[StanniOdor]

Bài hát: Silent Cry

Ca sĩ: Stray Kids

Video:

​

Silent Cry là bài hát b-side thuộc album Noeasy của nhóm nhạc Stray Kids. Ca khúc thuộc thể loại alternative rock, kể về hai người không thể cảm nhận được sự tổn thương người kia đang phải gánh chịu, qua đó bày tỏ sự sẻ chia, an ủi tới những linh hồn đang âm thầm đau khổ ngoài kia.

Bài hát được sáng tác bởi 3RACHA (Bang Chan, Changbin, HAN) và Hong Ji-sang.

LỜI BÀI HÁT

ROMANJI

neon geujeo geureoke amureochi anke

Utgo inneunde deullineun ne mare

You always say "I'm okay" hajiman da boyeo

Neoye maeumsok weroi heuneukkineun neo

Joyonghan bang bureul kkeugo namyeon

Hwanhage utgo itteon neon jeomjeom shideureoga

Amudo eomneun bin gonggan

Gakkeum gin hansumman deullineun bam

Neoye maeumsok weroi heuneukkineun neo

Hyeonshire memareun nun ey

Ne maeumsoge oashiseu ttawineun boiji ana

Yeojeonhi hemaeneun You

Naega han bal gakkai dagaga ooh

Maleopshi wechineun neoye moksorireul naega deureo julge

Mamsok han kyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji anke

Seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Naegeman deullineun Silent Cry

Geudongan sumgyeodun Silent Cry

Joyonghi gamchweodun neoye nunmureul ijen boyeodo dwae

Naege woah woah woah

Iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae

Neoman apahaji ma

Naege jweo ne Silent Cry woah

Gachi ureo julge

Geuman chamgo Let it go go go

Him ppajimyeon jaba julge

Gidaegiman hae Cause I won't let you go

Chamgiman haneun geotto shwipji aneun geot gatae

Honjaseo noryeokhaedo an dwel ttaedo maneunde

Neon utgo shipji aneundedo utgo isseo wae

"Gwaenchana" raneun mareun naega daeshin haejulge

Maleopshi wechineun neoye moksorireul naega deureo julge

Mamsok han kyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji anke

Seotulge dadadun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Naegeman deullineun Silent Cry

Geudongan sumgyeodun Silent Cry

Joyonghi gamchweodun neoye nunmureul ijen boyeodo dwae

Naege woah woah woah

Iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae

Neoman apahaji ma (apahaji ma)

Neoye mamsoge biga naeril ttae

Naega gachi maja julge

Beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

Beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo

Binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo

Balgeun neoye dwie eoduun geurimja

Naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Silent Cry

Silent Cry

Naegeman deullineun Silent Cry

Geudongan sumgyeodun Silent Cry

Joyonghi gamchweodun neoye nunmureul ijen boyeodo dwae

Naege woah woah woah

Iksukhaejin honjatmal ijeneun naegedo deullyeojullae

Neoman apahaji ma

Naege jweo ne Silent Cry woah

HANGUL

넌 그저 그렇게 아무렇지 않게

웃고 있는데 들리는 네 말에

You always say "I'm okay" 하지만 다 보여

너의 마음속 외로이 흐느끼는 너

조용한 방 불을 끄고 나면

환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가

아무도 없는 빈 공간

가끔 긴 한숨만 들리는 밤

너의 마음속 외로이 흐느끼는 너

현실에 메마른 눈 ey

네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아

여전히 헤매는 You

내가 한 발 가까이 다가가 ooh

말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게

맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게

서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로

내게만 들리는 Silent Cry

그동안 숨겨둔 Silent Cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼

내게 woah woah woah

익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래

너만 아파하지 마

내게 줘 네 Silent Cry woah

같이 울어 줄게

그만 참고 Let it go go go

힘 빠지면 잡아 줄게

기대기만 해 Cause I won't let you go

참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아

혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데

넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜

"괜찮아" 라는 말은 내가 대신 해줄게

말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게

맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게

서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로

내게만 들리는 Silent Cry

그동안 숨겨둔 Silent Cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼

내게 woah woah woah

익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래

너만 아파하지 마 (아파하지 마)

너의 맘속에 비가 내릴 때

내가 같이 맞아 줄게

버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게

벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여

빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여

밝은 너의 뒤에 어두운 그림자

내게 들켜도 돼 숨기지 마

Silent Cry

Silent Cry

내게만 들리는 Silent Cry

그동안 숨겨둔 Silent Cry

조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼

내게 woah woah woah

익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래

너만 아파하지 마

내게 줘 네 Silent Cry woah​

LỜI DỊCH

Cậu, như không bị ảnh hưởng

Cậu đang cười nhưng tớ vẫn có thể nhận ra

Cậu luôn nói là mình ổn nhưng tớ vẫn có thể nhìn ra

Trái tim cậu rên rỉ khi cậu cô đơn

Sau khi ánh sáng vụt tắt trong căn phòng im ắng đó

Cậu, người từng mỉm cười rạng rỡ, lại chậm rãi úa tàn

Ở nơi trống vắng này, không có ai bên trong

Nhiều khi chỉ có tiếng thở dài của cậu cất lên trong đêm tối

Cùng trái tim rầu rĩ của cậu khi lạc lõng

Cậu nén nước mắt, trở về với thực tại

Trái tim cậu không phải là một ốc đảo cô đơn

Và cậu cũng chẳng phải kẻ du mục đơn độc

Vì tớ đang từng bước tiến về phía cậu

Tớ sẽ lắng nghe tiếng từng khoảng lặng đau thương trong tiếng khóc của cậu

Để từ tận đáy lòng cậu không còn lạc lõng

Bước qua ngưỡng cửa nơi cậu bị khóa chặt

Là tiếng nấc lặng thầm chỉ mình tớ nghe thấu

Là nỗi lòng cậu cẩn thận che giấu bấy lâu nay

Hãy để những giọt nước mắt thỏa sức tuôn rơi

Khóc với tớ này

Cả những lời tự than của cậu

Đừng chịu tổn thương một mình

Đừng giằng xé một mình

Những giọt nước mặt âm thầm của cậu, hãy san sẻ chúng với tớ đi

Tớ sẽ khóc cùng cậu

Đừng cố kìm nén nữa, mà hãy bộc lộ hết đi

Khi cậu gục ngã, tớ sẽ đỡ cậu

Hãy yên tâm dựa dẫm vào tớ, vì tớ sẽ không bao giờ buông tay cậu

Tớ biết là che giấu rất khó mà

Đã nhiều lần cậu không thể khống chế

Nếu cậu không muốn, vậy tại sao trên môi vẫn chăng một nụ cười

"Sẽ ổn thôi"

Khi trái tim cậu chìm trong giông tố

Tớ sẽ lao vào mưa bão cùng cậu

Mở rộng chiếc ô về phía cậu

Thật khó để ngăn những giọt lệ trào dâng

Cơn mưa ngày một nặng hạt

Dẫu mọi chuyện đều thật khó khăn

Dẫu phía sau vẻ tươi cười của cậu là bóng hình tăm tối

Thì hãy cứ để tớ biết đi, đừng che giấu

Silent Cry

Silent Cry

Tiếng khóc lặng lẽ chỉ mình tớ thấu

Tiếng khóc lặng thầm mà cậu kìm nén bấy lâu​