[Mẩu Tũn]

Queendom

Artist : Red Velvet (레드벨벳)

Album : Queendom (6th Mini Album)

Genre [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]: K-Pop[/COLOR]

Label [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]: SM Entertainment[/COLOR]

Language [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]: Korean[/COLOR]

Release Date [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]: 2021.08.16[/COLOR]​

Đúng 16h ngày 16/8 theo giờ Việt Nam, "Queendom" chính thức được phát hành thông qua kênh SMTOWN đánh dấu sự trở lại của Red Velvet sau hơn 18 tháng vắng bóng thị trường âm nhạc. Đó là món quà dành cho sự chờ đợi của người hâm mộ. Không lâu sau khi ra mắt, giọng ca Wendy bị tai nạn sân khấu khiến cô phải nằm viện trong một thời gian khá dài. Cô trở lại sau thời gian gián đoạn vào đầu năm nay với album solo đầu tay 'Like Water'. Theo Korea JoongAng Daily, dự án sẽ có sáu bài hát. Hơn nữa, Red Velvet cũng sẽ tổ chức một buổi họp mặt người hâm mộ trực tuyến vào ngày phát hành album để kỷ niệm bảy năm thành lập nhóm.

Vào ngày 12/8 chương trình MMTG đã diễn ra vô cùng sôi động và tràn ngập không khí mùa hè với sự tham gia của Red Velvet. Nhóm đã cùng nhau chơi những trò chơi vui vẻ và "náo loạn" trường quay. Red Velvet không ngần ngại spoil luôn một đoạn điệp khúc cho ca khúc chủ đề Queendom của màn comeback sắp tới khiến fan vô cùng thích thú. Đoạn "nhá hàng" nhanh chóng được người hâm mộ chia sẻ trên các mạng xã hội với sự mong chờ cho màn comeback sắp tới của nhóm.

Queendom là ca khúc chủ đề cho album cùng tên sắp tới của Red Velvet. Ca khúc thuộc thể loại Pop dance với sự kết hợp nhịp nhàng giữa tiếng sáo và kèn đồng. MV gây ấn tượng bởi những gam màu rực rỡ, tươi vui. Đúng như tên của nó, bài hát truyền tải thông điệp "chúng ta đều là Nữ hoàng" trong cuộc đời mình ai trong chúng ta cũng đều có quyền hạn tối thượng đó là làm chủ cuộc đời mình và sẽ tỏa sáng rực rỡ lung linh như 7 sắc cầu vồng tuyệt diệu khi chúng ta luôn sát cánh bên nhau. Red Velvet hứa hẹn sẽ mang năng lượng tích cực, yêu đời và luôn tỏa sáng khi là chính mình đến với mọi người

Mời mọi người cùng thưởng thức bản nhạc pop dance đầy sôi động này nhé.

Lời bài hát

Queens

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Yeah

Hey, here we go again

눈부신 햇살 아래

아이처럼 활짝 웃는 너 (Hmm yeah)

Oh hey! 같은 꿈속에

우릴 계속 불러 댄

먼 기억 너머의 Wonderland

We are Queens in the red castle

Don't need crown 타고났지 Dazzle

함께 만들어 온 Paradigm

확실히 다른 Stereotype

볼수록 빛나는 Pose

Problems? 저 하늘 위로

던져! We are makin' the rules

"Cause we are Queens and Kings

손을 더 높이

모일수록 아름답게

Shining bling bling

비가 내려도

Strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

That" s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

That's our Queendom (Hoo)

We we we strong, nothing missing

Wake up 답은 Simple

Be Boss 불어 Whistle (Oh)

더 큰 세상이 너를 주목해

축제를 열어볼까 (볼까)

난 너의 손을 잡아 (잡아)

기다린 지금이야 (지금)

너답게 펼쳐봐

놀러와 My carnival

Climax? 지금부터야

Watch out! We are makin' the rules (Oh yeah)

"Cause we are Queens and Kings

손을 더 높이

모일수록 아름답게

Shining bling bling

비가 내려도

Strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

더 크게 외쳐 We do it better

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

새로운 Color 이름은 Together

It" s now or never, we got forever

"Cause we are Queens and Kings (Oh)

손을 더 높이

모일수록 아름답게

Shining bling bling (Oh yeah oh)

비가 내려도 (No)

Strong and beautiful (Ooh whoa)

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

다시 한번 시작해볼까

That" s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

너와 손을 맞잡은 순간

That's our Queendom yeah (Queendom)

Phiên âm:

Queens

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Yeah

Hey, here we go again

Nunbushin haessal arae

Aicheoreom hwaljjak unneun neo (Hmm yeah)

Oh hey! Gateun kkumsoge

Uril gyesok bulleo daen

Meon gieok neomeoye Wonderland

We are Queens in the red castle

Don't need crown tagonatji Dazzle

Hamkke mandeureo on Paradigm

Hwakshilhi dareun Stereotype

Bolsurok binnaneun Pose

Problems? Jeo haneul wiro

Deonjeo! We are makin' the rules

"Cause we are Queens and Kings

Soneul deo nopi

Moilsurok areumdapge

Shining bling bling

Biga naeryeodo

Strong and beautiful

Modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Dashi hanbeon shijakaebolkka

That" s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Neowa soneul matjabeun sungan

That's our Queendom (Hoo)

We we we strong, nothing missing

Wake up dabeun Simple

Be boss bureo Whistle (Oh)

Deo keun sesangi neoreul jumokae

Chukjereul yeoreobolkka (bolkka)

Nan neoye soneul jaba (jaba)

Gidarin jigeumiya (jigeum)

Neodapge pyeolcheobwa

Nolleowa My carnival

Climax? Jigeumbuteoya

Watch out! We are makin' the rules (Oh yeah)

"Cause we are Queens and Kings

Soneul deo nopi

Moilsurok areumdapge

Shining bling bling

Biga naeryeodo

Strong and beautiful

Modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

Deo keuge wecheo We do it better

Eodumeul hecheo bicheul ttaraga

Saeroun Color ireumeun Together

It" s now or never, we got forever

"Cause we are Queens and Kings (Oh)

Soneul deo nopi

Moilsurok areumdapge

Shining bling bling (Oh yeah oh)

Biga naeryeodo (No)

Strong and beautiful (Ooh whoa)

Modu dareun saekkallo wanseonghan Rainbow

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Dashi hanbeon shijakaebolkka

That" s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Ladida-do Ba-badida (Oh yeah)

Neowa soneul matjabeun sungan

That's our Queendom yeah (Queendom)

Lời dịch:

Hey, chúng ta lại gặp nhau rồi

Dưới ánh nắng chói chang này

Trông bạn cậu cười tươi như một đứa trẻ

Trong những giấc mộng lặp đi lặp lại này

Chúng như muốn nói với chúng ta điều gì đó

Nơi xứ sở thần tiên vượt xa những kí ức xa xăm.

Chúng ta đều là nữ hoàng trong lâu đài đỏ.

Chẳng cần vương miện, chúng ta sinh ra là để bừng sáng

Mọi kế hoạch mà chúng ta đã cùng nhau làm nên.

Một trình tự vô cùng khác biệt

Nếu cậu càng ngắm nhìn, thì mình sẽ càng sáng chói

Vấn đề gì sao? Cứ để chúng ta biến mất đi.

Vứt hết đi! Chúng ta sẽ luôn tuân thủ theo những nguyên tắc

Vì chúng ta là nữ hoàng và vua chúa, hãy đưa tay lên cao hơn nào

Càng nhiều sự chú ý, ta sẽ càng tỏa sáng hơn ai hết.

Dẫu trời nếu có mưa, thì ta vân rất mạnh mẽ và xinh đẹp.

Cầu vồng rồii sẽ kết thành từ nhiều màu khác nhau.

Ladida- do Ba- badida

Chúng ta sẽ cùng nhau bắt đầu lại.

Đấy là những điều khiến chúng ta thành bà hoàng.

Ladida- do Ba- badida

Khoảnh khắc chúng ta nắm tay nhau

Đấy là những điều khiến chúng ta thành bà hoàng.

Chúng ta mạnh mẽ, chẳng có gì phải sợ sệt.

Tỉnh dậy cùng những câu trả lời dễ dàng

Trở thành bà hoàng, thổi bay mọi lời bàn tán

Thế giới rộng lớn hơn đang chú ý đến cậu đấy

Chúng ta sẽ có một lễ hội tuyệt đỉnh.

Mình sẽ nắm lấy tay cậu

Chúng ta đã chờ đợi giây phút này từ lâu lắm rồi.

Hãy dang đôi cánh của cậu và là chính mình đi nào

Hãy đến vui đùa cùng lễ hội của mình

Mọi thứ đang đi đến đỉnh điểm đấy

Coi chừng chúng ta sẽ tạo luật lệ riêng cho mình

Vì chúng ta là nữ hoàng và vua chúa, hãy đưa tay lên cao hơn nào

Càng nhiều sự chú ý, ta sẽ càng tỏa sáng hơn ai hết.

Dẫu trời có mưa, thì ta rất mạnh mẽ và xinh đẹp

Cầu vồng rồi sẽ kết thành từ nhiều màu khác nhau

Hét vang lên đi nào, ta cùng nhau làm điều gì đó.

Đi theo ánh sáng xuyên qua thứ bóng tối này nào

Chúng ta sẽ cùng nhau gọi tên màu sắc này là Togerther

Bây giờ hoặc không bao giờ, chúng ta có mãi mãi bên nhau

Vì chúng ta là nữ hoàng, hãy đưa tay lên cao hơn nào

Càng nhiều sự chú ý, ta sẽ càng tỏa sáng hơn ai hết.

Dẫu trời có mưa, thì ta vẫn rất mạnh mẽ và xinh đẹp

Cầu vồng rồi sẽ kết thành từ nhiều màu khác nhau

Ladida- do Ba- badida

Chúng ta sẽ cùng bắt đầu lại

Đấy là điều khiến chúng ta thành những hoàng

Ladida- do Ba- badida

Khoảnh khắc chúng ta nắm tay nhau

Đấy là những điều khiến chúng ta thành bà hoàng.