[Lagan]

อยู่เฉยๆก็น่ารัก - Please be mine

Ca sĩ: Fourth​

Tên thật là Nattawat Jirochtikul, chàng trai sinh năm 2004 hiện đang là một trong những nghệ sĩ Thái Lan trực thuộc nhà Gà Mái Mơ (GMM) được yêu thích nhất tại Việt Nam hiện nay. Đặc biệt, với sự diễn xuất trong vai chính Gun của bộ phim Boy love My School President (Hội trưởng hội học sinh của tôi) và vai Liming trong Midnight Series: Moonlight Chicken (Cơm gà ánh trăng), Fourth càng được đón nhận nồng nhiệt bởi khán giả trong nước và quốc tế.

Trong MV, Nam ca sĩ thể hiện những giai điệu ngọt ngào với phông nền màu hồng chủ đạo của tình yêu. Sự đối diễn đáng yêu đến từ hai nhân vật cùng cách luyến láy, chau truốt từng âm thanh khiến cho อยู่เฉยๆก็น่ารัก - Please be mine ngày càng được nhiều người yêu thích và tập thành hát theo.

อยู่เฉยๆก็น่ารัก - Please be mine – Hãy cùng mình thưởng thức nhé!

Lời bài hát:

อยู่เฉยๆก็น่ารัก เธอทำได้ยังนะ

ยิ้มเบาๆก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก

ตัวฉันคงอยู่เฉยๆไม่ได้แล้ว

Would you please be mine

ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า

เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

สายตาที่มอง เธอทำให้ฉันแทบละลาย

แค่เพียงเธอยิ้ม ดั่งมนต์สะกดให้ หวั่นไหว

ใช้คำว่า น่ารักจัง ได้เปลืองเกินไป

หากใครไหว ไปก่อน คนทางนี้โดนตก

พยายามจะไม่คิดไปไกล

แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที

ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉยๆก็น่ารัก เธอทำได้ยังนะ

ยิ้มเบาๆ ก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก

ตัวฉันคง อยู่เฉยๆไม่ได้แล้ว

Would you please be mine

ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า

เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

ปลาวาฬยังเกยตื้น ทะเลยังมีคลื่น

ส่วนผมขอมีเเค่คุณได้ป่ะ

ใจบางให้เธอเเล้ว

อีกนิดคงตุยเเล้ว

ทำไมช่างน่ารักจัง

เห็นเธอเเล้วอยาก จิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม จิ้ม

ก็เธอมันดูนุ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม นิ่ม

ไม่อยากจะเเค่เเอบมอง

ถ้าอยากจะขอจอง

ต้องรับบัตรคิวที่ไหนก่อน

พยายามจะไม่คิดไปไกล

แต่ก็ห้ามไม่ได้สักที

ยิ่งหนี ยิ่งคิดถึงเธอมากทุกที

อยู่เฉยๆก็น่ารัก

เธอทำได้ยังนะ

ยิ้มเบาๆก็อยากรู้จัก อยากรู้จัก

ตัวฉันคงอยู่เฉยๆไม่ได้แล้ว

Would you please be mine

ขอเป็นแฟนเธอเลยได้เปล่า ได้รึเปล่า

เปลี่ยน Status รอเธอไว้แล้วเลย

แค่อยู่เฉยๆ ทำไมน่ารักจัง.

Lời dịch:

Chỉ cần ngồi yên thôi là em đã đáng yêu rồi

Em làm gì cũng vậy đó

Chỉ mỉm cười nhẹ thôi là anh đã muốn tìm hiểu về em

Anh không thể ngồi yên được nữa

Would you please be mine

Có thể làm người yêu em không? Có được không?

Đổi trạng thái rồi đang chờ em thôi đó.

Ánh mắt của em làm anh sắp tan chảy mất thôi

Chỉ cần em mỉm cười đã như một câu thần chú khiến trái tim anh loạn nhịp

Dùng từ đáng yêu thôi thì quá lãng phí rồi

Anh chẳng thể từ bỏ trước, người này sẽ sụp đổ mất thôi

Cố gắng không nghĩ đi quá xa

Nhưng chẳng thể ngăn lại dù chỉ một lần

Càng trốn chạy lại càng nhớ về em mọi lúc mọi nơi

Chỉ cần ngồi yên thôi là em đã đáng yêu rồi

Em làm gì cũng vậy đó

Chỉ mỉm cười nhẹ thôi là anh đã muốn làm quen với em

Anh không thể ngồi yên được nữa

Would you please be mine

Có thể làm người yêu em không? Có được không?

Đổi trạng thái rồi đang chờ em thôi đó.

Chu chư chừ chừ chư chư chư

Cá voi đã mắc cạn, biển đã có sóng

Còn anh chỉ có em thôi được không?

Trao em trái tim này rồi, chỉ một chút thôi cũng có thể vỡ đôi đó

Sao em dễ thương quá vậy?

Nhìn em thôi là đã muốn chọc chọc chọc chọc chọc rồi

Bởi trong em thật mềm mềm mềm mềm mềm

Anh không muốn chỉ đứng nhìn đâu.

Nếu muốn giữ chỗ trước liệu anh phải nhận vé ở hàng nào đầu tiên nhỉ?

Cố gắng không nghĩ đi quá xa

Nhưng chẳng thể ngăn lại dù chỉ một lần

Càng trốn chạy lại càng nhớ về em mọi lúc mọi nơi

Chỉ cần ngồi yên thôi là em đã đáng yêu rồi

Em làm gì cũng vậy đó

Chỉ mỉm cười nhẹ thôi là anh đã muốn làm quen với em

Anh không thể ngồi yên được nữa

Would you please be mine

Có thể làm người yêu em không? Có được không?

Đổi trạng thái rồi đang chờ em thôi đó.

Chu chư chừ chừ chư chư chư

Chu chư chừ chừ chư chư chư

Chỉ cần ngồi yên thôi là em đã đáng yêu rồi.