[Dương dương minh]

Safeword

Thể hiện: Halsey

Phát hành 28/2/2025​

Ca khúc "Safeword" của Halsey, phát hành vào cuối tháng 2/2025, mang đậm phong cách mạnh mẽ và cá tính của nữ ca sĩ. Với giai điệu sôi động, lời bài hát phản ánh sự tự do, phá vỡ những rào cản về quyền kiểm soát và sự tôn trọng trong mối quan hệ. Halsey không ngần ngại thể hiện sự độc lập, kiên định, từ chối bị chi phối hay điều khiển. Với âm nhạc mạnh mẽ, đầy nội lực, "Safeword" là một tuyên ngôn về việc tìm kiếm và bảo vệ sự tự do cá nhân. Bài hát vừa táo bạo vừa cuốn hút, xứng đáng là một bản hit trong năm 2025.

Lời bài hát​

Pin me to the floor, swing me by the neck
Locked behind a door, is it time yet, time yet?
Don't be such a bore, gimme respect
Are you feeling sore? Are you wet yet, wet yet?

Yes, sir! No, sir! On all fours
Are you ready to get what you've been waiting for?
I'm not a criminal, I'm just a wild child
I'm not a bad girl, I just like it wild style
I'm tough, I'm mean, I'm rough
Just say the safe word when you've had enough now

Oh, can you take it, baby? Oh, can you handle it?
Don't tell me what to do, I'm not gonna stand for it
Oh, can you take it, baby? Oh, can you handle it?
Don't tell me what to do, I won't stand for it

I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
Yes, sir, no, sir, you're not the boss of me

You're going down, yeah, I'm taking you down
We're going for a ride, I'm the queen of this town
I got a bad reputation from the fucking around
I got a standing ovation from the others on the playground

Yes, sir! No, sir! On all fours
Are you ready to get what you've been waiting for?
I'm not a criminal, I'm just a wild child
I'm not a bad girl, I just like it wild style
I'm tough, I'm mean, I'm rough
Just say the safe word when you've had enough now

Oh, can you take it, baby? Oh, can you handle it?
I don't gotta listen to you, I won't stand for it
Oh, can you take it, baby? Oh, can you handle it?
Don't tell me what to do, I won't fucking stand for it!

I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
Yes, sir, no, sir, you're not the boss of me

I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
I don't gotta listen to you
You're not the boss of me
Yes, sir, no, sir, you're not the boss of me

Lời Dịch​

Kéo em xuống sàn, quật em qua cổ
Nhốt em sau cánh cửa, liệu đã đến lúc chưa, lúc này chưa?
Đừng làm người nhạt nhẽo vậy, cho em chút tôn trọng
Anh có cảm thấy đau không? Anh có ướt chưa, ướt chưa?

Vâng, thưa anh! Không, thưa anh! Quỳ bốn chân
Anh đã sẵn sàng nhận lấy những gì mình chờ đợi chưa?
Em không phải tội phạm, em chỉ là đứa trẻ hoang dại
Em không phải cô gái xấu, em chỉ thích phong cách tự do
Em mạnh mẽ, em dữ dội, em thô bạo
Chỉ cần nói từ an toàn khi anh đã đủ rồi

Ôi, anh có thể chịu đựng được không, em yêu? Ôi, anh có xử lý được không?
Đừng ra lệnh cho em, em sẽ không chịu đựng đâu
Ôi, anh có thể chịu đựng được không, em yêu? Ôi, anh có xử lý được không?
Đừng ra lệnh cho em, em sẽ không chịu đựng đâu

Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Vâng, thưa anh, không, thưa anh, anh không phải là ông chủ của em

Anh sẽ thua thôi, đúng vậy, em sẽ kéo anh xuống
Chúng ta sẽ cùng đi, em là nữ hoàng của thành phố này
Em có tiếng tăm xấu vì những trò vui bên ngoài
Em nhận được tràng vỗ tay từ những người khác trên sân chơi

Vâng, thưa anh! Không, thưa anh! Quỳ bốn chân
Anh đã sẵn sàng nhận lấy những gì mình chờ đợi chưa?
Em không phải tội phạm, em chỉ là đứa trẻ hoang dại
Em không phải cô gái xấu, em chỉ thích phong cách tự do
Em mạnh mẽ, em dữ dội, em thô bạo
Chỉ cần nói từ an toàn khi anh đã đủ rồi

Ôi, anh có thể chịu đựng được không, em yêu? Ôi, anh có xử lý được không?
Em không phải nghe lời anh, em sẽ không chịu đựng đâu
Ôi, anh có thể chịu đựng được không, em yêu? Ôi, anh có xử lý được không?
Đừng ra lệnh cho em, em sẽ không chịu đựng đâu!

Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Vâng, thưa anh, không, thưa anh, anh không phải là ông chủ của em

Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Em không phải nghe lời anh
Anh không phải là ông chủ của em
Vâng, thưa anh, không, thưa anh, anh không phải là ông chủ của em.