Bài viết: 221 
11256
4,823
Radio
Ca sĩ; Lana Del Rey
Ca sĩ; Lana Del Rey
Lana Del Rey (hay cái tên thật của cô là Elizabeth Woolridge Grant), là một ca sĩ và nghệ sĩ sáng tác nhạc người Mỹ. Lana Del Rey bắt đầu viết nhạc ở tuổi 18 và cô đã ký được hợp đồng thu âm đầu tiên của mình với hãng đĩa 5 Points vào năm 2007.
Radio (còn được gọi là "Cinnamon") là một bài hát được viết bởi Del Rey và Justin Parker. Del Rey giải thích việc ra đời của "Radio" bằng cách nói rằng cô ấy đã viết nó khi một chàng trai mà cô ấy từng quen biết quay trở lại cuộc đời cô. "Radio" là một bài ca mạnh mẽ về sự tự tin và khả năng phục hồi. Lời bài hát mô tả hành trình đi đến thành công và bình an nội tâm của người kể chuyện, được tiếp thêm sức mạnh nhờ sự chăm chỉ và thái độ tích cực của chính cô ấy. Thông qua kinh nghiệm của mình, cô ấy đã hiểu ra rằng không ai có thể hạ gục cô ấy và cô ấy là người cuối cùng có thể tạo ra số phận của chính mình. Đoạn điệp khúc nhấn mạnh rằng cô ấy tự tin vào con người mình đã trở thành và tự hào về cuộc sống mà cô ấy đã xây dựng. Bài hát tôn vinh cảm giác tự tin mới tìm thấy của Lana, mang đến cho người nghe cơ hội suy ngẫm về khả năng tìm thấy sức mạnh và thành công một cách độc lập.
Lời bài hát + lời dịch:
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Not even they can stop me now[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Thói đời bạc bẽo cũng chẳng thể ngăn em
Boy, I be flying overhead
Này người tri kỉ, đời em thăng hoa
Their heavy words can't bring me down[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lòng chẳng liêu xiêu trước miệng đời gai góc
`Boy, I've been raised from the dead
Dấu yêu hỡi, từ tuyệt vọng em tái sinh
No one even knows how hard life was[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đời lắm gian truân nào có ai hiểu
I don't even think about it now because[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em không còn canh cánh nặng lòng
I finally found you[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Khổ tận cam lai cũng tìm thấy người
Oh, sing it to me[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tình ơi xin hãy hát
Now my life is sweet like cinnamon[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Cuộc sống giờ đây nồng say hương quế ngọt
Like a fuckin' dream I'm livin' in[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này hỏi người có say?
Lick me up and take me like a vitamin[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nếm trọn em, viên vitamin bằng da bằng thịt
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bởi thân em ngọt lịm nh nọc độc ngào đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dấu yêu trao em vì giọng ca đương vang vọng trên sóng
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em đã đủ hớp hồn người chưa?
American dreams came true somehow[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Giấc mộng đất Mỹ ấy thế mà hóa thực
I swore I'd chase 'em 'til I was dead[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đã thề dâng hiến cho tới ngày hóa bụi trần ai
I heard the streets were paved with gold[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em nghe kể, chuyện phố thị lát vàng lóng lánh
That's what my father said[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Ôm vang lời cha già của đất nước
No one even knows what life was like[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Quá khứ rêu phong chẳng một ai tường tận[/COLOR]
Now I'm in L. A. And it's paradise
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Giờ em ở L. A, chốn địa đàng phồn hoa[/COLOR]
I finally found you
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Sau tất cả, em tìm được người[/COLOR]
Oh, sing it to me
Vì em xin hãy hát
Now my life is sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em sống cuộc đời đậm đà vị mật quế[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tiếng hát phủ sóng radio, để lòng người mê mẩn[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em có khiến người chuếnh choáng chăng?[/COLOR]
Lick me up and take me like a vitamin
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nhấp nháp em, viên vitamin thiết yếu cho đời[/COLOR]
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Xác thân này ngon ngọt tựa nọc độc bọc đường[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Người đem lòng yêu vì em đang nổi danh trên sóng[/COLOR]
How do you like me now?
Em giờ đây có hợp ý người?
Sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nồng say hương quế ngọt[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này, người có say?[/COLOR]
Sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đậm đà vị mật quế[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ
I finally found you
Cuối cùng em cũng tìm thấy người
Oh, sing it to me
Tình ơi, xin hãy hát[/COLOR]
Now my life is sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Cuộc sống giờ đây nồng say hương quế ngọt[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này, hỏi người có say?[/COLOR]
Lick me up and take me like a vitamin
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nếm trọn em, vitamin bằng da bằng thịt[/COLOR]
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bởi thân em ngọt lịm như nọc độc tẩm đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dấu yêu trao em vì giọng ca đương vang vọng trên sóng
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em đã đủ hớp hồn người chưa?
Now my life is sweet like cinnamon[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em sống cuộc đời đậm đà vị mật quế
Like a fuckin' dream I'm livin' in[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tiếng hát phủ sóng radio, để lòng người mê mẩn
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em có khiến người chuếnh choáng chăng?
Lick me up and take me like a vitamin[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nhấp nháp em, viên vitamin thiết yếu cho đời
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Xác thân này ngon ngọt tựa nọc độc bọc đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Người đem lòng yêu vì em đang nổi danh trên sóng
How do you like me now?
Em thế này hợp ý người chăng?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Thói đời bạc bẽo cũng chẳng thể ngăn em
Boy, I be flying overhead
Này người tri kỉ, đời em thăng hoa
Their heavy words can't bring me down[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lòng chẳng liêu xiêu trước miệng đời gai góc
`Boy, I've been raised from the dead
Dấu yêu hỡi, từ tuyệt vọng em tái sinh
No one even knows how hard life was[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đời lắm gian truân nào có ai hiểu
I don't even think about it now because[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em không còn canh cánh nặng lòng
I finally found you[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Khổ tận cam lai cũng tìm thấy người
Oh, sing it to me[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tình ơi xin hãy hát
Now my life is sweet like cinnamon[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Cuộc sống giờ đây nồng say hương quế ngọt
Like a fuckin' dream I'm livin' in[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này hỏi người có say?
Lick me up and take me like a vitamin[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nếm trọn em, viên vitamin bằng da bằng thịt
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bởi thân em ngọt lịm nh nọc độc ngào đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dấu yêu trao em vì giọng ca đương vang vọng trên sóng
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em đã đủ hớp hồn người chưa?
American dreams came true somehow[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Giấc mộng đất Mỹ ấy thế mà hóa thực
I swore I'd chase 'em 'til I was dead[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đã thề dâng hiến cho tới ngày hóa bụi trần ai
I heard the streets were paved with gold[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em nghe kể, chuyện phố thị lát vàng lóng lánh
That's what my father said[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Ôm vang lời cha già của đất nước
No one even knows what life was like[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Quá khứ rêu phong chẳng một ai tường tận[/COLOR]
Now I'm in L. A. And it's paradise
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Giờ em ở L. A, chốn địa đàng phồn hoa[/COLOR]
I finally found you
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Sau tất cả, em tìm được người[/COLOR]
Oh, sing it to me
Vì em xin hãy hát
Now my life is sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em sống cuộc đời đậm đà vị mật quế[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tiếng hát phủ sóng radio, để lòng người mê mẩn[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em có khiến người chuếnh choáng chăng?[/COLOR]
Lick me up and take me like a vitamin
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nhấp nháp em, viên vitamin thiết yếu cho đời[/COLOR]
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Xác thân này ngon ngọt tựa nọc độc bọc đường[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Người đem lòng yêu vì em đang nổi danh trên sóng[/COLOR]
How do you like me now?
Em giờ đây có hợp ý người?
Sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nồng say hương quế ngọt[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này, người có say?[/COLOR]
Sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đậm đà vị mật quế[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ
I finally found you
Cuối cùng em cũng tìm thấy người
Oh, sing it to me
Tình ơi, xin hãy hát[/COLOR]
Now my life is sweet like cinnamon
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Cuộc sống giờ đây nồng say hương quế ngọt[/COLOR]
Like a fuckin' dream I'm livin' in
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lung linh như cơn mộng mà em đương chìm đắm[/COLOR]
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vang giọng sóng radio, em được người si mê ái mộ[/COLOR]
How do you like me now?
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em thế này, hỏi người có say?[/COLOR]
Lick me up and take me like a vitamin
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nếm trọn em, vitamin bằng da bằng thịt[/COLOR]
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bởi thân em ngọt lịm như nọc độc tẩm đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dấu yêu trao em vì giọng ca đương vang vọng trên sóng
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em đã đủ hớp hồn người chưa?
Now my life is sweet like cinnamon[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nay em sống cuộc đời đậm đà vị mật quế
Like a fuckin' dream I'm livin' in[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tựa giấc mộng hoang đàng mà em đương mơ
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tiếng hát phủ sóng radio, để lòng người mê mẩn
How do you like me now?[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em có khiến người chuếnh choáng chăng?
Lick me up and take me like a vitamin[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Nhấp nháp em, viên vitamin thiết yếu cho đời
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Xác thân này ngon ngọt tựa nọc độc bọc đường
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio[/COLOR]
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Người đem lòng yêu vì em đang nổi danh trên sóng
How do you like me now?
Em thế này hợp ý người chăng?[/COLOR]
Last edited by a moderator:
