐ

真的最害怕分离

Zhēn de zùi hài pà fēn lí

我也想把爱宣之于口

Wǒ yě xiǎng bǎ ài xuān zhī yú kǒu

也时常对未来心怀侥幸

Yě shí cháng dùi wèi lái xīn húai jiǎo xìng

希望能得世界允许 坦荡一次喊他姓名 再说爱意

Xī wàng néng dé shì jiè yǔn xǔ tǎn dàng yī cì hǎn tā xìng míng zài shuō ài yì

关于他我有 太多的勇气

Guān yú tā wǒ yǒu tài duō de yǒng qì

都是真的好梦不醒

Dū shì zhēn de hǎo mèng bù xǐng

我真的有过思念成疾

Wǒ zhēn de yǒu guò sī nìan chéng jí

真的爱看他背影

Zhēn de ài kàn tā bèi yǐng

真的为他有盔甲坚硬

Zhēn de wéi tā yǒu kuī jiǎ jiān yìng

真的吻过他侧颈

Zhēn de wěn guò tā cè jǐng

我们曾在高朋满座中

Wǒ mén zēng zài gāo péng mǎn zuò zhōng

将隐晦爱意说到最尽兴

Jiāng yǐn hùi ài yì shuō dào zùi jìn xīng

可我只看向他眼底

Kě wǒ zhī kàn xìang tā yǎn dǐ

而千万人欢呼什么 我不关心

Ér qiān wàn rén huān hū shén me wǒ bù guān xīn

我想告诉你相爱太难了但少年一瞬动心就永远动心

Wǒ xiǎng gào sù nǐ xiāng ài tài nán liǎo dàn shǎo nían yī shùn dòng xīn jìu yǒng yuǎn dòng xīn

别去管流言蜚语

Bié qù guǎn líu yán fēi yǔ

这爱请一直相信

Zhè ài qǐng yī zhí xiāng xìn

Lời dịch:

Tôi cho người xem những năm tháng thanh xuân kia đơn sơ viết vội nhưng khiến tôi say mê

Bên cạnh tôi chỉ có một mình cậu ấy

Nhưng vẫn dám bước đi không quản sắc trời

Giấc mơ điên cuồng

Là cậu ấy cùng tôi chảy máu rách da, cùng tôi những đêm mất ngủ trao nhau những kí ức

Cũng nhờ có cậu ấy thành toàn cho tôi

Đổi thành người khác liền mất đi kết quả ấy

Thời thiếu niên ấy không có phồn hoa thảm đỏ

Nếu không phải cậu ấy, tôi biết phải đi qua thế nào

Tên tuổi vô danh

Tôi thật sự đã cùng cậu ấy chạy dưới cơn mưa lớn

Thực sự cùng cậu ấy trải qua bao mùa đông mùa hạ

Thực sự đã ôm lấy cậu ấy trong đêm tối

Thực sự đã nắm lấy tay cậu ấy

Tôi cùng cậu ấy bay qua trái đất vạn dặm

Cũng cùng nhau mộng tưởng được bữa sớm lo bữa tối

Từng trốn vào con phố dài yên tĩnh

Hứa hẹn với nhau chỉ có đối phương

Tương lai tương đẹp

Cái gọi là bằng chứng ôn nhu bị nhìn thấy kia thực ra chỉ là một trong vạn phần

Trong góc tối không người

Còn có nhiều hơn những bí mật lãng mạn

Người đời còn suy đoán thật hay giả, không tin số mệnh

Nhưng tôi đã sớm đem cậu ấy an bài

Toàn bộ quãng đời còn lại ở bên nhau

Tôi thực sự cùng cậu ấy nói chuyện tới bình mình

Thực sự hiểu cậu ấy nhất

Thật sự nhớ kỹ tất cả những ngốc nghếch của cậu ấy

Thực sự sợ nhất là phải chia xa

Tôi cũng muốn đem lời yêu nói ra

Cũng thường thầm mong may mắn ở tương lai

Hy vọng đến khi thế giới cho phép

Thản nhiên một lần gọi tên cậu ấy

Nói lời yêu thương

Liên quan tới cậu ấy

Cần quá nhiều dũng khí

Đều thực sự là một giấc mộng đẹp khó tỉnh

Tôi thực sự nhớ mong đến phát bệnh

Thật yêu thích nhìn bóng lưng của cậu ấy

Thực sự vì cậu ấy mà khoác lên mình lớp áo giáp cứng rắng

Thật sự đã từng hôn lên bên cổ cậu ấy

Chúng tôi từng giữa những người bạn ưu tú

Đem mờ mịt yêu thương nói đến vui vẻ nhất

Tôi chỉ cần nhìn vào mắt cậu ấy

Liền ngàn vạn người reo hò cái gì

Tôi đều không quan tâm

Tôi muốn nói cho người biết yêu nhau thật quá khó

Nhưng thiếu niên một khoảnh khắc động tâm liền vĩnh viễn động tâm

Đừng quan tâm lời đồn thổi xấu xa

Đã yêu thương xin hãy một lòng tin tưởng