[Dương dương minh]

Stay A Little Longer

Thể hiện: Rosé (Blackpink) ft. Lang Lang



Album "Rosie"

Phát hành 5/12/2024​

Trình diễn tại Gala des Pièces Jaunes (Pháp)​

"Stay A Little Longer" là một ca khúc sâu lắng và đầy cảm xúc của Rosé (Blackpink) kết hợp với nghệ sĩ piano nổi tiếng người Trung - Lang Lang, ca khúc thuộc album "Rosie" phát hành ngày 5/12/2024. Bài hát thể hiện nỗi lòng của một người đang rơi vào cảm giác cô đơn và sợ hãi khi phải chia xa người mình yêu. Với giai điệu nhẹ nhàng, kết hợp âm thanh du dương của piano tuyệt vời, "Stay A Little Longer" chạm vào trái tim người nghe bằng lời bài hát đầy tâm trạng, bày tỏ mong muốn người ấy ở lại lâu hơn để không phải trải qua nỗi buồn chia ly. Màn trình diễn của cả hai nghệ sĩ quốc tế đã đem đến những giây phút tuyệt vời cho người hâm mộ tại Gala des Pièces Jaunes (Pháp) diễn ra vào tháng 1/2025 vừa rồi. Hãy cùng thưởng thức ca khúc lãng mạn này nhé.

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me want to hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame

I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep

Please won't you stay, stay a little longer babe
Don't walk away, when I'm here calling your name
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe

Walk a little slower
Stand a little closer
So I can convince you
The minute I kiss you
Speak a little softer
So I don't have to answer
And make it okay
Before you can say

I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep

Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe, oh
Babe

Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me wanna hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame

Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe

Lời bài hát​

Ở lại thêm một chút nữa
Chậm lại một chút nữa
Để em có thể thu xếp hành lý
Anh đang đi quá nhanh
Khiến em muốn ghét anh
Để em không phải nhớ anh
Ôi, hãy phạm một sai lầm
Để ai đó phải chịu trách nhiệm

Em không thể chịu đựng được bốn bức tường này nếu thiếu anh bên trong chúng
Xây cho chúng ta một lâu đài, rồi để lại em trong im lặng
Nếu em quấn một sợi dây quanh chân anh
Rồi kéo anh vào đại dương, vì em đang quá sâu rồi

Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu
Đừng bỏ đi, khi em đang gọi tên anh
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Em đã đủ khó khăn để thở rồi
Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu

Đi chậm một chút nữa
Đứng gần một chút nữa
Để em có thể thuyết phục anh
Vào phút giây em hôn anh
Nói nhỏ hơn một chút
Để em không phải trả lời
Và làm mọi thứ ổn trước khi anh có thể nói

Em không thể chịu đựng được bốn bức tường này nếu thiếu anh bên trong chúng
Xây cho chúng ta một lâu đài, rồi để lại em trong im lặng
Nếu em quấn một sợi dây quanh chân anh
Rồi kéo anh vào đại dương, vì em đang quá sâu rồi

Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu
Em sẽ ổn thôi, anh nói rằng nó thể hiện rõ trên mặt em
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Em đã đủ khó khăn để thở rồi
Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu, ôi
Anh yêu

Ở lại thêm một chút nữa
Chậm lại một chút nữa
Để em có thể thu xếp hành lý
Anh đang đi quá nhanh
Khiến em muốn ghét anh
Để em không phải nhớ anh
Ôi, hãy phạm một sai lầm
Để ai đó phải chịu trách nhiệm

Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu
Em sẽ ổn thôi, anh nói rằng nó thể hiện rõ trên mặt em
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Em đã đủ khó khăn để thở rồi
Làm ơn, đừng đi mà, ở lại thêm một chút nữa anh yêu