[Zimzalabim123]

Salty & Sweet

Thể hiện: Aespa​

"Salty & Sweet" là bside của mini album "My World" - aespa. Bài hát trước đó đã được trình diễn đã tại concert của nhóm. Đây là album đầu tiên của nhóm mà không có sự nhúng tay của Lee Soo Man. Lần trở này, các cô gái đã trở về "Real World" để khuấy đảo mùa hè năm nay. Vẫn là phần thể hiện tuyệt vời của nhóm nhưng mang màu sắc tươi sáng hơn. Xứng đáng để bạn lắng nghe đó!

Lyrics:

(Salty, Sweet)

(Salty, Sweet)

넘칠 만큼 Pour

휘저어 짙어지도록

특별한 맛을 더 Mix it up

비밀 재료를 Plus

Run Run Run

Kitty Kitty Run Run

이미 넌 이미 넌

빠져들어 점점 Like

향기는 퍼져가 더 Uh huh

붉어지는

Your lips 사이사이

묘약을 가득 머금어

스며드는

One drop, You're gone

You're done

Don't regret regret

"Cause I am Salty & Sweet

거부 못해 색다른 Treat

잊지 못해

첫맛에 느끼는 Real

기묘한 Feels

널 위해 준비된 Meal

Salty & Sweet

Ha ha ha ha ha ha

탐스러운 사과의 독처럼

유혹하며 빛나는

Diamonds and pearls

은밀하게 (쉿)

번뜩이는 Trick

너의 맘을 Steal

Better quick quick quick

소름 끼치도록 (Yeah, Uh)

반전 있는 Recipe (Woo Nana)

먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)

그 대가는 Not free

스며드는

One drop, You" re gone

You're done

Don't regret regret

"Cause I am Salty & Sweet

거부 못해 색다른 Treat

잊지 못해

첫맛에 느끼는 Real

기묘한 Feels

널 위해 준비된 Meal

Salty & Sweet

Ha ha ha ha ha ha

투명했던

그 눈빛은 이미

이 밤처럼

새까맣게 번져가

계속해서 삼켜내

뒷맛은 곧 알게 돼

모든 것이 나로 물든 순간

Na na na na na-

(Salty, Sweet)

Na na na na na-

(Salty & Sweet)

" Cause I am Salty & Sweet

거부 못해 색다른 Treat

잊지 못해

맛보는 모든 건 Real

섬뜩한 Feels

널 위해 준비된 Meal

Salty & Sweet

Ha ha ha ha ha ha

(Salty, Sweet)

Na na na na na-

So Salty, So Sweet Yeah

(Salty, Sweet)

Na na na na na-

(Salty, Sweet)

Na na na na na-

So Salty

(Salty, Sweet)

Na na na na na

Vietsub:

(Salty, Sweet)

(Salty, Sweet)

Rót đầy, cho đến khi tràn ra

Lắc đều cho đậm đà

Hòa thêm một chút hương vị đặc biệt

Thêm vào một chút nguyên liệu bí mật

Chạy, chạy, chạy

Mèo con, mèo con, chạy, chạy

Em đã rơi vào tình yêu

Ngày càng đắm chìm trong tình yêu của anh

Hương thơm ngào ngạt tràn ra nhiều hơn

Đôi môi đỏ ửng

Nơi giữa những đường viền

Nắm đầy một chút thuốc ngọt

Nhỏ một giọt, em đã mất anh

Đừng hối tiếc

Vì em đắm say trong một món ăn vừa mặn vừa ngọt

Không thể từ chối được điều độc đáo này

Không thể quên được

Cảm giác khi nếm lần đầu tiên

Cảm giác kỳ lạ

Bữa ăn sẵn sàng cho anh

Mặn ngọt, ha ha ha ha ha ha

Như độc dược của một quả táo quyến rũ

Lấp lánh và cám dỗ

Kim cương và ngọc trai

Bí mật, (xhịt) đầy bất ngờ

Lấy trộm trái tim anh

Nhanh hơn nữa, nhanh nhanh nhanh

Một giọt nhỏ, em đã mất anh

Đừng hối tiếc

Vì em đắm say trong một món ăn vừa mặn vừa ngọt

Không thể từ chối được điều độc đáo này

Không thể quên được

Cảm giác khi nếm lần đầu tiên

Cảm giác kỳ lạ

Bữa ăn sẵn sàng cho anh

Mặn ngọt, ha ha ha ha ha ha

Cái ánh mắt trong suốt

Đã tràn ngập bóng tối như đêm nay

Liên tục nuốt chửng hết đi

Hậu vị sẽ sớm biết

Mọi thứ đã được nhượng lại cho em trong khoảnh khắc

Na na na na na-

(Mặn ngọt)

Na na na na na-

(Mặn ngọt)

Vì em đắm say trong một món ăn vừa mặn vừa ngọt

Không thể từ chối được điều độc đáo này

Không thể quên được

Mọi thứ đã nhất quán với em khi nếm thử

Cảm giác đáng sợ

 

[Thanh Tien]

Nếu như hội Spicy Club là một hội nhóm bí ẩn khi thông tin về hội này không được nhiều trong MV Spicy thì hãy quay lại vài ngày trước khi ra mắt Spicy, vào ngày 3/5/2023, track video cho "Salty & Sweet" đã được ra mắt, nhằm phục vụ cho thế giới quan của nhóm và spoil một đoạn lời bài hát chỉ trong hơn 1 phút 30 giây; khởi đầu track video trong một rạp chiếu phim kỳ lạ, nơi một chiếc bánh thạch màu xanh lá kỳ lạ cùng với những món khác và 4 thành viên ngồi ở mỗi cạnh bàn, sau đó một con bọ kỳ lạ bay tới và gắn thứ gì đó vào con chip trong chiếc bánh, sau đó mắt của Karina sáng lên màu xanh lá thể hiện rằng cô chính là con bọ đó, con chip trong chiếc bánh có thể là danh tính hoặc những thông tin của các thành viên aespa thật; cô ngồi trên chiếc bàn với một viên ngọc trai to được tạo nên từ những viên ngọc trai nhỏ, có rất nhiều nhện bao quanh phía trên cô, tiếp sau đó là Winter với những viên ngọc trai cỡ đại và những sợi dây bên dưới chỗ cô ngồi, cô vươn tay ra thì phía trên là những sợi chỉ đỏ và tia laser, sau đó là Ning Ning và Giselle, Ning Ning mở bật lửa, ngọn lửa có màu xanh lá, và câu hát "One drop, You're gone/You're done/Don't regret regret" làm tăng thêm sự ma mị, điện thoại của Giselle thông báo đã hack thành công một thứ gì đó và lời bài hát "Ha ha ha ha ha ha" tượng trưng cho sự vui vẻ của cô, ở đoạn bàn tiệc cuối track video, cách 4 người đặt tay vào chiếc bánh giống như việc họ đã rất thèm thuồng và không giống con người chút nào, thêm nữa topping trên bánh đều không phải là thật, nếu là con người thật thì họ sẽ không ăn những thứ này, đều này chỉ có thể nghĩ đến việc Spicy Club là một hội nhóm ngoài hành tinh, hội nhóm có thể còn chiêu trò hơn cả Black Mamba trước đó; màu xanh lá cũng là màu của trái tim Black Mamba, màu tượng trưng cho phe phản diện trong concept của nhóm.