Bài viết: 51 
568
6
Strijder
Trình bày: Emma Kok
Trình bày: Emma Kok
Tháng 6 năm 2023 Emma Kok cùng với nhạc sĩ Tjeerd-Pieter David Oosterhuis đã sáng tác và cho phát hành ca khúc "Strijder" (có nghĩ là chiến binh ). Ca khúc được sáng tác bằng tiếng Hà Lan (Nederlands), ngôn ngữ quê hương cô. Năng lượng và tài năng mà Emma đã lan tỏa qua ca khúc thật sự đáng ngưỡng mộ, luôn luôn nghị lực, vui tươi. Cuộc sống của bạn đôi khi gặp khó khăn trắc trở nhưng hy vọng bạn chiến đấu không ngừng hãy luôn ngẩng cao đầu đối diện vững tin vào chính bạn thì mọi chuyện đều sẽ ổn.
LYRICS+VIETSUB:
Soms ben ik een vechter
Sometimes I'm a fighter
Đôi khi tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Nó không thể tệ hơn
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi khi tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again
Nó sẽ tốt hơn lần nữa
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn rất nhiều chuyện để học hỏi
En accepteren
And accept
Và chập nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrior
Tôi là một chiến binh
Ken je dat gevoel?
Do you know that feeling?
Bạn có biết cảm giác đó không?
Dat niemand luistert naar jou
That no one listens to you
Đó là không ai lắng nghe bạn
Ik weet wat je bedoelt
I know what you mean
Tôi hiểu bạn muốn nói gì
Als je soms niemand vertrouwd
When sometimes you don't trust anyone
Có lúc bạn không tin tưởng bất kỳ ai
Heb je soms verdriet?
Do you sometimes feel sad?
Đôi khi bạn thấy buồn không?
En denk je dat niemand het ziet
And you think no one sees it?
Và bạn nghĩ không ai nhìn thấy nó
Vergeet de kracht van jezelf dan niet
Then don't forget the strength of yourself
Vậy thì đừng quên sức mạnh của chính mình
Soms ben ik een vechter
Sometimes I'm a fighter
Đôi khi tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Nó không thể tệ hơn
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi khi tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again?
Nó sẽ tốt hơn lần nữa chứ?
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn rất nhiều chuyện để học hỏi
En accepteren
And accept
Và chập nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrio
Tôi là một chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Ik ben een vechter, ik ben een strijder
I am a fighter, I am anh warrior
Tôi là một đấu sĩ, tôi là một chiến binh
Wat je ook doet
Whatever you do
Bất cứ điều gì bạn làm
Hou altijd de moed
Always have courage
Hãy luôn dũng cảm
Want dan komt alles echt wel weer goed
Because then everything will really be fine again
Bởi khi đó mọi chuyện sẽ thực sự ổn trở lại
En je bent echt niet alleen
And you are definitely
Và bạn chắc chắn
Soms ben ik een vechter
Sometimes I'm a fighter
Đôi lúc tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Không thể khác được
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi lúc tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again?
Nó sẽ tốt hơn lần nữa
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn nhiều thứ học hỏi
En accepteren
And accept
Và chấp nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrior
Tôi là một chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Ik ben een vechter, ik ben een strijder
I'm a fighter, I'm a warrior
Tôi là một đấu sĩ, tôi là một chiến binh
- END-
Sometimes I'm a fighter
Đôi khi tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Nó không thể tệ hơn
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi khi tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again
Nó sẽ tốt hơn lần nữa
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn rất nhiều chuyện để học hỏi
En accepteren
And accept
Và chập nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrior
Tôi là một chiến binh
Ken je dat gevoel?
Do you know that feeling?
Bạn có biết cảm giác đó không?
Dat niemand luistert naar jou
That no one listens to you
Đó là không ai lắng nghe bạn
Ik weet wat je bedoelt
I know what you mean
Tôi hiểu bạn muốn nói gì
Als je soms niemand vertrouwd
When sometimes you don't trust anyone
Có lúc bạn không tin tưởng bất kỳ ai
Heb je soms verdriet?
Do you sometimes feel sad?
Đôi khi bạn thấy buồn không?
En denk je dat niemand het ziet
And you think no one sees it?
Và bạn nghĩ không ai nhìn thấy nó
Vergeet de kracht van jezelf dan niet
Then don't forget the strength of yourself
Vậy thì đừng quên sức mạnh của chính mình
Soms ben ik een vechter
Sometimes I'm a fighter
Đôi khi tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Nó không thể tệ hơn
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi khi tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again?
Nó sẽ tốt hơn lần nữa chứ?
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn rất nhiều chuyện để học hỏi
En accepteren
And accept
Và chập nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrio
Tôi là một chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Ik ben een vechter, ik ben een strijder
I am a fighter, I am anh warrior
Tôi là một đấu sĩ, tôi là một chiến binh
Wat je ook doet
Whatever you do
Bất cứ điều gì bạn làm
Hou altijd de moed
Always have courage
Hãy luôn dũng cảm
Want dan komt alles echt wel weer goed
Because then everything will really be fine again
Bởi khi đó mọi chuyện sẽ thực sự ổn trở lại
En je bent echt niet alleen
And you are definitely
Và bạn chắc chắn
Soms ben ik een vechter
Sometimes I'm a fighter
Đôi lúc tôi là một đấu sĩ
Kan het niet slechter
It couldn't be worse
Không thể khác được
Zie je mijn bangere kant
Do you see my more scared side?
Bạn có thấy tôi đáng sợ hơn không?
Soms ben ik een strijder
Sometimes I'm a warrior
Đôi lúc tôi là một chiến binh
Wordt het weer fijner
Will it get better again?
Nó sẽ tốt hơn lần nữa
Is er niet veel aan de hand
There's not much going on
Không có nhiều chuyện xảy ra
Ik moet nog veel leren
I still have a lot to learn
Tôi vẫn còn nhiều thứ học hỏi
En accepteren
And accept
Và chấp nhận
Dat het niet anders kan
That it cannot be otherwise
Không thể khác được
Ik ben een vechter
I am a fighter
Tôi là một đấu sĩ
Ik ben een strijder
I am a warrior
Tôi là một chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Strijder, strijder, strijder
Warrior, warrior, warrior
Chiến binh, chiến binh, chiến binh
Ik ben een vechter, ik ben een strijder
I'm a fighter, I'm a warrior
Tôi là một đấu sĩ, tôi là một chiến binh
- END-
