[Nhiên Trần]

Sẽ Như Vậy Chứ?

Trình bày: Vương Tĩnh Văn Không Mập

Douyin Cover:

Trans: Mai Anh

Tâm nguyện sẽ thành hiện thực chứ?

Sẽ như vậy chứ?

Hi sinh sẽ được đền đáp

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi..

Mong rằng những ước nguyện mà em đã mong ước hiện tại sẽ thành hiện thực, chỉ hi vọng rằng con đường chúng ta đi sau này sẽ không còn những chông gai nữa, chỉ mong rằng chúng ta sẽ mãi bên cạnh nhau trải qua mọi chuyện dù là đắng cay hay hạnh phúc, dù là có muôn vàn thử thách, dù rằng có lúc sẽ tan tan rồi hợp hợp, dù là chuyện buồn hay vui đi chăng nữa em mong chúng ta cũng sẽ cùng vượt qua, hi vọng rằng sẽ như vậy..

Một bài hát khác cũng có giai điệu buồn bã nhưng vẫn có chút nhẹ nhàng, được thể hiện bởi chị Vương Tĩnh Văn mà mình vừa nghe được, bài này khi nghe xong làm mình thật sự có rất nhiều cảm xúc, buồn có, hi vọng cũng có, nhưng chủ yếu vẫn là thấy lòng bồi hồi và buồn bã là phần hơn, mà bài hát này tuy buồn nhưng cũng rất hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình, và cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé!

Lời Bài Hát:

又一年蓦然回首 步履匆匆不曾停留

忙碌的城市 疲惫而温柔

又一季新的春秋 零点的钟声以后

是否 所愿还依旧

心愿会实现吗 会吗 会吧

付出总有回答 会吗 会吧

浮沉起落变化 会一直 在一起吗

未来是坦途吗 会吗 会吧

百度地图出发 到达 再出发

春天还会远吗 你看那 烟花开啊

喔 每一天 昼与夜 朝与暮 哪怕荆棘铺满路

喔 每一步 悲与欢 离与合 真心永不负

深山的鹿不知归处 万般皆苦无人远渡 皆自渡

心愿会实现吗 会吗 会吧

付出总有回答 会吗 会吧

浮沉起落变化 会一直 在一起吗

未来是坦途吗 会吗 会吧

百度地图出发 到达 再出发

春天还会远吗 你看那 烟花开啊

Phiên Âm:

Yòu yī nían mòrán húishǒu

Bùlǚ cōngcōng bùcéng tínglíu

Mánglù de chéngshì

Píbèi ér wēnróu

Yòu yījì xīn de chūnqiū

Língdiǎn de zhōng shēng yǐhòu

Shìfǒu suǒ yùan hái yījìu

Xīnyùan hùi shíxìan ma

Hùi ma hùi ba

Fùchū zǒng yǒu húidá

Hùi ma hùi ba

Fúchén qǐluò bìanhùa

Hùi yīzhí zài yīqǐ ma

Wèilái shì tǎntú ma

Hùi ma hùi ba

Bǎidù dìtú chūfā dàodá zài chūfā

Chūntiān hái hùi yuǎn ma

Nǐ kàn nà yānhuā kāi a

Wow měi yītiān zhòu yǔ yè

Cháo yǔ mù nǎpà jīngjí pù mǎn lù

Wow měi yībù bēi yǔ huān

Lí yǔ hé zhēnxīn yǒng bù fù

Shēnshān de lù bùzhī guī chù

Wànbān jiē kǔ wú rén yuǎn dù jiē zì dù

Xīnyùan hùi shíxìan ma

Hùi ma hùi ba

Fùchū zǒng yǒu húidá

Hùi ma hùi ba

Fúchén qǐluò bìanhùa

Hùi yīzhí zài yīqǐ ma

Wèilái shì tǎntú ma

Hùi ma hùi ba

Bǎidù dìtú chūfā dàodá zài chūfā

Chūntiān hái hùi yuǎn ma

Nǐ kàn nà yānhuā kāi a

Vietsub:

Lại một năm trôi qua,

Đột nhiên ngoảnh đầu nhìn lại

Bước chân vội vàng

Chưa từng ngừng nghỉ

Thành phố nhộn nhịp

Tuy mệt mỏi mà lại dịu dàng

Một đợt mưa xuân

Gió thu mới lại tới

Sau khi tiếng chuông

12h đêm vang lên

Ước nguyện có còn như xưa?

Tâm nguyện sẽ

Thành hiện thực chứ?

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Hi sinh sẽ được đền đáp

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Sau những đổi thay thăng trầm

Sẽ ở bên nhau mãi mãi chứ?

Con đường phía trước

Sẽ bằng phẳng chứ?

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Mở bản đồ ra

Khởi hành tới đích lại khởi hành

Mùa xuân còn xa không?

Anh xem kìa,

Pháo hoa tỏa sáng khắp bầu trời

Oh mỗi ngày,

Cho dù sáng hay tối

Bình minh hay hoàng hôn

Con đường tràn ngập chông gai

Oh mỗi bước chân,

Đau khổ hay hạnh phúc

Tan hay hợp

Trái tim chân thành

Mãi mãi không phụ lòng

Nai vàng nơi núi sâu

Không tìm thấy chốn về

Muôn vàn đắng cay

Một mình vượt qua

Không ai san sẻ

Tâm nguyện sẽ

Thành hiện thực chứ?

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Hi sinh sẽ được đền đáp

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Sau những đổi thay thăng trầm

Sẽ ở bên nhau mãi mãi chứ?

Tương lai sẽ bớt sóng gió chứ?

Sẽ như vậy chứ?

Sẽ như vậy thôi

Mở bản đồ ra

Khởi hành tới đích lại khởi hành

Mùa xuân còn xa không?

Anh xem kìa,

Pháo hoa nở rộ khắp bầu trời​