[Thanh Tien]

Stress

By TAEYEON

From the first mini album "I"​

Track nhạc thứ 4 "Stress" thuộc thể loại K-Pop và Rock đi sâu vào sự hỗn loạn và cảm xúc dâng trào do một mối quan hệ phức tạp gây ra. Lời bài hát mô tả cuộc đấu tranh nội tâm và sự thất vọng mà người kể chuyện phải trải qua do tình cảm mãnh liệt của cô ấy dành cho ai đó.

Ở câu đầu tiên, nữ ca sĩ bày tỏ sự tức giận và việc cô đã kìm lại những lời muốn nói để không đánh mất bản sắc riêng của mình. Cô cũng thừa nhận những ý kiến tiêu cực xung quanh việc cô bị thu hút bởi người này, tự hỏi tại sao cô lại bị thu hút bởi họ bất chấp những khuyết điểm của họ.

Đoạn trước điệp khúc gợi ý rằng người kể chuyện không chắc liệu con người thật của người đó có khác với những gì người khác nhìn nhận hay không và cô ấy đang cân nhắc xem liệu mình có nên bộc lộ cảm xúc thật của mình hay không.

Đoạn điệp khúc vẽ nên bức tranh về sự căng thẳng về cảm xúc và thể chất mà người kể chuyện trải qua khi nghĩ về người này. Hút thuốc lá đại diện cho một cơ chế đối phó với những cảm xúc dâng trào. Bất chấp căng thẳng, trái tim cô vẫn đập nhanh và cô càng khao khát người đó nhiều hơn, không thể ngủ được và cần họ đánh thức cảm xúc của mình.

Ở câu hát thứ hai, nữ ca sĩ suy ngẫm về việc cô đã bị cuốn vào sức hấp dẫn mãnh liệt này như thế nào, mô tả nó như một mùi hương chết người và một sức hút mạnh mẽ không thể cưỡng lại. Cô thừa nhận sự ghen tị buồn vui lẫn lộn mà cô cảm thấy đối với những lời tỏ tình thông thường và những lời thì thầm về tình yêu, ngụ ý rằng cảm xúc của chính cô không hề đơn giản.

Đoạn tiền điệp khúc thứ hai gợi lên sự khao khát được người đó hiểu được cảm xúc thực sự của mình, đặt câu hỏi tại sao họ vẫn không biết gì.

Đoạn bridge khắc họa tác động sâu sắc của con người này đối với cuộc đời người kể chuyện. Sự hiện diện của họ vẫn còn đọng lại, để lại một dấu ấn không thể xóa nhòa, và cô thấy mình không thể cưỡng lại lực hút từ tính về phía họ.

Trong đoạn điệp khúc cuối cùng, người kể chuyện thể hiện cảm xúc mãnh liệt của mình, cảm giác sắp mất kiểm soát và bị cảm xúc tiêu diệt. Bất chấp sự không chắc chắn, trái tim cô ấy rung động vì phấn khích và cô ấy càng khao khát người đó nhiều hơn. Cô khao khát truyền tải những cảm xúc nồng nàn của mình khi thế giới đang ngủ say, nhấn mạnh rằng cô không thể rời xa chúng.

Nhìn chung, "스트레스 (Stress)" đi sâu vào những rối loạn nội tâm và những cảm xúc mâu thuẫn trải qua trong một mối quan hệ phức tạp. Bài hát khắc họa sự căng thẳng, khao khát và bất lực khi bị cuốn vào một lực hút mạnh mẽ khó thoát ra.

Lời bài hát (Hangul)​

화가나 왠지 Oh 내 맘 깊숙이

꼭 감춰온 말이 떠올라

머릴 맴도는 널 톡 쏘는 한마딜

내뱉지 못해 나답지 않게

널 둘러싼 모두의 말

Oh Blah Blah Blah

그 누가 봐도 넌 넌

너무 나쁜 남잔데

바보처럼 난 왜 끌린 걸까

Ah 네 진실은 다를 지 몰라

Ah 내 진심을 들려줄까

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

숨이 꽉 막혀 오잖아

가슴이 두근대

근데 널 떠올릴수록 baby

잠든 내 맘 깨워줘

네가 떠오르는 이 밤에

세상이 깜깜해 질 때

떨리는 이 맘 전할래 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

어쩌다 이렇게 끌렸나

치명적인 향기 속 유혹

가빠진 Heartbeat 기묘한 이끌림

거부하기엔 강렬해

가끔씩은 그 흔한 말

Oh Blah Blah Blah

평범한 고백이

그 사랑의 속삭임이

살짝 부럽기도 한 나야

Ah 얼마나 더 기다려주길 바라

Ah 왜 너만 내 맘을 몰라

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

숨이 꽉 막혀 오잖아

가슴이 두근대

근데 널 떠올릴수록 baby

잠든 내 맘 깨워줘

네가 떠오르는 이 밤에

세상이 깜깜해 질 때

떨리는 이 맘 전할래 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

깊어진 밤 네가 머물던 그 자리

깊게 스며든 잔향에

나도 모르게 네 이름 한번 속삭여

내 안에 짙게 베어버린 그림자

또 퍼져나가는 너란 끌림에 나

헤어날 수 없어 난

You got me smoking cigarettes

I'm in Stress baby

나 지금 미칠 것 같아

기분이 또 설레여 왜

널 채워갈수록 baby

점점 더 원하잖아

네가 떠오르는 이 밤에

세상이 모두 잠들 때

애타는 이 맘 전할래 Oh

네 곁에서 벗어날 수가 없어

Lời bài hát (Romanized)​

Hwagana waenji Oh nae mam gipsugi

Kkok gamchwoon mari tteoolla

Meoril maemdoneun neol tok ssoneun hanmadil

Naebaetji mothae nadapji anke

Neol dulleossan moduui mal

Oh Blah Blah Blah

Geu nuga bwado neon neon

Neomu nappeun namjande

Babocheoreom nan wae kkeullin geolkka

Ah ne jinsireun dareul ji molla

Ah nae jinsimeul deullyeojulkka

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

Sumi kkwak makhyeo ojanha

Gaseumi dugeundae

Geunde neol tteoollilsurok baby

Jamdeun nae mam kkaewojwo

Nega tteooreuneun i bame

Sesangi kkamkkamhae jil ttae

Tteollineun i mam jeonhallae Oh

Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo

Eojjeoda ireoke kkeullyeonna

Chimyeongjeogin hyanggi sok yuhok

Gappajin Heartbeat gimyohan ikkeullim

Geobuhagien gangnyeolhae

Gakkeumssigeun geu heunhan mal

Oh Blah Blah Blah

Pyeongbeomhan gobaegi

Geu sarangui soksagimi

Saljjak bureopgido han naya

Ah eolmana deo gidaryeojugil bara

Ah wae neoman nae mameul molla

You got me smoking cigarettes

Im in Stress baby

Sumi kkwak makhyeo ojanha

Gaseumi dugeundae

Geunde neol tteoollilsurok baby

Jamdeun nae mam kkaewojwo

Nega tteooreuneun i bame

Sesangi kkamkkamhae jil ttae

Tteollineun i mam jeonhallae Oh

Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo

Gipeojin bam nega meomuldeon geu jari

Gipge seumyeodeun janhyange

Nado moreuge ne ireum hanbeon soksagyeo

Nae ane jitge beeobeorin geurimja

Tto peojyeonaganeun neoran kkeullime na

Heeonal su eopseo nan

You got me smoking cigarettes

I'm in Stress baby

Na jigeum michil geot gata

Gibuni tto seolleyeo wae

Neol chaewogalsurok baby

Jeomjeom deo wonhajanha

Nega tteooreuneun i bame

Sesangi modu jamdeul ttae

Aetaneun i mam jeonhallae Oh

Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo