[iam.wonwoo]

消費期限 (Shohikigen)

performed by SEVENTEEN​

Với giai điệu pop nhẹ nhàng và nhiều cảm xúc, "Shohikigen" là bài hát phản ánh câu chuyện tình yêu khi đứng trước sự thay đổi đầy phức tạp của cuộc sống theo thời gian. Tiêu đề bài hát được dịch là "Expiration date (ngày hết hạn)", như đang ám chỉ sự lo lắng về việc cảm xúc giữa hai người sẽ phai nhạt theo thời gian. Thế nhưng bài hát chính là niềm hy vọng rằng dù cho cảm xúc có đổi thay, nhưng tình cảm chân thành vẫn sẽ có thể vượt qua mọi khó khăn và sẽ là một phần quan trọng trong sự tồn tại của con người. "Shohikigen" được phát hành vào ngày 10 tháng 11 năm 2024, là single tiếng Nhật thứ tư đến từ các chàng trai của nhóm nhạc nam Hàn Quốc SEVENTEEN .

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời Bài Hát (Japanese)​

日が暮れとぼとぼ

暗い家に着いた

君はいないよ

でもなぜか暖かい

"ただいま" とか

"いただきます" とか

ひとりで言うのも

君のせいで平気

冷蔵庫開け 少し残ってた milk

飲もうとした時 ふとこう思ったんだ

感情の消費期限 いつまでだろう?

ずっとこの感情のままでいたい

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は 変わらない心で

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は ここに

いくつもの過去と未来

見えなくても大丈夫さ

どんな日でも 見つめあって

笑うことができるなら

突然降り出した雨に

濡れた君を両手で

抱きしめてあげる 僕ならできるから

感情の消費期限 いつまでだろう?

ずっとこの感情のままでいたい

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は 変わらない心で

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は ここに

君への想い

君への感情には

消費期限なんてない

いつまでも変わらない

感情に消費期限があるのなら

生きてゆく意味など 僕にはない

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は 変わらない心で

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は ここに

Lời Bài Hát (Romanized)​

Hi ga kure tobotobo

Kurai ie ni tsuita

Kimi wa inaiyo

Demo naze ka atatakai

Tadaima toka

Itadakimasu toka

Hitori de iu no mo

Kimi no sei de heiki

Reizouko ake sukoshi nokotteta milk

Nomou to shita toki futo kou omotta nda

Kanjou no shouhi kigen itsu madedarou?

Zutto kono kanjou no mama de itai

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni

Ikutsu mo no kako to mirai

Mienakute mo daijoubu sa

Donna hi demo mitsumeatte

Warau koto ga dekirunara

Totsuzen furidashita ame ni

Nureta kimi o ryoute de

Dakishimeteagеru bokunara dekirukara

Kanjou no shouhi kigen itsu madedarou?

Zutto kono kanjou no mama dе itai

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni

Kimi e no omoi

Kimi e no kanjou ni wa

Shouhi kigen nantenai

Itsu made mo kawaranai

Kanjou ni shouhi kigen ga aru nonara

Ikiteyuku imi nado boku ni hanai

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni