[Nhiên Trần]

Sân Ga Rơi Lệ

Trình bày: Vương Tiểu Soái

Douyin Cover:

Nhạc và lời: Vương Tiểu Soái (王小帅)

Biên khúc: Ngũ Uy (伍威)

Trans: Băng Vũ

"Ngay cả khi lòng nặng trĩu tâm sự

Cũng đừng quên ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời bao la

Đồ ngốc! Đừng để nước mắt lặng lẽ tuôn rơi."

"Sau cùng, tôi cũng chôn giấu tình yêu dành cho em

Tại nơi sân ga đầy nước mắt

Băng qua bao núi cao biển rộng

Nhưng vẫn nghĩ không thông

Hãy để tình yêu của hai ta chôn giấu

Tại nơi sân ga ngập tràn nước mắt

Cả thế giới như sụp đổ

Tiếng khóc nức nở bị âm thanh của đoàn tàu lấn át.."

Đây là một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, nhưng nghe qua khá đau lòng và có gì đó khá chua xót, và lời bài hát của nó cũng cực buồn, nội dung của lời bài hát là về hai người chia tay nhau ở một sân ga nào đó, cô gái ấy sẽ lên chuyến tàu này để rời khỏi nơi này, và chàng trai thì lại có rất nhiều điều thầm kín muốn nói với cô gái ấy, nhưng hình như muốn nó thì lại không có đủ dũng khí nên cứ thế chôn giấu tình cảm đó tận sâu trong đáy lòng, để rồi chỉ còn lại một mình mình ở sân ga, tức là chuyến tàu đó đã đi xa rồi, thì anh ấy đã khóc.. chắc vậy, mình đoán nội dung sau khi đọc lời dịch thôi, nói chung đây là một bài hát có cả giai điệu và lời dịch đều buồn đến thắt lòng, cơ mà nó cũng khá hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe với mình nè, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!​

Lời bài hát:

列车 晚点终究会开

赶路的人 不一定会来

我们 曾经憧憬那片 无名的大海

原来 是叫 所爱隔山海

雨 躲进 孤单的站台

熄灭 最后一丝的等待

就算 眉目深重

别忘 抬头望天空

傻瓜 别让眼泪乖乖流

终于你我的爱埋葬在

哭泣的站台

翻山 又过海

再想不起来

就让你我的爱埋葬在

哭泣的站台

再崩溃

也会被列车掩盖

终于你我的爱埋葬在

哭泣的站台

穿越了人海

青山已不在

就让我们的爱埋葬在

绝望的站台

再崩溃

也会被列车掩盖

Pinyin:

Huǒchē wǎndiǎn zhōngjìu hùi kāi

Gǎn de rén chāo lù hùi lái

Wǒmen céngjīng húainìan nà pìan wúmíng de dàhǎi

Yúanlái shì jìao suǒ ài géshān hǎi

Yǔ duǒ jìn gūdān de zhàntái

Wéi dú de děngdài

Bēijù méimù shēnzhòng

Xiǎoxīn táitóu wàng tiānkōng

Shǎguā bié ràng yǎnlèi guāiguāi líu

Zhōngyú nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Fān shān yòuguò hǎi

Zài xiǎng bù qǐlái

Jìu ràng nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Zài bēngkùi

Yě hùi bèi huǒchē wèizhuāng

Yǔ duǒ jìn gūdān de zhàntái

Wéi dú de děngdài

Bēijù méimù shēnzhòng

Xiǎoxīn táitóu wàng tiānkōng

Shǎguā bié ràng yǎnlèi guāiguāi líu

Zhōngyú nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Fān shān yòuguò hǎi

Zài xiǎng bù qǐlái

Jìu ràng nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Zài bēngkùi

Yě hùi bèi huǒchē wèizhuāng

Zhōngyú nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Chuānyuèle rén hǎi

Qīngshān yǐ bùzài

Jìu ràng nǐ wǒ de ài máizàng zài

Yǒngyuǎn de zhàntái

Zài bēngkùi

Yě hùi bèi huǒchē wèizhuāng

Zhōngyú nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Fān shān yòuguò hǎi

Zài xiǎng bù qǐlái

Jìu ràng nǐ wǒ de ài máizàng zài

Kūqì de zhàntái

Zài bēngkùi

Yě hùi bèi huǒchē wèizhuāng

Vietsub:

Chuyến tàu tới trễ

Cuối cùng cũng rời ga

Có những hành khách

Chưa chắc sẽ lên tàu

Chúng ta đã từng khát khao

Về một vùng biển không tên

Hóa ra đó gọi là tình yêu

Bị chia cắt bởi núi sông

Mưa dừng chân nơi sân ga hiu quạnh

Dập tắt sự đợi chờ cuối cùng

Ngay cả khi lòng nặng trĩu tâm sự

Cũng đừng quên ngẩng đầu

Ngắm nhìn bầu trời trong xanh

Đồ ngốc! Đừng để nước mắt

Cứ mãi tuôn rơi

Sau cùng, tôi cũng

Chôn giấu tình yêu dành cho em

Tại nơi sân ga đầy nước mắt

Băng qua bao núi cao biển rộng

Nhưng vẫn nghĩ không thông

Hãy để tình yêu của hai ta chôn giấu

Tại nơi sân ga ngập tràn nước mắt

Cả thế giới như sụp đổ

Tiếng khóc nức nở

Bị âm thanh của đoàn tàu lấn át

Mưa lắng đọng nơi sân ga cô độc

Dập tắt đi tia hi vọng cuối cùng

Ngay cả khi lòng nặng trĩu tâm sự

Cũng đừng quên ngẩng đầu

Ngắm nhìn bầu trời bao la

Đồ ngốc! Đừng để

Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi

Cuối cùng tôi cũng chôn giấu

Tình yêu dành cho em

Tại nơi sân ga ướt đẫm nước mắt

Băng qua núi cao biển rộng

Vẫn không thể nghĩ thông suốt

Hãy để tình yêu của tôi và em chôn giấu

Tại nơi sân ga đau lòng này

Cả thế giới như sụp đổ

Tiếng khóc hòa cùng âm thanh

Của đoàn tàu che giấu bao nỗi niềm​

Cuối cùng tôi cũng chôn giấu

Tình yêu dành cho em

Tại nơi sân ga ngập tràn nước mắt

Vượt qua biển người mênh mông

Núi xanh đã bạc màu

Hãy để tình yêu của hai ta chôn vùi

Nơi sân ga chất chứa bao tuyệt vọng

Thế giới như sụp đổ

Tiếng khóc nức nở

Bị âm thanh của đoàn tàu lấn át.​