[Lyrics + Vietsub] On My Way - Franky Phất Lan Kỳ

On My Way

Trình bày: Franky Phất Lan Kỳ

Lyricist： Franky Phất Lan Kỳ

Composer： Franky Phất Lan Kỳ

Trans: JuLy

"On My Way" - một bản nhạc Trung do Franky Phất Lan Kỳ sáng tác và thể hiện, bài này có giai điệu vui tươi, nhịp điệu nhanh, vừa phải, tạo cảm giác thư giãn, cũng cực muốn nhịp theo từng nhịp điệu của bài nhạc một cách vô thức, lời bài hát khá ý nghĩa, đọc vào lại thấy có gì đó thanh bình, êm ái, như đang đi trong một khu rừng chỉ có cây lá thiên nhiên nhưng lại yên tĩnh, bình thản đến lạ, ý nghĩa của lời bài này theo mình nghĩ giống như nói về một người luôn thích khám phá ra những vùng trời mới mẻ để thư giãn đầu óc, cảm nhận sự tự do, yên bình và cả nguồn cảm hứng bất tận để sáng tác ra một bản nhạc hay, lôi cuốn người nghe, đối với mình lời bài này là vậy đấy, không biết đối với mọi người thì thế nào, hãy cũng thưởng thưởng cũng như cảm nhận bản nhạc này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

我骑着白马keep running

路边青草地有些泥泞

太阳晒在我的头顶

听牧羊人吹着口琴

Listen countryside to the radio

跨过那片海去翻越山丘

前面的风也许有点冰冷

All the way up 指引我到星星

摊开画纸抓住我的pencil

灵感里面放轻松去游泳

I make the hit song 跟着律动

东方的大陆闪耀飞翔的巨龙

闭上眼我也看得见

天边出现一道闪电

I feel like 一种新的感觉

跟着彼得潘到森林里面探险

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

I am on my way to shine

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

I am on my way to shine

翻阅万里山河 去吧 寻找新的我

天地的规则 去收获

我从西边落日来 又在东边采云朵

万事万物如收因结果

闻着花香来自祁连山脉

三千五百公里远的月台

泸沽湖泊流动仙境蓬莱

笔书寸楷 描一粒尘埃

奇思妙想都来于自我的脑袋

嫦娥奔月被我停在空中摇摆

指挥神笔马良暂停时间anytime

我只想要一个人 安静的耍帅

跟随者光just do you right

别怕悲伤just do you right

别再说谎just do you right

马力全开just do you right

旷野的风与我作伴

森林的叶为我撑伞

闪耀的光喂我晚餐

从北出发唱到江南

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

I am on my way to shine

"啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦"

I am on my way to shine

翻阅万里山河 去吧 寻找新的我

天地的规则 去收获

我从西边落日来 又在东边采云朵

万事万物如收因结果

Pinyin:

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

Wǒ qízhe báimǎ keep running

Lù biān qīngcǎo dì yǒuxiē nínìng

Tàiyáng shài zài wǒ de tóudǐng

Tīng mùyáng rén chuīzhe kǒuqín

Listen countryside to the radio

Kùaguò nà pìan hǎi qù fānyuè shān qiū

Qíanmìan de fēng yěxǔ yǒudiǎn bīnglěng

All the way up zhǐyǐn wǒ dào xīngxīng

Tān kāi hùa zhǐ zhuā zhù wǒ de pencil

Línggǎn lǐmìan fàng qīngsōng qù yóuyǒng

I make the hit song gēnzhe lǜdòng

Dōngfāng de dàlù shǎnyào fēixíang de jù lóng

Bì shàng yǎn wǒ yě kàn dé jìan

Tiānbiān chūxìan yīdào shǎndìan

I feel like yī zhǒng xīn de gǎnjué

Gēnzhe bǐdé pān dào sēnlín lǐmìan tànxiǎn

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

I am on my way to shine

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

I am on my way to shine

Fānyuè wànlǐ shānhé qù ba xúnzhǎo xīn de wǒ

Tiāndì de guīzé qù shōuhuò

Wǒ cóng xībian luòrì lái yòu zài dōngbian cǎi yúnduǒ

Wànshì wànwù rú shōu yīn jiéguǒ

Wénzhe huāxiāng láizì qílíanshān mài

Sānqiān wǔbǎi gōnglǐ yuǎn de yuè tái

Lúgū húbó líudòng xiānjìng pénglái

Bǐ shū cùn kǎi míao yī lì chén'āi

Qí sī mìao xiǎng dōu lái yú zìwǒ de nǎodai

Cháng'é bēn yuè bèi wǒ tíng zài kōngzhōng yáobǎi

Zhǐhuī shén bǐ mǎlíang zàntíng shíjiān anytime

Wǒ zhǐ xiǎng yào yīgè rén ānjìng de shuǎ shùai

Gēnsúi zhě guāng just do you right

Bié pà bēishāng just do you right

Bié zài shuōhuǎng just do you right

Mǎlì quán kāi just do you right

Kùangyě de fēng yǔ wǒ zuò bàn

Sēnlín de yè wèi wǒ chēng sǎn

Shǎnyào de guāng wèi wǒ wǎncān

Cóng běi chūfā chàng dào jiāngnán

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

I am on my way to shine

"Lā lā la lā lā lā lā lā lā lā lā la lā lā la lā lā"

I am on my way to shine

Fānyuè wànlǐ shānhé qù ba xúnzhǎo xīn de wǒ

Tiāndì de guīzé qù shōuhuò

Wǒ cóng xībian luòrì lái yòu zài dōngbian cǎi yúnduǒ

Wànshì wànwù rú shōu yīn jiéguǒ

Vietsub:

Tôi cưỡi ngựa trắng chạy băng băng

Bên đường cỏ xanh lẫn chút bùn lẫy

Mặt trời chói chang trên đỉnh đầu

Tai nghe người chăn dê thổi Harmonica

Băng qua biển rộng, vượt qua núi đồi

Khi gió táp đến chắc sẽ có chút buốt

Mọi con đường đều mở lối đến vì sao

Lấy giấy vẽ, chộp thêm cây viết

Thả mình chìm nổi trong

Luồn cảm hứng dâng trào

Tôi tạo nên một bản nhạc hit,

Phiêu theo giai điệu

Rồng lớn lấp lánh lượn

Trên trời đông đại lục

Nhắm mắt tôi cũng thấy được

Chân trời chợt lóe tia chớp

Tôi chợt bắt được một luồn cảm xúc mới lạ

Theo bước Peter Pan thám hiểm rừng sâu

Tỏa sáng theo cách của tôi

Tỏa sáng theo cách của tôi

Lật vạn dặm non sông,

Tìm một cái tôi thật mới

Thiên địa có quy tắc ư phá thôi nào

Tôi đến khi mặt trời ngả về tây

Rồi lại sang đông ngắt mây đấy

Vạn vật vạn sự đều có nhân quả cả

Hương hoa tỏa ra từ mạch núi Kỳ Liên

Cách điểm dừng chân 3500km

Nước xuôi dòng Hồ Lô Cô, bồng lai tiên cảnh

Giấy, bút, chữ Khải, một nét một tấc bụi

Ý tưởng tuyệt vời đều

Đến từ cái đầu này hết

Hằng nga đang bay trên cung trăng

Bị tôi bấm nút dừng lơ lững trên không

Lệnh cho bút thần Mã Lương

Dừng thời gian anytime

Tôi chỉ muốn an an tĩnh tĩnh làm soái ca thôi

Bước theo ánh sáng, just do it right

Đứng sợ tổn thương, just do it right

Đừng dối lòng nữa, just do it right

Khởi động toàn bộ sức mạnh, just do it right

Cánh đồng bát ngát đồng hành cùng gió

Lá trong rừng bung dù cho tôi

Bữa tối đã có ánh sáng lấp lánh lo

Tiếng à ơi chưa từng ngơi

Từ Bắc đến Giang Nam.​