[Nhiên Trần]

Oh My God

Trình bày: Adele

Oh My God là một bài hát nằm trong Album phòng thu thứ 4 của Adele có tên là 30 được phát hành vào ngày 29/11/2021, bài hát này được sáng tác bởi Adele và Greg Kurstin, bài hát này đã debut ở trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong tuần ngày 4/12/2021, đây là một bài hát có nhịp điệu nhanh, thật sự rất catchy, cũng dễ gây nghiện, mình nghe một lần thì đã cảm thấy khá thích bài này rồi, rồi bài hát này Adele muốn đặt vào vị trí của bản thân mình trước nhưng cô ấy vẫn phải đấu tranh tâm lý rất nhiều về điều đó, bài này nói về việc cô ấy đã quản lý lại cuộc đời của cô ấy sau những ngày tháng buồn chán, suy nhược trong cuộc đời của cô ấy, điều này mình dịch theo những gì trên Genius ghi, có lẽ cũng sẽ có chút sai sót, mong mọi người thông cảm cho mình nhé, nói chung đây là một bài hát rất hay, nghe cực cuốn nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

[Verse 1]

I ain't got too much time to spare

But I'll make time for you to show how much I care

Wish that I would let you break my walls

But I'm still spinning out of control from the fall

Boy, you give good love, I won't lie

It's what keeps me comin' back even though I'm terrified

[Pre-Chorus]I know that it's wrong

But I want to have fun

Mmm, yeah, mmm, yeah

I know that it's wrong

But I want to have fun

Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]Oh, my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

"Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

[Verse 2]

I" m a fool, but they all think I'm blind

I'd rather be a fool than leave myself behind

I don't have to explain myself to you

I am a grown woman and I do what I want to do

[Pre-Chorus]I know that it's wrong

But I want to have fun

Mmm, yeah, mmm, yeah

I know that it's wrong

But I want to have fun

Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]Oh, my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

"Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

[Bridge]" Lord, don "t let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, Lord)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, my God)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]Oh, my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

"Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

[Outro]" Lord, don "t let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)

Hợp âm bài hát:

Capo 1

[Am]I ain't got too much time to spare

But I'll make [G]time for you to show how much I care

[Am]Wish that I would let you break my walls

But I'm still [G]spinning out of control from the fall

[Am]Boy you give good love I won't lie

It's what keeps me [G]coming back even though I'm terrified

[Am]I know that it's wrong but I want to have fun [G]Hmm yeah Hmm yeah

[Am]I know that it's wrong but I want to have fun [G]Hmm yeah Hmm yeah

[Am]Oh my god I can't believe it out of all the people in the world

[G]What is the likelihood of jumping out of my life and into your arms

[Am]Maybe baby I'm just losing my mind cause this is trouble but it feels right

[G]Teetering on the edge of heaven and hell is a battle that I cannot fight

[Am]I'm a fool but they all think I'm blind

I'd rather [G]be a fool than leave myself behind

[Am]I don't have to explain myself to you

I am a [G]grown woman and I do what I want to do

[Am]I know that it's wrong but I want to have fun [G]Hmm yeah Hmm yeah

[Am]I know that it's wrong but I want to have fun [G]Hmm yeah Hmm yeah

[Am]Oh my god I can't believe it out of all the people in the world

[G]What is the likelihood of jumping out of my life and into your arms

[Am]Maybe baby I'm just losing my mind cause this is trouble but it feels right

[G]Teetering on the edge of heaven and hell is a battle that I cannot fight

[Am]Lord don't let me I said lord don't let me I said lord don't let me let me down

[G]Lord don't let me I said lord don't let me I said lord don't let me let me down

[Am]Lord don't let me I said lord don't let me I said lord don't let me let me down

[G]Lord don't let me I said lord don't let me I said lord don't let me let me down

Vietsub:

Em không có quá nhiều

Thời gian rảnh rỗi

Nhưng em sẽ dành thời gian

Cho anh biết rằng em

Quan tâm anh đến mức nào

Em ước rằng anh cũng sẽ

Giúp em phá vỡ giới hạn của mình

Nhưng em vẫn không thoát khỏi

Vòng kiểm soát của cái mùa thu đáng ghét ấy

Chàng trai à, anh tốt thật đấy

Em không nói dối đâu

Anh là điều khiến em quay trở lại

Ngay cả khi còn sợ hãi

Mặc dù biết điều đó là sai

Nhưng em chỉ muốn vui vẻ thôi mà

Em biết rằng điều đó là sai

Nhưng em cũng chỉ muốn vui vẻ thôi mà

Ôi chúa ơi, không thể tin được

Trong tất cả những người trên thế gian

Liệu có xảy ra bước ngoặt nào

Khiến em ra khỏi cuộc sống của mình

Và đến bên vòng tay của anh không?

Anh à, có lẽ,

Em mất trí mất rồi

Bởi điều này phiền toái

Nhưng nó đúng mà

Tưởng chừng em đang ở

Ranh giới giữa Thiên đàng và Địa ngục

Nó như một trận chiến mà em

Không thể không tham gia

Em chỉ là kẻ ngốc,

Nhưng tất cả họ đều nghĩ em mù quáng

Em thà làm đứa ngốc

Còn hơn bỏ lại bản thân mình

Em không cần phải giải thích

Gì về bản thân mình với anh cả

Một người phụ nữ trưởng thành

Và làm những gì mình muốn

Chúa ơi, đừng

Chúa ơi, xin đừng

Chúa ơi xin đừng làm con thất vọng

Chúa ơi đừng..

Chúa ơi xin đừng..

Chúa ơi xin đừng làm con thất vọng

Chúa ơi đừng..

Chúa ơi xin đừng..

Chúa ơi xin đừng làm con thất vọng

Ôi chúa ơi, không thể tin được

Trong tất cả những người trên thế gian

Liệu có xảy ra bước ngoặt nào

Khiến em ra khỏi cuộc sống của mình

Và đến bên vòng tay của anh không?

Anh à, có lẽ,

Em mất trí mất rồi

Bởi điều này phiền toái

Nhưng nó đúng mà

Tưởng chừng em đang ở

Ranh giới giữa Thiên đàng và Địa ngục

Nó như một trận chiến mà em

Không thể không tham gia.​