Pinky Promise - Jake Daniels Lyrics + Bản Dịch Tiếng Việt: [Verse 1] Wake up, I can't feel a thing. Thức tỉnh, cảm giác trở nên tê liệt I wonder if this is a dream. Liệu tớ có còn cuốn lấy giấc mộng? Look over, I hear a scream. Nhìn đến tiếng hét ầm ĩ bên tai tớ I wonder if that was from me. Chuyện kinh khủng này có diễn ra từ tớ? Voices inside my head, Giọng điệu trỗi dậy trong tiềm thức, Please get out. Biến ra ngoài đi Okay, let's see what's outside of my house. Được thôi, hãy chứng kiến vỏ bọc bên ngoài nhà của tớ Carousel horses and kids all about. Ngựa băng chuyền với tất cả những đứa trẻ What are they singing? It isn't too loud. Chúng hát gì thế? Họ không quá ồn ào [Pre Chorus] Pinky promise, Trao nhau lời hứa, That you'll keep all our secrets locked away, Rằng cậu sẽ khoá tất cả bí mật thầm kín In Lucifier's locket, Trong mề đay của quỷ Lucifer We'll give you the key and you won't say a thing. Chúng tớ trao cậu chìa khoá để cậu giữ kín miệng [Chorus] Pinky promise Hãy móc ngoéo, That all of our sins will be treated the same, Rằng tất cả tội ác của chúng ta sẽ bị trừng phạt như nhau In Lucifier's locket, Trong lồng của quỷ Lucifer Don't open the front or he might escape. Đừng dại mở cửa trước, gã ấy có thể trốn thoát Pinky promise, Thiết lập lời thề That you'll keep all our secrets locked away, Rằng cậu sẽ giấu sự thầm kín ở nơi không ai biết In Lucifier's locket, Trong ngục của Lucifer, We'll give you the key and you won't say a thing Chúng tớ đưa cho cậu chìa khoá và cậu im lặng Pinky promise Trói buộc lời nói [Verse 2] Blood on my shirt and my hands. Máu vướng trên áo, lấm lem trên tay tớ I can't remember where I am. Tớ không thể nhớ được nơi tớ đặt chân Is this the same dream that I had? Đây có phải là giấc mơ đã xảy ra trước đó? Oh no here we go not again. Ôi không! Chúng ta đã khởi đầu mọi việc Simulations got me goin' insane, Sự bắt chước khiến tớ điên tiết Is this all real or is it in my brain? Câu chuyện này là thật hay trí óc tớ tạo dựng ? Please somzone wake me I swear I'll behave. AI đó hãy đánh thức tớ đi, tớ thề tớ sẽ ngoan Here come the kids, can you hear what they're saying? Các đứa trẻ lại gần, cậu có nghe thấy chúng trò chuyện? [Pre Chorus] Pinky promise, Hãy giao ước, That you'll keep all our secrets locked away, Rằng cậu sẽ chôn cất bí mật của chúng ta In Lucifier's locket, Trong mề đay của Lucifer, We'll give you the key and you won't say a thing. Chúng tớ đem chìa khoá cho cậu, cậu dập tắt lời nói [Chorus] Pinky promise Hãy ngoắc tay, That all of our sins will be treated the same, Rằng tội lỗi chúng ta sẽ được thiết đãi giống nhau, In Lucifier's locket, Trong lồng của Lucifer, Don't open the front or he might escape. Đừng bật tung cửa trước, để gã có cơ hội chạy khỏi Pinky promise, Lời thể bó buộc, That you'll keep all our secrets locked away, Rằng cậu sẽ mãi vùi lắp bí ẩn này In Lucifier's locket, Trong trái tim của Lucifer, We'll give you the key and you won't say a thing Chúng tớ sẽ giao cậu chìa khoá, cậu không tiết lộ điều gì Pinky promise Hãy móc ngoéo -> Pinky Promise là một trong những bài nổi bật và được cho là thành công nhất trong dòng nhạc của Jake Daniels. Với một màu sắc âm nhạc khá là thần bí mang thiên hướng "Creepy", giai điệu nhịp âm cùng giọng hát chậm rãi của anh ấy, bài hát có thể đưa bạn đến một tâm trí thu nhỏ của một nhân vật. Mà chính nhân vật ấy bị lạc vào chốn thực hư, nơi giấc mơ và hiện tại đan xen nhau, gây nên sự chết chóc của những tội ác. Và cái dark nhất của câu chuyện là những điều kinh khủng này được che đậy bởi một lời hứa.
