[Bao_Ngan12]

Phân Phi (Mưa bay)

Thể hiện: Vu Bách Vạn

Lyricist: Hoàng Úc (黄郁)

Composer: Trần Quốc Hoa (陈国华)​

"Phân Phi" là một bản ballad đượm buồn, tràn đầy sự tiếc nuối và đau thương của một tình yêu đã không còn trọn vẹn. Từng câu hát như những giọt nước mắt hòa vào cơn mưa, vừa nhẹ nhàng, vừa dai dẳng, thấm đẫm nỗi lòng.

Giai điệu bài hát mang phong cách trữ tình, với nền nhạc nhẹ nhàng nhưng lại chứa đựng một cảm giác day dứt không dứt ra được. Giọng hát của Vu Bách Vạn không quá bi thương, nhưng đủ mềm mại để truyền tải được cảm xúc đau đáu, khắc khoải trong từng câu hát.

Lời hát xoay quanh sự tan vỡ của một mối tình, với hình ảnh mưa rơi tượng trưng cho những giọt nước mắt của nhân vật chính. Người ấy từng tin rằng tình yêu có thể ngọt ngào, nhưng cuối cùng lại nhận ra rằng đó chỉ là một thử thách khắc nghiệt. Câu hát "我相信 愛情沒有永遠" (Tôi tin rằng tình yêu không có mãi mãi) như một lời tự nhủ đầy chua xót khi người ta buộc phải chấp nhận sự thật rằng không phải tình yêu nào cũng có cái kết viên mãn.

Video Vietsub:

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

雨紛飛 飛在天空里是我的眼淚

淚低垂 垂在手心裡是你的餘味

誰了解 真心的付出換來是離別

我知道 愛過後會心碎

我相信 愛情沒有永遠

你和我 相約在

午夜喧嘩的大街

告訴我 這段感情今夜將會是終點

傻傻的 看着�

眼角不流一滴淚

說好了 要堅強 不流淚

我以為 我可以

讓愛變得很甜美

才發現 愛情竟是一場殘酷的考驗

太愚昧 太依戀

才放你去自由飛

一瞬間 愛決堤 在今夜

雨紛飛 飛在天空里是我的眼淚

淚低垂 垂在手心裡是你的餘味

誰了解 真心的付出換來是離別

我知道 愛過後會心碎

我相信 愛情沒有永遠

我以為 我可以

讓愛變得很甜美

才發現 愛情竟是一場殘酷的考驗

太愚昧 太依戀

才放你去自由飛

一瞬間 愛決堤 在今夜

雨紛飛 飛在天空里是我的眼淚

淚低垂 垂在手心裡是你的餘味

誰了解 真心的付出換來是離別

我知道 愛過後會心碎

我相信 愛情沒有永遠

雨紛飛 飛在天空里是我的眼淚

淚低垂 垂在手心裡是你的餘味

誰了解 真心的付出換來是離別

我知道 愛過後會心碎

我相信 愛情沒有永遠

Pinyin:

Yǔ fēn fēi fēi zài tiān kōng lǐ shì wǒ de yǎn lèi

Lèi dī chúi chúi zài shǒu xīn lǐ shì nǐ de yú wèi

Shéi liǎo jiě zhēn xīn de fù chū hùan lái shì lí bié

Wǒ zhī dào ài guò hòu hùi xīn sùi

Wǒ xiāng xìn ài qíng méi yǒu yǒng yuǎn

Nǐ hé wǒ xiāng yuē zài

Wǔ yè xuān húa de dà jiē

Gào sù wǒ zhè dùan gǎn qíng jīn yè jiāng hùi shì zhōng diǎn

Shǎ shǎ de kàn zhe nǐ

Yǎn jiǎo bù líu yī dī lèi

Shuō hǎo le yào jiān qíang bù líu lèi

Wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ

Ràng ài bìan de hěn tían měi

Cái fā xìan ài qíng jìng shì yī chǎng cán kù de kǎo yàn

Tài yú mèi tài yī lìan

Cái fàng nǐ qù zì yóu fēi

Yī shùn jiān ài jué dī zài jīn yè

Yǔ fēn fēi fēi zài tiān kōng lǐ shì wǒ de yǎn lèi

Lèi dī chúi chúi zài shǒu xīn lǐ shì nǐ de yú wèi

Shéi liǎo jiě zhēn xīn de fù chū hùan lái shì lí bié

Wǒ zhī dào ài guò hòu hùi xīn sùi

Wǒ xiāng xìn ài qíng méi yǒu yǒng yuǎn

Wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ

Ràng ài bìan de hěn tían měi

Cái fā xìan ài qíng jìng shì yī chǎng cán kù de kǎo yàn

Tài yú mèi tài yī lìan

Cái fàng nǐ qù zì yóu fēi

Yī shùn jiān ài jué dī zài jīn yè

Yǔ fēn fēi fēi zài tiān kōng lǐ shì wǒ de yǎn lèi

Lèi dī chúi chúi zài shǒu xīn lǐ shì nǐ de yú wèi

Shéi liǎo jiě zhēn xīn de fù chū hùan lái shì lí bié

Wǒ zhī dào ài guò hòu hùi xīn sùi

Wǒ xiāng xìn ài qíng méi yǒu yǒng yuǎn

Yǔ fēn fēi fēi zài tiān kōng lǐ shì wǒ de yǎn lèi

Lèi dī chúi chúi zài shǒu xīn lǐ shì nǐ de yú wèi

Shéi liǎo jiě zhēn xīn de fù chū hùan lái shì lí bié

Wǒ zhī dào ài guò hòu hùi xīn sùi

Wǒ xiāng xìn ài qíng méi yǒu yǒng yuǎn