785
21
Ca khúc: Silent more
Trình bày: Proxie
Có một sự dễ thương không hề nhẹ ở đây. Có ai tán gái kiểu hướng nội như này không, thích mà không thốt ra được. Ai mà thích người hướng nội mà người ta cũng ra tín hiệu là thích mình thì hốt ngay đi chứ để người ta tự thì đợi lâu lắm. Nói thế chứ tôi cũng hướng lội.
Bài hát dễ thương lắm, otp của tui cũng dùng bài này để tỏ tình nữa.
Lời bài hát:
ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
Go meuan mai koi kae, go meuan mai dulae
Seems like I don't care.. seems like I ignore you
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
Dtop line ter go cha cha cha mai mi reuang kui
Took me very long to text back, too long, too long, nothing to say
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
Ter go kong reum neuai, ma kop kon reuai bpeuai
You must be tired being with me so aimlessly
ชอบทำตัวมึน
Chop tam dtua meun
Often, I'm so giddy
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
Go teung mai chop kui dtae chan chop rap fang
I'm not good at talking but I'd love to listen
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
Song line ma gi krang go an an an took kam
I read all your texts, every single word
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
Cha bpai sak nit mai chai mai kit
It might take me too long, it's not that I don't think of you
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
Glua bpai nan nan ter ja pan mong chan pid
I'm afraid one day you'll get me wrong
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)
Tam ngai gan dee (tam ngai gan dee)
What should I do? (What should I do)
**
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
Rao long bpen faen gan ley dai mai
Shall we be couple?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Go pro chan bpen kon mai kui (kui mai bpen)
Cuz I'm not good at talking (not good at talking)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (Till the end)
Yak ja yu kang ter ngiap ngiap kae ni (Till the end)
I just wanna stay beside you silently (Till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
Pud mai yae go kon yang chan man pud mai yuh
Don't wanna talk too much I'm speechless
พูดแค่นั้นแต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Pud kae nan dtae kon kon ni go ja mi kae ter
All I can say is that I only have eyes for you
รักได้รึเปล่า รักได้รึเปล่า
Rak dai reu bplao? Rak dai reu bplao?
Can I love you? Can I love you?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
Pud mai geng dtae man rak cing
I'm not good with words but my love is true
ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
Go meuan mai cing cang dtae chan na cing cai
Seems like I'm not serious but I actually am
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
Pud ok bpai kam nai nai nai cheua dai took kam
Whatever I say, trust every single word
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
Chua laew jeung koi bok, cing took kam mai lok
I'm so sure now, I'll never lie
บอกเธอตรงตรง
Bok ter dtrong dtrong
Tell you honestly
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
Go teung mai chop kui dtae chan chop rap fang
I'm not good at talking but I'd love to listen
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
Song line ma gi krang go an an an took kam
I read all your texts, every single word
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
Cha bpai sak nit mai chai mai kit
It might take me too long, it's not that I don't think of you
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
Glua bpai nan nan ter ja pan mong chan pid
I'm afraid one day you'll get me wrong
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)
Tam ngai gan dee (tam ngai gan dee)
What should I do? (What should I do)
**
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
Rao long bpen faen gan ley dai mai
Shall we be couple?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Go pro chan bpen kon mai kui (kui mai bpen)
Cuz I'm not good at talking (not good at talking)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (Till the end)
Yak ja yu kang ter ngiap ngiap kae ni (Till the end)
I just wanna stay beside you silently (Till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
Pud mai yae go kon yang chan man pud mai yuh
Don't wanna talk too much I'm speechless
พูดแค่นั้นแต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Pud kae nan dtae kon kon ni go ja mi kae ter
All I can say is that I only have eyes for you
รักได้รึเปล่า รักได้รึเปล่า
Rak dai reu bplao? Rak dai reu bplao?
Can I love you? Can I love you?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
Pud mai geng dtae man rak cing
I'm not good with words but my love is true
ฉันอยากจะทักเธอจะตายแค่ไม่แสดงออก
Chan yak ja tak ter ja dtai, kae mai sadaeng ok
I just wanna talk you, I just don't show it
มันอยากบอกรักเธอแล้วไงแต่ไม่มีแรงบอก
Man yak bok rak ter laew ngai dtae mai mi raeng bok
I wanna tell you I love you but I struggle
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
Pud mai koi ok, yang ngi go yae di
I'm so speechless, it's so bad
แล้วต้องทำไงแค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
Laew dtong tam ngai kae pud ok bpai man go kae ni
What should I do? Just say it out right?
แต่ทำไม่เป็นมันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
Dtae tam mai bpen man dtong tam ngai nia ter kaojai bpa
I just don't know how. Will you ever understand me?
ก็พูดไม่เก่งตอนอยู่กับเธอเธอคงเข้าใจนะ
Go pid mai geng dton yu gap ter, ter kong kaojai na
I'm not good with words when I'm with you. Hope you understand
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
Meun di, ter du mai ok ik
I'm so giddy, can't you tell?
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็นงั้นมาเป็นแฟนดิ
Chan kui mai geng kon kui mai bpen, ngan ma bpen faen di?
I'm not good at talking. Will you be mine?
**
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
Rao long bpen faen gan ley dai mai
Shall we be couple?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Go pro chan bpen kon mai kui (kui mai bpen)
Cuz I'm not good at talking (not good at talking)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (Till the end)
Yak ja yu kang ter ngiap ngiap kae ni (Till the end)
I just wanna stay beside you silently (Till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
Pud mai yae go kon yang chan man pud mai yuh
Don't wanna talk too much I'm speechless
พูดแค่นั้นแต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Pud kae nan dtae kon kon ni go ja mi kae ter
All I can say is that I only have eyes for you
รักได้รึเปล่า รักได้รึเปล่า
Rak dai reu bplao? Rak dai reu bplao?
Can I love you? Can I love you?
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
Rao long bpen faen gan ley dai mai
Shall we be couple?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Go pro chan bpen kon mai kui (kui mai bpen)
Cuz I'm not good at talking (not good at talking)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (Till the end)
Yak ja yu kang ter ngiap ngiap kae ni (Till the end)
I just wanna stay beside you silently (Till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
Pud mai yae go kon yang chan man pud mai yuh
Don't wanna talk too much I'm speechless
พูดแค่นั้นแต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Pud kae nan dtae kon kon ni go ja mi kae ter
All I can say is that I only have eyes for you
รักได้รึเปล่า รักได้รึเปล่า
Rak dai reu bplao? Rak dai reu bplao?
Can I love you? Can I love you?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
Pud mai geng dtae man rak cing
I'm not good with words but my love is true
Lời dịch:
Giống như không quan tâm
Giống như không chăm sóc
Trả lời em chậm chạp như không có gì để nói
Em chắc hẳn rất mệt
Hẹn hò với người nhàm chán
Thích hành động
Anh không thích nói chuyện
Nhưng anh thích lắng nghe
Không cần biết em gửi line bao nhiêu lần anh cũng đọc hết từng chữ một
Sẽ muộn một chút, không phải không nghĩ đến
Sợ rằng lâu quá sẽ khiến em hiểu nhầm anh
Anh nên làm gì?
Chúng ta thử làm người yêu của nhau được không?
Vì anh là một người ít nói
Không biết cách nói chuyện
Anh muốn ở cạnh em lặng lẽ như thế này
Cho đến cuối cùng
Những người như anh không nói nhiều đâu
Nói như thế nhưng người như anh chỉ có mình em thôi
Yêu được khônh
Có yêu được không
Anh không giỏi ăn nói nhưng tình yêu của anh là thật
Giống như không nghiêm túc
Nhưng anh rất trân thành
Những lời anh nói ra em có thể đều tin tưởng hết
Khi đã chắc chắn thì anh sẽ nói
Mọi lời nói đều là sự thật, không giả dối
Thẳng thắn nói với em
Anh không thích nói chuyện
Không cần biết em gửi line bao nhiêu lần anh cũng đọc hết từng chữ một
Sẽ muộn một chút, không phải không nghĩ đến
Sợ rằng lâu quá sẽ khiến em hiểu nhầm anh
Anh nên làm gì?
Chúng ta thử làm người yêu của nhau được không?
Vì anh là một người ít nói
Không biết cách nói chuyện
Anh muốn ở cạnh em lặng lẽ như thế này
Cho đến cuối cùng
Những người như anh không nói nhiều đâu
Nói như thế nhưng người như anh chỉ có mình em thôi
Yêu được không
Có yêu được không
Anh không giỏi ăn nói nhưng tình yêu của anh là thật
Anh rất muốn mở lời với em nhưng bực mình là anh không thể thốt ra được
Rất muốn nói yêu em nhưng không dám nói
Nói không nên lời thật là tệ
Vậy phải làm sao đây chỉ cần nói ra là xong
Nhưng anh lại làm không được, phải làm sao để em hiểu đây
Anh chẳng thể nói chuyện khi gần em, hiểu cho anh nhé
Chỉ sợ em không nhìn ra
Anh không giỏi nói chuyện
Người không giỏi nói chuyện là thế đấy
Đồng ý làm người yêu anh nhé
Chúng ta thử làm người yêu của nhau được không?
Vì anh là một người ít nói
Không biết cách nói chuyện
Anh muốn ở cạnh em lặng lẽ như thế này
Cho đến cuối cùng
Những người như anh không nói nhiều đâu
Nói như thế nhưng người như anh chỉ có mình em thôi
Yêu được khônh
Có yêu được không
Chúng ta thử làm người yêu của nhau được không?
Vì anh là một người ít nói
Không biết cách nói chuyện
Anh muốn ở cạnh em lặng lẽ như thế này
Cho đến cuối cùng
Những người như anh không nói nhiều đâu
Nói như thế nhưng người như anh chỉ có mình em thôi
Yêu được khônh
Có yêu được không
Anh không giỏi ăn nói nhưng tình yêu của anh là thật
