[iam.wonwoo]

STUPID HEART

by SORANA​

Nữ nghệ sĩ người Romania với nghệ danh SORANA vừa cho ra mắt sản phẩm mới nhất mang tên "Stupid Heart", được ra mắt chính thức vào ngày 27 tháng 5 năm 2023 sau khi cô nàng đã tung nhiều teaser cho ca khúc trên mạng xã hội TikTok. Ca khúc với giai điệu pop sôi động và mạnh mẽ, với đoạn điệp khúc bắt tai khi nữ ca sĩ đã dùng sample từ ca khúc huyền thoại quen thuộc " [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dragostea Din Tei" của nhóm nhạc O-Zone. Lời của bài hát đã giúp bày tỏ tình cảm của nhân vật chính dành cho người kia, với nỗi say mê không lối thoát. Dù cho có kết quả của cuộc tình này có như thế nào thì nhân vật chính vẫn một lòng với tình yêu của mình, vì trái tim ngốc nghếch ấy chỉ đập loạn nhịp vì một người mà thôi![/COLOR]

LỜI BÀI HÁT​

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

Stupid hea- heart

Trái tim ngốc nghếch này

Never learns

Chẳng học được gì từ những gì của quá khứ

It's sad but it's true

Tuy tệ thật nhưng đó là sự thật

My stupid heart

Trái tim ngốc nghếch này của tôi

Only beats for you-oh

Chỉ đập rộn ràng chỉ vì người thôi

Oh oh oh I spiral baby

Ôi cuộc đời tôi cứ luôn xoay quanh mỗi người

And I don't have a clue

Và thật sự tôi cũng không hiểu được lí do

Why I'd go back to a guy

Sao tôi lại cứ muốn quay lại với người đàn ông

That makes me 50 shades of blue

Đã khiến tôi đau khổ đến tột cùng như thế chứ?

Oh ohhh

I want to just walk away from you

Tôi của bây giờ chỉ muốn tránh xa người

In 3 weeks it's a habit I'm sure

Trong 3 tuần, tôi chắc điều đó dường như đã trở thành một thói quen

For now I'm somehow in and out

Và giờ tôi sẽ bằng cách nào đó cố để làm điều đó bằng mọi cách

(in and out [idom]: Tham gia vào một công việc cụ thể]

Emotionally I'm still torn

Nhưng trong lòng tôi thì vẫn đau đớn không ngừng

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

Stupid hea-heart

Trái tim ngốc nghếch này

Never learns

Chẳng bao giờ hiểu được

It's sad but it's true

Dù đáng buồn nhưng lại là sự thật

My stupid heart

Trái tim ngốc nghếch này của tôi

Only beats for you-oh

Chỉ loạn nhịp với mỗi người mà thôi

No way to talk me out of loving you baby

Không có cách nào giúp tôi thoát khỏi tình cảm này

I'm covering my ears and blaming

Tôi che đi đôi tai mình để không nghe thấy gì và rồi đổ lỗi cho

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

My stupid hea-heart

Trái tim chẳng vâng lời của tôi

Lock it up with steel now baby

Cố gắng đóng cửa trái tim này thôi

Or I'll go break the rules

Hoặc tôi sẽ phá vỡ đi tất cả luật lệ

When I'm all alone I can't be trusted

Khi tôi một mình, tôi chẳng còn niềm tin vào điều gì nữa

I got so much to lose

Tôi đã đánh mất quá nhiều thứ rồi

Oh ohhh

I want to just walk away from you

Tôi chỉ muốn tránh xa khỏi người mà thôi

In 3 weeks it's a habit I'm sure

Tôi chắc mọi thứ sẽ dần trở thành một thói quen trong ba tuần

For now I'm somehow in and out

Ngay bây giờ tôi đang cố làm tốt điều đó bằng mọi cách

Emotionally I'm still torn

Dẫu cho trong tôi đã nát tan cõi lòng

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

Stupid hea-heart

Trái tim ngu ngốc

Never learns

Vẫn chưa rút được kinh nghiệm gì 24

It's sad but it's true

Dù cho đó là một sự thật đắng cay

My stupid heart

Trái tim dại khờ nơi tôi

Only beats for you-oh

Cứ luôn rộn ràng chỉ vì người mà thôi

No way to talk me out of loving you baby

Chẳng cách nào để bảo tôi thôi không si mê người nữa

I'm covering my ears and blaming

Tôi cố không nghe lời người khác và đổ lỗi tất cả

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

My stupid hea-heart

Cho trái tim khờ dại này

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei

(You want to leave but you won't take me with you)

Người muốn rời khỏi nơi đây nhưng lại chẳng muốn tôi bên cạnh

Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei

(Won't take me with you, won't take me with you)

Muốn bỏ mặc tôi ở lại nơi đây một mình

Chipul tău și dragostea din tei

(Your face and the love in the linden tree)

Gương mặt của người và tình yêu nơi cây bồ đề

Mi-amintesc de ochii tăi

(Reminds me of your eyes)

Gợi nhắc tôi về đôi mắt người

Ma-i-a hi, ma-i-a hu, ma-i-a ho

My stupid hea-heart

Trái tim dại khờ của tôi chỉ hướng về người