[Cinema13]

Rung Động - 心动

OST Nhất Sinh Nhất Thế, 一生一世, Một Đời Một Kiếp

Ca sĩ trình bày: Bạch Lộc - 白鹿

1. Lời bài hát

時光無法偷走回憶 用盡所有力氣

去尋找你的痕跡

春花秋月藏在心底 為你賦詞寫意

溫柔的很小心

重寫前塵往事的結局 讓故事待續

你出現在我的夢裡 漸漸清晰

當心跳一二三四 開始顫動

為你譜成 愛的節奏

陪你到世界的盡頭 付一生的守候

當時間每分每秒 變得珍重

因為有你 我才懂心痛

一生一世如夢 依然和你相擁

時光無法偷走回憶 用盡所有力氣

去尋找你的痕跡

春花秋月藏在心底 為你賦詞寫意

溫柔的很小心

重寫前塵往事的結局 讓故事待續

你出現在我的夢裡 漸漸清晰

當心跳一二三四 開始顫動

為你譜成 愛的節奏

陪你到世界的盡頭 付一生的守候

當時間每分每秒 變得珍重

因為有你 我才懂心痛

一生一世如夢 依然和你相擁

當心跳一二三四 開始顫動

為你譜成 愛的節奏

陪你到世界的盡頭 付一生的守候

當時間每分每秒 變得珍重

因為有你 我才懂心痛

一生一世如夢 依然和你相擁

2. Lời dịch

Thời gian chẳng thể trộm đi ký ức, dùng hết sở hữu sức lực

Đi tìm dấu vết của người

Những ngày tháng hạnh phúc, em giấu ở nơi tận cùng con tim

Vì anh, em viết bài phú, vẽ tranh truyền thần

Cẩn thận từng nét dịu dàng

Viết lại kết cục của câu chuyện năm xưa

Người xuất hiện trong mộng của em dần dần rõ ràng

Tim nhảy 1, 2, 3, 4 nhịp, bắt đầu rung động

Vì người mà tạo thành tiết tấu tình yêu

Cùng người đến tận cùng thế giới, dành cả đời để chờ đợi

Khi thời gian mỗi phút mỗi giây, đều trở nên trân trọng

Bởi vì có người, em mới hiểu đau lòng

Một đời một kiếp như giấc mộng, vẫn như cũ cùng ngươi ôm nhau

Thời gian chẳng thể trộm đi ký ức, dùng hết sở hữu sức lực

Đi tìm dấu vết của người

Những ngày tháng hạnh phúc, em giấu ở nơi tận cùng con tim

Vì anh, em viết bài phú, vẽ tranh truyền thần

Cẩn thận từng nét dịu dàng

Viết lại kết cục của câu chuyện năm xưa

Người xuất hiện trong mộng của em dần dần rõ ràng

Tim nhảy 1, 2, 3, 4 nhịp, bắt đầu rung động

Vì người mà tạo thành tiết tấu tình yêu

Cùng người đến tận cùng thế giới, dành cả đời để chờ đợi

Khi thời gian mỗi phút mỗi giây, đều trở nên trân trọng

Bởi vì có người, em mới hiểu đau lòng

Một đời một kiếp như giấc mộng, vẫn như cũ cùng ngươi ôm nhau

Tim nhảy 1, 2, 3, 4 nhịp, bắt đầu rung động

Vì người mà tạo thành tiết tấu tình yêu

Cùng người đến tận cùng thế giới, dành cả đời để chờ đợi

Khi thời gian mỗi phút mỗi giây, đều trở nên trân trọng

Bởi vì có người, em mới hiểu đau lòng

Một đời một kiếp như giấc mộng, vẫn như cũ cùng ngươi ôm nhau

3. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Rung Động - Bạch Lộc - OST Nhất Sinh Nhất Thế

Nhất Sinh Nhất thế chính xác là bộ phim được dựng từ phần lớn nội dung của cuốn Cốt Cách Mỹ Nhân của Mặc Bảo Phi Bảo, một cuốn tiểu thuyết dễ làm ta rung động vì tình cảm vừa nhẹ nhàng vừa đẵm màu bi thương của quá khứ và tràn ngập lo âu của hiện tại.

Bạch Lộc diễn nữ chính - Thời Nghi cũng góp giọng trong phần nhạc phim với bài hát Rung Động như lời đáp trả cho lời bài hát của Như Nhất - bản nhạc do Nhậm Gia Luân trình bày trong nhạc phim Châu Sinh Như Cố.

Giọng hát nhẹ nhàng, trong trẻo, cao trào đúng chỗ cho bản nhạc đi vào lòng người và làm người ta mê mẩn chuyện tình 2 kiếp của Châu Sinh Thần và Thời Nghi hơn.