[Thanh Tien]

Stupid

By HYO

From the first mini album "DEEP"​

Track nhạc thứ 2 "Stupid" thuộc thể loại K-Pop nói về áp lực của kỳ vọng xã hội và những bình luận tiêu cực mà mọi người nhận được. Lời bài hát thừa nhận mình "stupid" theo cách dễ thương và chấp nhận khuyết điểm của bản thân thay vì cố gắng đáp ứng các tiêu chuẩn không thực tế.

Câu hát đầu tiên nói về cách thế giới chỉ đánh giá cao những thứ dễ nghe và dễ nhìn, và bất cứ thứ gì chua chát hoặc khó chịu đều bị đẩy ra xa. Nó làm nổi bật áp lực tạo ra bầu không khí hoàn hảo mà nữ ca sĩ phải đối mặt hàng ngày. Trong phần điệp khúc, nữ ca sĩ thừa nhận rằng họ có thể nói bất cứ điều gì họ muốn mặc dù điều đó có thể gây ra sự ghen tị từ những kẻ ghét họ coi họ là "stupid".

Phần điệp khúc tuyên bố rằng nữ ca sĩ "stupid" nhưng cũng dễ thương. Nó nhấn mạnh cách họ có thể dễ dàng và ngốc nghếch làm những điều khiến người khác ngạc nhiên và rằng họ sẽ không dễ dàng bị bỏ qua. Câu hát "You want me to cry, cry, cry, cry, cry, cry /보란 듯이 fly, fly, fly" thể hiện sự thôi thúc muốn trở nên hoàn hảo và cách xã hội muốn mọi người tỏ ra ổn khi bên trong họ đang tan vỡ.

Câu hát thứ hai nói về việc bị người khác chỉ trích vì khác biệt và từ chối thay đổi, điều này có thể khiến nữ ca sĩ cảm thấy ngớ ngẩn và khiến họ không tập trung. Trong phần điệp khúc, nữ ca sĩ thừa nhận lời chỉ trích và chọn cách gạt bỏ nó như tiếng ồn.

Trong đoạn bridge, nữ ca sĩ đề cập đến việc những người nghi ngờ họ sẽ chỉ khiến họ mạnh mẽ hơn và giải thích rằng họ sẽ phấn đấu để thành công, bất kể tỷ lệ cược. Điệp khúc chỉ trích những người cố gắng hạ bệ nữ ca sĩ, nói rằng họ cũng "stupid" khi làm như vậy.

Nhìn chung, bài hát lên tiếng chống lại áp lực xã hội phải phù hợp với một khuôn mẫu nhất định và khuyến khích chấp nhận bản thân bất kể khuyết điểm của mình. Thông qua giai điệu hấp dẫn và lời bài hát dễ hiểu, "Stupid" là thông điệp về tình yêu bản thân và lòng tự trọng.

Lời bài hát (Hangul)​

보기 좋은

듣기 좋은

그런 건 좀

거리가 먼 Sour yeah

분위기나

적당하게

맞추긴 내가 좀 Powerful yo

매번 나를 세워둬도

계속 엇나가

어느 순간 자연스레

눈에 튀니까

날 가두려는 유리벽은

거슬려 발로 차 버려

Yeah yeah yeah

말할 거면 맘대로

나도 할래 맘대로

(What) 또 부럽다면 진 거지

(All) Pass

Haters say I'm just stupid

Yea I'm stupid

I'm stupid cute

난 또 바보처럼 해내버려

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

쉽게 넘볼 수도 없어

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

보란 듯이 Fly fly fly

난 절대 안 된단 걸 해내버려 Oh

너는 그냥 싫은거지

Tell me stop it

이해 할 수 없는 거면

이제 그만 Through 해

내 기분은 Dumb dee dumb

더 방해 못 해

네가 봐도

누가 봐도

Truth is I'm better

삐딱하게 서 있다고

내가 문젤까

삐뚤어진 네 시선을

먼저 고쳐 봐

날 바꾸려는 잔소리는

안 들려 다 쓸데 없어

Yeah yeah yeah

말할 거면 맘대로

나도 할래 맘대로

(What) 또 뒤에서만 떠들지

(All) Pass

Haters say I'm just stupid

Yea I'm stupid

I'm stupid cute

난 또 바보처럼 해내버려

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

쉽게 넘볼 수도 없어

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

보란 듯이 Fly fly fly

난 절대 안 된단 걸 해내버려 Oh

날 흔들수록 난

버티는 방법을 또 배워 가

You don't need to waste your time

Oh no

난 올라가 top

넌 아직도 ground

너와 나의 차이 뻔한 게임

거짓말로 애써

가린 채

위로하고 있어 Yeah

Stupid

You stupid, too

Stop it 왜 이렇게 날 세워 Rude

매일

피곤하게 굴지

계속 네 맘대로 안 되는 난

Make you feelin'

Dumb dumb dumb dumb

Yea I'm stupid

(Dumb dumb dumb dumb)

I'm stupid cute

(Dumb dumb dumb dumb)

난 또 바보처럼 해내버려

(Dumb dumb dumb dumb)

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

(Dumb dumb dumb dumb)

쉽게 넘볼 수도 없어

(Dumb dumb dumb dumb)

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

보란 듯이 Fly fly fly

난 절대 안 된단 걸 해내버려

Lời bài hát (Romanized)​

Bogi joeun

Deutgi joeun

Geureon geon jom

Georiga meon Sour yeah

Bunwigina

Jeokdanghage

Matchugin naega jom Powerful yo

Maebeon nareul sewodwodo

Gyesok eonnaga

Eoneu sungan jayeonseure

Nune twinikka

Nal gaduryeoneun yuribyeogeun

Geoseullyeo ballo cha beoryeo

Yeah yeah yeah

Malhal geomyeon mamdaero

Nado hallae mamdaero

(What) tto bureopdamyeon jin geoji

(All) Pass

Haters say I'm just stupid

Yea I'm stupid

I'm stupid cute

Nan tto babocheoreom haenaebeoryeo

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

Swipge neombol sudo eopseo

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

Boran deusi Fly fly fly

Nan jeoldae an doendan geol haenaebeoryeo Oh

Neoneun geunyang sileungeoji

Tell me stop it

Ihae hal su eomneun geomyeon

Ije geuman Through hae

Nae gibuneun Dumb dee dumb

Deo banghae mot hae

Nega bwado

Nuga bwado

Truth is I'm better

Ppittakage seo itdago

Naega munjelkka

Ppittureojin ne siseoneul

Meonjeo gochyeo bwa

Nal bakkuryeoneun jansorineun

An deullyeo da sseulde eopseo

Yeah yeah yeah

Malhal geomyeon mamdaero

Nado hallae mamdaero

(What) tto dwieseoman tteodeulji

(All) Pass

Haters say I'm just stupid

Yea I'm stupid

I'm stupid cute

Nan tto babocheoreom haenaebeoryeo

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

Swipge neombol sudo eopseo

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

Boran deusi Fly fly fly

Nan jeoldae an doendan geol haenaebeoryeo Oh

Nal heundeulsurok nan

Beotineun bangbeobeul tto baewo ga

You don't need to waste your time

Oh no

Nan ollaga top

Neon ajikdo ground

Neowa naui chai ppeonhan geim

Geojinmallo aesseo

Garin chae

Wirohago isseo Yeah

Stupid

You stupid, too

Stop it wae ireoke nal sewo Rude

Maeil

Pigonhage gulji

Gyesok ne mamdaero an doeneun nan

Make you feelin'

Dumb dumb dumb dumb

Yea I'm stupid

(Dumb dumb dumb dumb)

I'm stupid cute

(Dumb dumb dumb dumb)

Nan tto babocheoreom haenaebeoryeo

(Dumb dumb dumb dumb)

Ah Ooo

I'm I'm stupid cute

(Dumb dumb dumb dumb)

Swipge neombol sudo eopseo

(Dumb dumb dumb dumb)

You want me to

Cry cry cry cry cry cry

Boran deusi Fly fly fly

Nan jeoldae an doendan geol haenaebeoryeo