980
10
Lyrics
Guǎng hán gōngjué zhī zhōng
Suǒzhe tā de jìmò
Gùi shù huā yìn ní hóng
Guǎn tā diāolíanghùadòng
Zhǐ yùan chén gǔ mù zhōng
Hùa zuò yīsī wēnróu
Yún tāo fānyǒng cāngqióng
Shì tā yíhèn xiāngsī chóu
Yúnmǔ píngfēng huāzhú yìng yǐng shēn
Hùanyǐng chéng jiǎn nàihé nú shēn bù yóujǐ jǐ fēn
Chánghé jìan luò pòxiǎo yǔnxīng chén
Yùtù jīn chán zhù wǒ yào chéng zài bàn wú jūn shēn
Lời việt
Nửa đêm kia nhìn trên nhánh cây trăng treo nào ai lo lắng
Rượu cay mang bao nhiêu nhớ nhung tan theo lòng ai biến lạnh
Người mê man ngây ngô, sống trong sạch run sợ cơn sóng gió
Trần gian thiên cung nay đảo điên người xưng hùng trong thế loạn
Quảng Hàn Cung chốn gác son
Nàng cô đơn mang khóa chôn
Cội hoa quế khắc Nghê Hồng
Mình cung điện ta giữ trông
Chỉ nguyện trống chiều sớm chuông
Thành đoạn dây tơ dịu dàng
Cuồn cuộn mây trên khoảng không
Là sầu hận tương tư mình nàng
Vân Mẫu, bình phong kia hoa đèn chiếu rọi
Mờ mịt thành kén phủ nhốt giam thiếp câm lặng trong bối rối
Vầng sao quạnh quẽ, sông ngân hà rơi rồi
Thỏ Ngọc, Kim Thiền luyện thuốc tiên, để ta cùng nhau tái ngộ
Nửa đêm kia nhìn trên nhánh cây trăng treo nào ai lo lắng
Rượu cay mang bao nhiêu nhớ nhung tan theo lòng ai biến lạnh
Người mê man ngây ngô, sống trong sạch run sợ cơn sóng gió
Trần gian thiên cung nay đảo điên người xưng hùng trong thế loạn
Quảng Hàn Cung chốn gác son
Nàng cô đơn mang khóa chôn
Cội hoa quế khắc Nghê Hồng
Mình cung điện ta giữ trông
Chỉ nguyện trống chiều sớm chuông
Thành đoạn dây tơ dịu dàng
Cuồn cuộn mây trên khoảng không
Là sầu hận tương tư mình nàng
Vân Mẫu, bình phong kia hoa đèn chiếu rọi
Mờ mịt thành kén phủ nhốt giam thiếp câm lặng trong bối rối
Vầng sao quạnh quẽ, sông ngân hà rơi rồi
Thỏ Ngọc, Kim Thiền luyện thuốc tiên, để ta cùng nhau tái ngộ
Vân Mẫu, bình phong kia hoa đèn chiếu rọi
Mờ mịt thành kén phủ nhốt giam thiếp câm lặng trong bối rối
Vầng sao quạnh quẽ, sông ngân hà rơi rồi
Thỏ Ngọc, Kim Thiền luyện thuốc tiên, để ta cùng nhau tái ngộ
