[cabongnho]

PSYCHO - ĐIÊN RỒ/TÂM THẦN

Ca sĩ: Maisie Peters

Maisie Peters là một nữ ca sĩ, nhạc sĩ trẻ người Anh. Năm 2021, cô cho ra mắt album đầu tay "You Signed Up for This" trong đó có bài hát Psycho do Maisie và Ed Sheeran cùng sáng tác. MV của bài hát được xây dựng với những màu sắc rực rỡ (vàng, hồng, đỏ) rất dễ thương, còn phần giai điệu thì bắt tai, sôi động, không hề nhàm chán mà độc đáo và hay ho lắm nhé. Mặc dù còn rất trẻ và chưa thực sự được biết đến nhiều ở Việt Nam nhưng mình rất thích năng lượng tích cực cũng như giọng hát và tài năng của Maisie nên mình sẽ up liên tục một vài bài mình thích trong album này nhé. Hi vọng mọi người cũng sẽ thích những bài hát này

Lời bài hát:

You kept me as yo ur favourite secret

And I thought we just took it slow

They said your girlfriend's from the beaches

It's funny how everybody but me knows

I feel like you feel nothing, that's fine

Please leave this behind

You're losing your mind

Calling me a hundred times

Time you drew a line

And stopped wasting mine

Miss me? That's a lie-ie-ie

Now that I'm over that hill

You wanna say how you feel

Crazy to think that you still call me psycho

You wanna talk? Not ideal

Heard I moved on? Babe, that's real

And you've got a girl, but you still call me psycho

Now that I'm over that hill

You wanna say how you feel

Crazy to think that you still call me psycho

You wanna talk? Not ideal

Heard I moved on? Babe, that's real

And you've got a girl, but you still call me psycho

Playing a perfect Patrick Bateman

Put blame on anyone but you

All kinds of ghosts down in your basement

You made me feel so useful, then so used

I feel like you feel nothing, that's fine

Please leave this behind

You're losing your mind

Calling me a hundred times

Time you drew a line

And stopped wasting mine

Miss me? That's a lie-ie-ie

Now that I'm over that hill

You wanna say how you feel

Crazy to think that you still call me psycho

You wanna talk? Not ideal

Heard I moved on? Babe, that's real

And you've got a girl, but you still call me psycho

Now that I'm over that hill

You wanna say how you feel

Crazy to think that you still call me psycho

You wanna talk? Not ideal

Heard I moved on? Babe, that's real

And you've got a girl, but you still call me psycho

You don't want me at all

But you don't want me to fall for anyone

But you'll go with anyone

And you still call me psycho

You don't want me at all

But you don't want me to fall for anyone

When all is said and done

You still call me psycho

All your exes found me and so beware

We're all friends now

Maybe you should be scared

You're so crazy

Baby, who has two phones?

One for her and one to still call me psycho

Now that I'm over that hill

You wanna say how you feel

Crazy to think that you still call me psycho

You wanna talk? Not ideal

Heard I moved on? Babe, that's real

And you've got a girl, but you still call me psyc ho

Lời dịch:

Anh giữ tôi như một bí mật yêu thích của mình

Và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tiến triển chậm rãi

Họ nói rằng bạn gái của anh đến từ vùng biển

Buồn cười làm sao khi mọi người đều biết trừ tôi

Tôi cảm giác anh không cảm thấy gì cả, mọi thứ đều ổn

Làm ơn để chuyện này lại

Anh đang mất trí rồi đó

Gọi cho tôi hàng trăm cuộc

Đến lúc phải ngắt máy rồi

Và thôi làm lãng phí thời gian của tôi đi

Nhớ tôi sao? Đó chỉ là lời nói dối mà thôi

Giờ thì tôi đã quá quen rồi

Anh muốn nói ra cảm nhận của mình

Điên đầu khi nghĩ đến việc anh vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Anh muốn nói chuyện ư? Không nhé

Nghe bảo tôi đã có người mới? Cưng à, đó là thật đấy

Và anh thì đã có bạn gái rồi nhưng vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Đóng vai một Patrick Bateman hoàn hảo

Đổ lỗi cho tất cả mọi người trừ bản thân anh

Mọi thứ quỷ quái đều ở dưới tầng hầm nhà anh

Anh làm tôi cảm thấy mình thật hữu ích rồi sau đó lợi dụng tôi

Tôi cảm giác anh không cảm thấy gì cả, mọi thứ đều ổn

Làm ơn để chuyện này lại

Anh đang mất trí rồi đó

Gọi cho tôi hàng trăm cuộc

Đến lúc phải ngắt máy rồi

Và thôi làm lãng phí thời gian của tôi đi

Nhớ tôi sao? Đó chỉ là lời nói dối mà thôi

Giờ thì tôi đã quá quen rồi

Anh muốn nói ra cảm nhận của mình

Điên đầu khi nghĩ đến việc anh vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Anh muốn nói chuyện ư? Không nhé

Nghe bảo tôi đã có người mới? Cưng à, đó là thật đấy

Và anh thì đã có bạn gái rồi nhưng vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Anh chẳng cần tôi nữa

Nhưng cũng không muốn tôi yêu người khác

Còn anh thì yêu thêm ai cũng được

Và anh thì vẫn còn gọi tôi là kẻ điên

Anh chẳng cần tôi nữa

Nhưng cũng không muốn tôi yêu bất kì ai kh ác

Khi mà mọi chuyện xong xuôi

Anh vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Mấy cô bồ cũ của anh tìm đến tôi và khá dè chừng

Giờ thì chúng tôi là bạn bè đấy nhé

Có lẽ anh nên lo sợ đi

Anh mới là người bị điên đó

Cưng à, ai là người có hai chiếc điện thoại nhỉ?

Một cái để gọi cho cô ta, cái còn lại vẫn để gọi tôi là kẻ tâm thần

Giờ thì tôi đã quá quen rồi

Anh muốn nói ra cảm nhận của mình

Điên đầu khi nghĩ đến việc anh vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần

Anh muốn nói chuyện ư? Không nhé

Nghe bảo tôi đã có người mới? Cưng à, đó là thật đấy

Và anh thì đã có bạn gái rồi nhưng vẫn còn gọi tôi là kẻ tâm thần